Tradução de "Discoverer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Discoverer - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Discoverer designations Double stars are also designated by an abbreviation giving the discoverer together with an index number. | 1 e 2 Estrelas duplas também são identificadas por uma abreviação, baseada no seu descobridor, junto com um número índice. |
| These discoverer codes can be found in the Washington Double Star Catalog. | Estas abreviações podem ser encontradas no Catálogo de Estrelas Duplas Washington. |
| Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer. | O astrônomo Jérôme Lalande propôs que o planeta fosse nomeado Herschel em homenagem ao seu descobridor. |
| He disclosed that he was the discoverer of palladium in a publication in 1805. | Ele revelou que era o descobridor do paládio em uma publicação de 1805. |
| However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro. | Ao contrário de Diego de Almagro, tomou a rota do Deserto de Atacama. |
| If the stars are the same brightness, the discoverer designation for the primary is customarily accepted. | Se as estrelas possuem o mesmo brilho, a designação de primária dada pelo descobridor da estrela binária é geralmente aceita. |
| Hatchett called this new element columbium (Cb) in honour of Christopher Columbus, the discoverer of America. | Hatchett denominou este elemento de columbium (Cb). |
| Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional. | Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional. |
| Mimas's most distinctive feature is a giant impact crater across, named Herschel after the discoverer of Mimas. | O nome da cratera homenageia o astrônomo William Herschel que descobriu Mimas em 18 de junho de 1789. |
| He is a prolific discoverer of asteroids, and minor planet 7132 Casulli is named in his honor. | O asteroide 7132 Casulli foi assim nomeado em sua homenagem. |
| According to IUPAC recommendations, the discoverer(s) of a new element has the right to suggest a name. | Nome definitivo Ununquadium foi um nome sistemático, temporário, adotado pela IUPAC para o elemento 114. |
| Giuseppe Forti (December 21, 1939 July 2, 2007) was an Italian astronomer and a prolific discoverer of asteroids. | Giuseppe Forti (21 de dezembro de 1939 2 de julho de 2007) foi um astrônomo italiano e prolífico descobridor de asteroides. |
| According to IUPAC recommendations, the discoverer or discoverers of a new element have the right to suggest a name. | Nome definitivo Unun héxio era um nome temporário recomendado pela IUPAC para o elemento 116. |
| He concluded that Cabral will always be remembered in history as the chief, if not the first discoverer of Brazil. | Segundo ele, Cabral será sempre lembrado na história como o principal, se não o primeiro, descobridor do Brasil . |
| Robert Ballard, the discoverer of Bismarck , noted that the adoption of the three shaft arrangement caused serious problems for Bismarck . | Robert Ballard, que descobriu os destroços do Bismarck , salientou que a adoção de um arranjo com três eixos criou grandes problemas para a embarcação. |
| Francis Crick, the co discoverer of the structure of DNA with Jim Watson, once joked about what he called Orgel's Second Rule. | Francis Crick, o co descobridor da estrutura do DNA com Jim Watson, fez uma piada sobre o que chamou de Segunda Regra de Orgel. |
| Wollaston purified enough of the material and offered it, without naming the discoverer, in a small shop in Soho in April 1803. | Wollaston purificou o suficiente do material e o ofereceu, sem ter nomeado, em uma pequena loja do Soho em abril de 1803. |
| (Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution. | (Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito). |
| The Illinois State Senate passed a similar resolution in 2009, on the basis that Clyde Tombaugh, the discoverer of Pluto, was born in Illinois. | O Senado de Illinois passou uma resolução similar em 2009, com base no fato de Clyde Tombaugh ter nascido em Illinois. |
| Fritz Albert Lipmann, ForMemRS (June 12, 1899 July 24, 1986) was a German American biochemist and a co discoverer in 1945 of coenzyme A. | Fritz Albert Lipmann (Königsberg, Poughkeepsie, ) foi um bioquímico estadunidense, nascido na Alemanha. |
| Pedro Álvares Cabral ( or c. 1467 or 1468 c. 1520) was a Portuguese nobleman, military commander, navigator and explorer regarded as the discoverer of Brazil. | Pedro Álvares Cabral (Belmonte, 1467 ou 1468 Santarém, c. 1520) foi um fidalgo, comandante militar, navegador e explorador português, creditado como o descobridor do Brasil. |
| So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting. | Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas. |
| High resolution ultraviolet Hubble Space Telescope images taken in 1995 showed a dark spot on its surface, which was nicknamed Piazzi in honor of the discoverer of Ceres. | Imagens em alta resolução do Telescópio Espacial Hubble tomadas em ultravioleta em 1995 mostraram uma mancha escura em sua superfície, que foi apelidada Piazzi em honra ao descobridor do planeta anão. |
| It was the area selected by João Gonçalves Zarco (the island's discoverer) as a grant to his son and his wife, João Gonçalves da Câmara and Beatriz Gonçalves. | Foi a área escolhida por João Gonçalves Zarco, o descobridor da Madeira para fazer uma grande doação de terras ao seu filho João Gonçalves da Câmara e D. Beatriz Gonçalves. |
| Luis E. Miramontes, Andres Manuel del Rio (discoverer of vanadium) and Mario Molina, Chemistry Nobel Prize in 1995, are the three most important Mexican chemists of all time. | Luis E. Miramontes é, junto com Andrés Manuel del Río (descobridor do vanádio) e Mario J. Molina, Prêmio Nobel de Química em 1995, um dos três químicos mexicanos de maior transcendência universal. |
| The science of chemistry began to develop with the work of Robert Boyle, the discoverer of gas, and Antoine Lavoisier, who developed the theory of the Conservation of mass. | A ciência da química começou a ser desenvolvida com o trabalho de Robert Boyle, o descobridor dos gases, e Antoine Lavoisier, que desenvolveu a teoria da conservação da massa. |
| In the same year another element was also initially named after Ceres, but when cerium was named its discoverer changed the name to palladium, after the second asteroid, 2 Pallas. | No mesmo ano outro elemento químico também tinha sido inicialmente nomeado em referência a Ceres, mas quando o elemento cério foi nomeado sua denominação foi alterada para paládio, em honra ao segundo asteroide 2 Pallas. |
| The dispute then broke out in full force in 1711 when the Royal Society proclaimed in a study that it was Newton who was the true discoverer and labelled Leibniz a fraud. | A Royal Society proclamou em um estudo que foi Newton o verdadeiro descobridor e rotulou Leibniz de uma fraude. |
| The Harpagid theory The Harpagid Theory was initiated by Charles Fellows, discoverer of the Xanthian Obelisk, and person responsible for the transportation of the Xanthian Marbles from Lycia to the British Museum. | Teoria Harpágida A Teoria Harpágida foi postulada por Charles Fellows, o descobridor do Obelisco de Xanthos e a pessoa responsável pelo transporte dos mármores xantianos da Lícia para o Museu Britânico. |
| Men such as William Harvey and his father Thomas Harvey Mayor in 1600 a.d. here, discoverer of the circulation of the blood and Samuel Plimsoll who invented the line named after him for ship safety. | É cidade irmã de Boulogne Sur Mer (França) e Middleburg (Países Baixos)O homem mais famoso de Folkestone foi William Harvey (descobridor da circulação do sangue, nascido ali em 1578). |
| The U.S. president's recent comments about Russian DNA did not cause as much of an uproar as did race comments by James Watson, a co discoverer of the structure of DNA but, they did not go completely unnoticed. | Os comentários do presidente dos EUA sobre o DNA russo não causou tanto barulho quanto os comentários sobre raça feitos por James Watson, um co descobridor da estrutura do DNA. Entretanto, também não foram completamente ignorados. |
| Francis Harry Compton Crick, OM, FRS (8 June 1916 28 July 2004) was a British molecular biologist, biophysicist, and neuroscientist, most noted for being a co discoverer of the structure of the DNA molecule in 1953 with James Watson. | Francis Harry Compton Crick OM, FRS (Northampton, San Diego, ) foi um biólogo molecular, biofísico e neurocientista britânico, mais conhecido por co descobrir a estrutura da molécula de DNA, em 1953, com James Watson. |
| It depicts a slimmer, brownish bird, and its discoverer A. Iwanow and dodo specialist Julian Hume regard it as one of the most accurate depictions of the living dodo the surrounding birds are clearly identifiable and depicted with appropriate colouring. | A gravura retrata uma ave acastanhada e mais magra, e seu descobridor A. Iwanow e o especialista em dodôs Julian Hume a consideram como uma das representações mais precisas de um dodô vivo os pássaros ao redor são claramente identificáveis e representados com uma coloração adequada. |
| In November 1770 he reached the source of the Blue Nile, and though he acknowledged that the White Nile was the larger stream, he claimed that the Blue Nile was the Nile of the ancients and that he was thus the discoverer of its source. | Em 1770 o escocês James Bruce realizou uma viagem de exploração do Nilo Azul no lago Tana, ficando com a fama de descobridor da sua nascente, embora como exposto o jesuíta ali chegou primeiro. |
| He was a prolific discoverer of comets, discovering or co discovering 21 in all, including Comet 55P Tempel Tuttle, now known to be the parent body of the Leonid meteor shower, and 9P Tempel, the target of the NASA probe Deep Impact in 2005. | Descobrindo ou sendo co autor de 21 novos cometas, incluindo o cometa 55P Tempel Tuttle, sendo responsável pela chuva de meteoros da constelação de Leão e do 9P Tempel 1, que foi atingido pela sonda da NASA denominada de Deep Impact (sonda) em 2005. |
| Astronomer Michael E. Brown, co discoverer of Sedna and the dwarf planets , , and , believes it to be the most scientifically important trans Neptunian object found to date, because understanding its unusual orbit is likely to yield valuable information about the origin and early evolution of the Solar System. | O astrônomo Michael E. Brown, o co descobridor de Sedna e dos planetas anões Éris, Haumea e Makemake, acredita que Sedna é cientificamente o objeto transnetuniano mais importante já descoberto, pois o entendimento de sua órbita anormal provavelmente vai fornecer informações valiosas sobre a origem e evolução do Sistema Solar. |
| Tahiti He saw islands of the Tuamotu group on the following 22 March, on 2 April saw the peak of Mehetia and famously visited the island of Otaheite shortly after and narrowly missed becoming their discoverer, unaware of a previous visit, and claim, by Samuel Wallis in HMS Dolphin less than a year previously. | Visitou a ilha de Taiti em abril de 1768 e por pouco perdeu a oportunidade de se tornar seu descobridor, desconhecendo a visita anterior de Samuel Wallis no HMS Dolphin menos de um ano antes. |
| Notable developments in this century include the work of Georg Ohm, who in 1827 quantified the relationship between the electric current and potential difference in a conductor, of Michael Faraday, the discoverer of electromagnetic induction in 1831, and of James Clerk Maxwell, who in 1873 published a unified theory of electricity and magnetism in his treatise Electricity and Magnetism . | O desenvolvimento notável desse século pode ser ilustrado pelos trabalhos de Georg Ohm, que em 1827 quantificou a relação entre a corrente elétrica e a diferença de potencial em um condutor elétrico por Michael Faraday, que em 1831 descobriu a indução eletromagnética e James Clerk Maxwell, que em 1873 publicou a unificação das equações de Maxwell sobre eletricidade e magnetismo em sua tese Eletricidade e Magnetismo . |
| He was to spend the next six years of his life there apart from a six month sabbatical tour of Europe working and studying with leading figures such as Gerhard Armauer Hansen, the discoverer of the leprosy bacillus, and Daniel Cornelius Danielssen, the museum's director who had turned it from a backwater collection into a centre of scientific research and education. | Ele passaria os próximos seis anos de sua vida nessa função exceto por um turnê sabática de seis meses pela Europa trabalhando e estudando com figuras de destaque, como Gerhard Armauer Hansen, o descobridor da bactéria causadora da hanseníase, e Daniel Cornelius Danielssen, diretor da instituição que conseguiu transformar o museu em um centro de educação e pesquisa científica. |
