Tradução de "FIRING" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Despedir-me Disparando Atirando Despedimento Despedir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're firing at us.	Eles estão atirando em nós.
You're clear. All right. Firing.	Você está liberado. Certo. Atirando.
Huff found out about his firing online.	Ligações externas Site oficial
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
All of this is happening without firing a shot.	Tudo está acontecendo sem que um tiro seja disparado.
The firing squad aimed, fired the general was dead.	Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
The army started firing their guns. People were scrambling.	O exercito começou a atirar. O povo se misturava.
Deduce the positions of the balls by firing lasers	Deduza a posição das bolas ao disparar os seus lasers
And they are firing on voters and beating them	E estão a disparar contra os eleitores e espancamento aos mesmos.
The firing was front page news around the world.	Em 14 de setembro veio a primeira investida solo.
Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing.	Sim, nós vemos dois passaros helicópteros , e ainda estamos atirando.
And when you expand the box, the firing location expands.	E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande.
Photo of a police firing tear gas by Chayanond Praneet	Acabei de provar, que nojo...
A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step.	Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo.
Firing prone (i.e., lying down) is more accurate than firing from a standing position, while a prone rifleman presents a much smaller target than a standing soldier.	Os primeiros fuzis militares, tais como os fuzis Baker, eram mais curtos que os mosquetes da época, e geralmente a arma de um atirador.
Other states also allow electrocution, firing squad, hanging, and lethal gas.	Outros estados também permitem eletrocussão, câmaras de gás, enforcamento e fuzilamento.
And that would be represented by the firing of boundary detecting cells.	E isso seria representado pelo acendimento de células detetoras de limites
He became popular among Moscow residents for firing corrupt Moscow party officials.	Ele tornou se popular em Moscou por demitir oficiais corruptos dentro do partido.
They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.	Eles simplesmente começam a atirar dentro do campo ao acaso por diversão.
The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing.	O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando.
For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.	Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores.
The slow firing main guns were the principal weapons for battleship to battleship combat.	Chegaram se a construir navios cujo armamento principal era o esporão.
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?	Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento?
But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing.	Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão.
From the window he often saw British soldiers firing at the demonstrators, men and women.	Da janela, viu muitas vezes os soldados britânicos dispararem contra os manifestantes, homens e mulheres.
They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position.	Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro.
She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41.	Foi considerada culpada e no dia 15 de outubro do mesmo ano fuzilada.
The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops.	A força de assalto principal avançava pela escuridão na direcção do alvo até que fosse detectada, e depois corria para a frente, disparando todas as armas, enquanto os morteiros e metralhadoras e morteiros de apoio permaneciam na retaguarda, disparando logo à frente dos homens que avançavam.
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?	Ou seria o som amplificado de uma sinapse acendendo o cérebro de uma barata?
You see it in the Middle East people who, from Gaza, are firing missiles at Israel.	Vocês sabem, encontram isso no Oriente Médio. Pessoas que, de Gaza, disparam mísseis contra Israel.
The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers.	O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores.
And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid like firing pattern across the environment, and each cell's grid like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.	E se você faz o registro de diferentes células rede mostradas aqui em cores diferentes cada uma tem um padrão de acendimento semelhante à rede através do ambiente, e cada padrão de acendimento semelhante a rede é levemente deslocado relativamente às outras células.
So we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location.	Assim, poderíamos apresentar a taxa de acendimento desse neurônio como uma função da localização do animal.
The next day, we went to the rifle range where we were firing rifles and throwing bombs.	No dia seguinte, fomos a um campo de tiros onde disparamos rifles e atiramos bombas.
That day I was firing so much that my ears were ringing for the next three days.	Aquele dia atirei tanto que ouvi zumbidos no meu ouvido durante os três dias seguintes.
In 1850, at the age of thirty, the Báb was shot by a firing squad in Tabriz.	Seis anos após sua declaração, o Báb foi executado por tropas de fogo em Tabriz.
Slash finally left Guns N' Roses in October 1996, followed by Matt Sorum's firing in June 1997.	Slash finalmente deixou o Guns N' Roses em outubro de 1996, seguido por Matt Sorum, em junho de 1997.
On February 6, 1959 the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile was accomplished.	Em 6 de fevereiro de 1959 foi feito com sucesso o primeiro lançamento do míssil balístico intercontinental Titan.
The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest.	O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida.
It was Flea's turn to do the firing and it was worse than the band could have imagined.	No verão de 1986, Flea se casa e logo começaria as preparações para o terceiro álbum.
1959 At Cape Canaveral, Florida, the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile is accomplished.	1959 Realizado, com sucesso, de Cabo Canaveral, o primeiro lançamento de um míssil.
In , the character Elizabeth Swann says that Captain Jack Sparrow once sacked Nassau Port without firing a shot .	Em , a personagem Elizabeth Swann diz que o Capitão Jack Sparrow uma vez demitiu Nassau Porto sem disparar um tiro .
Xoxe was expelled from the party and on 13 June 1949 he was executed by a firing squad.	Xoxe foi expulso do Partido e no dia 13 de junho de 1949 foi executado por um pelotão de fuzilamento.
... firing started all over the place ... that was one of the most dramatic scenes I have ever seen.	Gradualmente, obteve o controle de todas as colônias francesas a maioria das quais haviam sido inicialmente controladas pelo regime pró alemão de Vichy.
Spanish troops were equipped with smokeless powder arms that also helped them to hide their positions while firing.	Tropas espanholas estavam equipadas com armas de pólvora sem fumaça, que também ajudaram a esconder as suas posições enquanto disparavam.

Display this page in English