Tradução de "Franciscan" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Franciscan - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| FRlAR JOHN Holy Franciscan friar! brother, ho! | Frei João frade franciscano Santo! irmão, ho! |
| 1496) May 22 John Forest, English Franciscan friar (martyred) (b. | 22 de Maio John Forrest, frade franciscano inglês e mártir (n. 1471). |
| In 1464, Della Rovere was elected Minister General of the Franciscan order at the age of 50. | Tornado Ministro Geral da Ordem Franciscana em 1464 e nomeado Cardeal pelo Papa Paulo II. |
| In this case, in order to ask for protection for the Irish Franciscan priest Brendan Forde and his colleagues. | Neste caso, para pedir protecção para o franciscano irlandês Brendan Forde e os seus companheiros. |
| At the road near Carreira, the attackers were confronted by a small group of Franciscan monks, which were quickly dispatched. | Na altura da rua da Carreira, foram combatidos por um pequeno grupo de franciscanos, que foi rapidamente abatido. |
| In July of the same year, Mission San Diego de Alcalá was founded by Franciscan friars under Father Junípero Serra. | Em julho do mesmo ano, a Missão San Diego de Alcalá foi fundada por frades franciscanos, liderados pelo Padre Junípero Serra. |
| At the age of fifteen Servetus entered the service of a Franciscan friar by the name of Juan de Quintana. | Com quinze anos, Servet passou a ser ajudante de um frade franciscano chamado Juan de Quintana. |
| (, ), commonly known in Brazil as Frei (Friar) Galvão ( (1739 December 23, 1822), was a Portuguese friar of the Franciscan Order. | Santo Antônio de Sant'Ana Galvão, OFM, mais conhecido como Frei Galvão, ou São Frei Galvão (Guaratinguetá, 1739 São Paulo, 23 de dezembro de 1822) foi um frade brasileiro. |
| However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church. | Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana. |
| Another Franciscan was the Swede Lars Skytte, who, under the name pater Laurentius, served as Christina's confessor for eight years. | Outro franciscano era o sueco Lars Skytte que, com o nome pater Laurentius, foi confessor de Cristina durante oito anos. |
| Art Exterior and floorplan The main façade of the Franciscan church has a large, elaborate rose window in Gothic style. | Arquitectura e Arte Exterior A fachada principal da igreja contém uma rosácea gótica, ricamente elaborada e decorada. |
| Also, the Franciscan friars who came to convert the indigenous people, became increasingly militant about stamping out all native religion. | Os frades franciscanos que vieram para converter os povos indígenas tornaram se cada vez mais militantes em afastar todas as religiões nativas. |
| The Franciscan monk Charles Plumier gave the name of Cæsalpinia to a plant genus and Linnaeus retained it in his system. | Honras e epônimos O monge franciscano Charles Plumier deu o nome de Caesalpinia um gênero e Linnaeus manteve esse nome em sua classificação do reino vegetal. |
| In the 16th century, the Franciscan monastery of Santo António (1598) and a Misericórdia Church and Charity (1586) were founded in Lourinhã. | No século XVI, a Igreja do Convento Santo António da Lourinhã, uma igreja de Misericórdia e uma caridade (1586) foram fundadss na Lourinhã. |
| This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace. | O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal. |
| During this time, he met Frederick Gerald Haxton, a young San Franciscan, who became his companion and lover until Haxton's death in 1944. | Nesse período, conheceu Frederick Gerald Haxton, um jovem de São Francisco (Estados Unidos), que se converteu em seu companheiro até a sua morte, em 1944. |
| The Tyrolean hero Andreas Hofer was executed in Mantua his remains were returned to Innsbruck in 1823 and interred in the Franciscan church. | O herói tirolês Andreas Hofer foi executado em Mântua, e seus restos mortais retornaram a Innsbruck em 1823 e foram sepultados na igreja franciscana. |
| The Franciscan Chapel of the Blessed Sacrament (or Chapel of the Apparition) in memory of Jesus' meeting with his mother after the Resurrection. | Capela franciscana do Santíssimo Sacramento (ou Capela da Aparição) em memória do encontro de Jesus com sua mãe após a Ressurreição. |
| The most important are the Federal University of Santa Maria UFSM, the Franciscan University Center UNIFRA, and the Methodist University of Santa Maria FAMES. | Santa Maria é considerada cidade universitária, graças à Universidade Federal de Santa Maria, criada por José Mariano da Rocha Filho. |
| The Franciscan Church, dating to the 13th century, has been a place of knighting ceremonies and is the oldest preserved sacral building in the city. | A igreja dos franciscanos, que data do século XIII, tem sido um lugar de cerimônias. |
| The body was received by Bishop Manuel Lago de Tuy, several canons of the cathedral chapter and the Franciscan community of the Colegio de San Antonio . | O corpo foi recebido pelo Bispo Manuel Lago de Tui, por vários cânones do capítulo da catedral e pela comunidade franciscana do Colegio de San Antonio . |
| The veneration was restored in 1588 by the Franciscan Pope Sixtus V. The 'saint' was eventually considered a martyr and a patron of kidnap and torture victims. | O garoto foi proclamado Beato da Igreja em 1588 pelo Papa Sixto V, considerado mártir e patrono das vítimas de sequestros e da tortura. |
| Beginning in the 12th century, the Franciscan order was instituted by the followers of Francis of Assisi, and thereafter the Dominican order was begun by St. Dominic. | A partir do século XII, a ordem franciscana foi instituída pelos seguidores de São Francisco de Assis. |
| Louis IV was assisted in his doctrinal dispute with the papacy by Marsilius of Padua and later by the English Franciscan friar and scholar William of Ockham. | Luís IV tinha assistência de Marsilius de Pádua, e mais tarde do monge britânico William de Ockham. |
| Convent and Church of São Francisco Franciscan convent and church dating from the first half of the 18th century is another fine example of the Portuguese colonial architecture. | Igreja e Convento de São Francisco Igreja e Convento dos franciscanos, datam da primeira metade do século XVIII. |
| Franz Liszt ( Hungarian Liszt Ferencz, in modern usage Liszt Ferenc () (October 22, 1811July 31, 1886) was a 19th century Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor, teacher and Franciscan tertiary. | Franz Liszt (Doborján, 22 de outubro de 1811 Bayreuth, 31 de julho de 1886) foi um compositor, pianista, maestro e professor e terciário franciscano húngaro do . |
| History Foundation December 7, 1760 is the official date of the foundation of Maturín (according to the Venezuelan Academy of History) by the Franciscan missionary Lucas de Zaragoza. | História Conforme a academia venezuelana da história esta cidade foi fundada no dia 7 de Dezembro de 1760 pelo frade espanhol Lucas de Zaragoza. |
| Pope Gregory X ( 10 January 1276), born Teobaldo Visconti, was Pope from 1 September 1271 to his death in 1276 and was a member of the Secular Franciscan Order. | Beato Gregório X, nascido Teobaldo Visconti , OCist (Placência, 1210 Arezzo, 10 de Janeiro de 1276) foi Papa entre 1271 e 1276. |
| The Alfa Passage (50 04'57.2 N 14 25'31.2 E), recently renamed U Stýblů, has a magical atmosphere combining a modern palace with a medieval garden of a Franciscan monastery. | A galeria Alfa (50 04'57.2 N 14 25'31.2 E), novamente chamada U Stýblů, possui a atmosfera mágica da união do palácio moderno e do jardim medieval do mosteiro franciscano. |
| Snuff taking by the Taino and Carib people of the Lesser Antilles was observed by the Franciscan monk Ramón Pané on Columbus' second voyage to the New World in 1493. | O uso de rapé pelos povos taíno e caraíba das Antilhas foi observada pelo monge franciscano Frei Ramón Pane na segunda viagem de Colombo ao Novo Mundo, em 1493. |
| The name Parchal appears to derive from Parchel or Praxel , the name of an old Franciscan monastery in the neighbouring village (to the east) of Calvário, in the freguesia of Estômbar. | O topónimo Parchal parece derivar de Parchel ou Praxel, nome que designava o antigo convento Franciscano situado na vizinha povoação do Calvário, na freguesia de Estômbar. |
| It was founded in 1518 by Ms. Leonor de Vega i Figueroa, under the blessing of Pope Leo X, and belonged to the jurisdiction of the Franciscan province of San Miguel. | Foi criado por bula do em 1518, por iniciativa da nobre local Leonor de Vega y Figueroa, que foi abadessa até à sua morte, quarenta anos depois. |
| Sean Connery is the Franciscan friar William of Baskerville and Christian Slater is his apprentice Adso of Melk, who are called upon to solve a deadly mystery in a medieval abbey. | Sean Connery é o frade franciscano Guilherme de Baskerville e Christian Slater é seu aprendiz Adson von Melk, que são chamados para resolver um mistério mortal em uma abadia medieval. |
| A year before Thomas re assumed the regency at the 1266 67 Paris disputations, Franciscan master William of Baglione accused Thomas of encouraging Averroists, calling him the blind leader of the blind . | Um ano antes de tomar posse novamente, nos debates de 1266 67 em Paris, o mestre franciscano Guilherme de Baglione acusou Tomás de encorajar os averroístas, chamando o de líder cego dos cegos . |
| But it was the arrival of Catholic missionaries during the Spanish conquest, under Jesuit and Franciscan supervision that, along with exploration of the jungle, brought Christianity to the Amazon s indigenous people and occupation. | Mesmo durante a época do império dos Incas, tentou se conquistar os povos da Amazônia , na região do Antisuyo , com resultados que ainda hoje se discutem e então o processo de evangelização das tribos amazônicas e a exploração da floresta por parte dos colonizadores começam com a chegada das missões católicas a mando de jesuítas e franciscanos durante a conquista e o vice reino espanhol. |
| He continued to preach in the church of the Franciscan monastery, while Sadolin, whom he had consecrated a priest, officiated at the church of the Dominicans, who had already fled from the town. | Ele continuou a pregar na igreja dos Franciscanos, enquanto que Sadolin, quem ele agora consagrou como padre, exercia agora na Igreja dos Dominicanos, que já tinham fugido da cidade. |
| Rodrigo de Vivero offered to sail on the Japanese ship in order to guarantee the safety of their reception in New Spain, but insisted that another Franciscan, named Alonso Muños, be sent instead as the Shogun's representative. | Rodrigo de Vivero se ofereceu para navegar no navio japonês para garantir a segurança de sua recepção na Nova Espanha, mas insistiu que outro franciscano, Alonso Muños, fosse enviado como representante do xogun. |
| The population grew so much that in 1695, the missionaries (Carmelite, Jesuit, Franciscan) built a nearby chapel dedicated as Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Conception), who in time became the patron saint of the city. | A população cresceu tanto que, para ajudar no catecismo, em 1695 os missionários (carmelitas, jesuítas e franciscanos) resolveram erguer uma capela próxima ao forte de Nossa Senhora da Conceição, a padroeira da cidade. |
| The incentive to give outward practical expression to her inward motive was inspired in Teresa by the Franciscan priest Saint Peter of Alcantara who became acquainted with her early in 1560, and became her spiritual guide and counselor. | O incentivo para expressar publicamente suas motivações interiores foi incentivado em Teresa pelo padre franciscano São Pedro de Alcântara, que a conheceu por volta de 1560 e tornar se ia depois seu diretor espiritual e mentor. |
| The next direct encounter between Europeans and Buddhism happened in Medieval times when the Franciscan friar William of Rubruck was sent on an embassy to the Mongol court of Mongke by the French king Saint Louis in 1253. | O próximo contacto directo entre o budismo e o Ocidente aconteceu na Idade Média quando o monge franciscano Guillaume de Rubrouck foi enviado como embaixador à corte mongol de Mongke pelo rei Luís IX de França. |
| He was buried in the local Franciscan chapel in Salon (part of it now incorporated into the restaurant La Brocherie ) but re interred during the French Revolution in the Collégiale Saint Laurent, where his tomb remains to this day. | Ele foi enterrado em uma capela local Franciscana (parte da capela foi depois incorporada ao agora restaurante La Brocherie) e depois foi novamente enterrado no Collégiale St Laurent durante a Revolução Francesa, onde está enterrado até os dias de hoje. |
| It was the birthplace of St. Francis, who founded the Franciscan religious order in the town in 1208, and St. Clare ( Chiara d'Offreducci ), the founder of the Poor Sisters, which later became the Order of Poor Clares after her death. | É famosa por ter sido o local de nascimento de São Francisco de Assis (Francesco Bernadone), que lá fundou a Ordem dos Franciscanos em 1208, e de Santa Clara de Assis (Chiara d'Offreducci), fundadora da Ordem das Clarissas. |
| The Oxford Franciscan school was the name given to a group of scholastic philosophers that, in the context of the Renaissance of the 12th century, gave special contribution to the development of science and scientific methodology during the High Middle Ages. | Eles deram uma contribuição especial ao desenvolvimento da ciência e da metodologia científica, no contexto do Renascimento do Século XII do ocidente Europeu. |
| On 7 February 1942, Croatian Ustaše paramilitaries, led by a Croatian Franciscan monk, Miroslav Filipović (aka Tomislav Filipović Majstorović) killed more than 2,300 Serbs (among them 500 children) in Drakulić, Motike and Šargovac (a part of the Banja Luka municipality). | A 7 de Fevereiro de 1942, as forças Ustaše, lideradas pelo monge franciscano Miroslav Filipović (também conhecido por Tomislav Filipović Majstorović) matou um número considerável de sérvios (entre os quais crianças) em Drakulići, Motike e Šargovac (integrantes do município de Banja Luka). |
| In 1610, Rodrigo de Vivero, several Spanish sailors, the Franciscan father and 22 Japanese representatives led by the trader Tanaka Shōsuke sailed to Mexico aboard the San Buena Ventura , a ship built by the English adventurer William Adams for the Shogun. | Em 1610, Rodrigo de Vivero, alguns marinheiros espanhóis, o irmão franciscano, e 22 representantes japoneses liderados pelo mercador Tanaka Shōsuke, navegaram até o México a bordo do San Buena Ventura , um navio construído pelo aventureiro inglês William Adams para o xogun. |
Related searches : Franciscan Order - Franciscan Sisters - Franciscan Monastery
