Tradução de "Haunting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Haunting - translation :

Palavras-chave : Assombrar Assombração Assombrar-me Assombra Assombrando

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op.	9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op.
A spectre is haunting Europe the spectre of communism.	Um fantasma está assombrando a Europa o fantasma do comunismo.
A spectre is haunting Europe the spectre of communism.	Um fantasma ronda a Europa o fantasma do comunismo.
PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology.	PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos.
After the release of Haunting the Chapel , Slayer made its live European debut at the Heavy Sound Festival in Belgium opening for UFO, returning to the US to begin the Haunting The West Coast tour.	Após o lançamento de Haunting the Chapel , o Slayer estreou na Europa no Heavy Sounds Festival na Bélgica fazendo a abertura para a UFO, retornando aos Estados Unidos para começar o Haunting The West Coast tour .
These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up.	Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar.
For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.	Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas.
In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.	Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar .
The Californian artist Richard Diebenkorn was directly influenced by the haunting colors and rhythmic patterns of Matisse's Morocco paintings.	Por sua vez, o artista californiano Richard Diebenkorn foi diretamente influenciado pelas cativantes cores e padrões rítmicos das pinturas marroquinas de Matisse.
Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline when he sang on two haunting Faultline tracks 'Where is My Boy?	Martin também colaborou com Ron Sexsmith, Faultline, The Streets, e Ian McCulloch.
The music of Epica has been described as combination of a dark, haunting gothic atmosphere with bombastic and symphonic music .	A música do Epica tem sido descrita como a combinação de um escuro, assombrando a atmosfera gótica com música bombástica e sinfônica .
And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food the most fundamental expectation of every human being.	E eu pensei, não há nada mais perturbador do que o choro de uma criança que não pode ser respondido com alimento a expectativa mais fundamental de todo ser humano.
Released in September 1985, Slayer's second full length release Hell Awaits expanded on the darkness of Haunting the Chapel , with hell and Satan as common song subjects.	Lançado em setembro de 1985, o segundo álbum de estúdio de Slayer, Hell Awaits , expandiu a atmosfera obscura de Haunting the Chapel , com inferno e Satã sendo temas líricos comuns.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam.
Allmusic stated, Deliverance is altogether more subtle than any of its predecessors, approaching listeners with haunting nuances and masterful dynamics rather than overwhelming them with sheer mass and complexity.	O Allmusic declarou, Deliverance é bem mais sutil do que qualquer um dos seus antecessores, aproximando os ouvintes com nuances assombradas e dinâmica magistral, em vez de sobrecarregá los com a massa e complexidade .
Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine.	O grande cara da mídia Felix Dennis ruge a sua poesia fogosa, engraçada, as vezes picante e original, relembrando assombrosas memórias e cicatrizes de guerra de um excêntrico impulsivo não muito arrependido. É melhor apreciá la acompanhada de uma taça de vinho.
So he basically set up, or basically shattered the suspension of disbelief, because what he photographed was the real thing, a Mir sub going down, or actually two Mir subs going down to the real wreck, and he created this very haunting footage.	Daí ele basicamente arranjou, ou quebrou a suspeita de descrédito, pois o que ele fotografou era a coisa de verdade, um submarino Mir desceu, ou melhor dois submarinos Mir desceram até os restos do naufrágio, e ele criou esta tomada inesquecível.
Martin Scorsese cast the actress in the supporting role, of the dead wife haunting the dreams of marshal Teddy Daniels (played by Leonardo DiCaprio) in Shutter Island , a psychological thriller based on Dennis Lehane's 2003 best selling novel by the same name.	Martin Scorsese colocou Williams como Dolores Chanal, a esposa morta e assombrando dos sonhos do marechal Teddy Daniels (interpretado por Leonardo DiCaprio) em Shutter Island , um filme psicológico baseado no filme de 2003 do diretor Dennis Lehane.
Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit.	Taryn Simon mostra sua surpreendente concepção fotográfica revela mundos e pessoas que, de outra forma, nunca teríamos a oportunidade de ver. Ela nos mostra dois projetos um documenta lugares estranhos mantidos em segredo, o outro envolve imagens evocativas de homens condenados por crimes que não cometeram.
Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives. In this haunting talk, he reframes controversial subjects with empathy, so that we see the pain of a Liberian war criminal, the quiet strength of UN women peacekeepers and the perseverance of Delhi's underappreciated firefighters.	Ryan Lobo viajou o mundo, tirando fotografias que contam histórias de vidas humanas incomuns. Nesta palestra memorável, ele revisita assuntos controversos com empatia, para que possamos ver a dor de um criminoso de guerra liberiano, a força silenciosa de mulheres das forças de paz da ONU e a perseverança dos desvalorizados bombeiros de Nova Délhi.
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.	Em seu esforço por retratar a pobreza nos EUA, Aaron Huey visita a Reserva Indígena Pine Ridge, e descobre essa chocante e desprezada batalha do povo Lakota. Suas lentes mudam de foco diante do novo desafio. Após cinco anos de trabalho, parece que suas fotos ressurgem do passado para ilustrar essa chocante lição de história, numa ousada e corajosa apresentação no TEDxDU.
By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson.	Ao alternar o hilário com o assombro, o poeta Shane Koyczan coloca o dedo na ferida do que é ser jovem e diferente. Até Hoje, sua poesia recitada sobre 'bullying', cativou milhões com um vídeo viral . Aqui, ele faz uma linda interpretação ao vivo, com uma história de fundo e acompanhamento de violino tocado por Hannah Epperson.
And so, but what you're emoting to, or what you're looking at, had the same feeling, the same haunting quality, that Jim's footage had, so I found it so fascinating that our brains sort of, once you believe something's real, you transfer everything that you feel about it, this quality you have, and it's totally artificial.	Mas aquilo pelo qual vocês se emocionam ou o que vocês estão olhando, tem os mesmos sentimentos, a mesma qualidade inesquecível, que a tomada de Jim, e achei tão fascinante que nosso cérebro meio que, uma vez acreditando que algo é real, transferimos tudo que sentimos sobre isso, temos essa qualidade, e é totalmente artificial.
After appearing in minor roles in action films like Anaconda , Armageddon and The Haunting , Wilson appeared in two dramatic roles a supporting role in Permanent Midnight , which starred Stiller as a drug addicted TV writer and the lead role (as a serial killer) in The Minus Man , in which his future girlfriend, singer Sheryl Crow, was a co star.	Após pequenas participações em filmes de ação como Anaconda , Armageddon e The Haunting , Wilson interpretou dois papéis dramáticos um viciado em drogas em Permanent Midnight e um serial killer em The Minus Man .

Display this page in English