Tradução de "Hesse" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Southern states such as, Baden, Hesse Kassel (or Hesse Cassel), Hesse Darmstadt, and Nassau also joined with Austria. | Dentre esses Estados estavam a Reino da Saxônia, Bavária, Baden, Württemberg, Hanôver, Hesse Cassel, Hesse Darmstadt e Nassau. |
| The oldest city of the cultural region of Hesse, Mainz, is in Rhenish Hesse. | No total o Hesse conta com 426 municípios ( Gemeinden ). |
| After the end of the war, Frankfurt became a part of the newly founded state of Hesse, consisting of the old Hesse (Darmstadt) and the Prussian Hesse provinces. | Após o fim da guerra, Frankfurt tornou se parte do recém criado estado de Hesse, que consiste no velho Hesse (Darmstadt) e as províncias da Prússia Hesse. |
| Hesse Darmstadt was elevated to the status of a Grand Duchy in 1806, becoming the Grand Duchy of Hesse. | O Hesse Darmstadt foi chamado Grã ducado de Hesse a partir de 1806 e manteve a sua autonomia no Império Alemão. |
| Hesse or Hessia ( , Hessian dialect Hesse ) is both a cultural region of Germany and the name of an individual German state. | O Hesse (em alemão Hessen , em latim Hessia ) é um dos 16 estados ( Länder ) da Alemanha, na região central do país. |
| Her mother was Princess Louise of Hesse Kassel. | A sua mãe era a princesa Luísa de Hesse Cassel. |
| Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty. | Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania. |
| 20th century The revolution of 1918 transformed Hesse Darmstadt from a monarchy to a republic, which officially renamed itself Volksstaat Hessen (People's State of Hesse). | No período da República de Weimar teve o nome de Volksstaat Hessen (Estado Popular de Hesse). |
| As the latter two lines died out quite soon (1583 and 1605, respectively), Hesse Kassel and Hesse Darmstadt were the two core states within the Hessian lands. | Em seguida se consolidaram dois estados Hesse setentrional (Hesse Kassel) e Hesse meridional (Hesse Darmstadt). |
| Prussia annexed Hanover, Hesse Kassel, Nassau, and the city of Frankfurt. | A Prússia anexou Hanôver, Hesse Kassel, Nassau, e a cidade de Frankfurt. |
| But in the Peace of Prague in 1866, Prussia annexed four of Austria's allies in northern and central Germany Hanover, Hesse Kassel (or Hesse Cassel), Nassau and Frankfurt. | Mas na Paz de Praga, em 1866, a Prússia anexou quatro dos aliados austríacos no norte e no centro da Alemanha, Hanôver, Hesse Kassel, Nassau e Frankfurt. |
| 1904) August 9 Hermann Hesse, German born writer, Nobel Prize laureate (b. | 9 de agosto Hermann Hesse, Nobel de Literatura (n. 1877). |
| Hersfeld Rotenburg is a Kreis (district) in the east of Hesse, Germany. | Hersfeld Rotemburgo () é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Kassel, estado de Hesse. |
| The most important rivers in Hesse are the Fulda and Eder rivers in the north, the Lahn in the central part of Hesse, and the Main and Rhine in the south. | Hidrografia Rios O Rio Reno é o mais importante do Hesse e constitui a fronteira natural com o estado da Renânia Palatinado. |
| These meetings ended when Hesse left to join the British forces in Spain. | Estes encontros acabaram quando Charles se juntou às forças britânicas em Espanha. |
| Enghien again came to the front with the army of France, and Turenne's army received substantial reinforcement with the arrival of a Swedish force and of a contingent from Hesse Kassel (or Hesse Cassel). | Durante a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), comandou, em favor da França, o exército mercenário dos weimarianos e tomou parte nas jornadas de Friburgo e na Segunda Batalha de Nordlingen. |
| The most prominent resident of Calw was the author and Nobel prize winner Hermann Hesse. | O vencedor do Prêmio Nobel de Literatura Hermann Hesse nasceu em 1877 em Calw. |
| Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel. | A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel. |
| Six other greater states had one vote each in the Federal Assembly the King of Bavaria, the King of Saxony, the King of Württemberg, the Elector of Hesse, the Grand Duke of Baden and the Grand Duke of Hesse. | seis outros Estados contavam um voto cada na dieta os reis da Baviera, Saxônia e Vurtemberga, o príncipe eleitor do Hesse e os grão duques de Baden e do Hesse. |
| August 28 Third Treaty of Basel between the French First Republic and the Landgraviate of Hesse Kassel. | Agosto 28 de Agosto Tratado de Paz de Basileia entre a França e o Hessen Kassel. |
| Wiesbaden () is a city in central western Germany and the capital of the federal state of Hesse. | Wiesbaden é a capital e a segunda maior cidade (depois de Frankfurt am Main) do estado federal alemão de Hessen. |
| Their castle stood in the Thuringian Forest on the border of Hesse, and they embraced Albigensian doctrines. | O seu castelo encontrava se na Floresta da Turíngia, na fronteira de Hesse, e eles abraçavam as doutrinas Albigenses. |
| Kassel is one of the three Regierungsbezirke of Hesse, Germany, located in the north of the state. | Kassel é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, sua capital é a cidade de Kassel. |
| Lohra is a community in Marburg Biedenkopf district in the administrative region of Gießen in Hesse, Germany. | Lohra é um município da Alemanha, no distrito de Marburg Biedenkopf, na região administrativa de Gießen, estado de Hessen. |
| Weimar is a community in the south of Marburg Biedenkopf district in Gießen administrative region, Hesse, Germany. | Weimar é um município da Alemanha, no distrito de Marburg Biedenkopf, na região administrativa de Gießen , estado de Hessen. |
| It is the largest city in the federated state of Hesse in the south western part of Germany. | É a maior cidade do estado federado de Hesse, na parte sudoeste da Alemanha. |
| This makes Hesse itself one of the largest economies in Europe and the 38th largest in the world. | Economia O Hesse é uma das regiões mais ricas da Alemanha e da União Europeia. |
| Friedberg (Friedberg in der Wetterau) is a town and the capital of the Wetteraukreis district, in Hesse, Germany. | Friedberg (Friedberg in der Wetterau) é uma cidade perto de Frankfurt am Main (cerca de 30 km) e com 25.000 habitantes actualmente. |
| Niederaula is a market community in Hersfeld Rotenburg district in northeastern Hesse, Germany, 59 km south of Kassel. | Niederaula é um município da Alemanha, no distrito de Hersfeld Rotenburg, na região administrativa de kassel, estado de Hessen. |
| Wetzlar and Gießen are the two cores of this small (about 200,000 inhabitants) urban agglomeration in Middle Hesse. | Wetzlar e Gießen são os dois núcleos deste (aproximadamente 200.000 habitantes) agglomeration urbano pequeno em Hesse médio. |
| It is the literal translation of the German Battenberg , which refers to Battenberg, a small town in Hesse. | É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse. |
| His paternal grandparents were Emperor Alexander II and Empress Maria Alexandrovna of Russia (born Princess Marie of Hesse Darmstadt). | Seus avós paternos eram o imperador Alexandre II e a imperatriz Maria Alexandrovna, nascida princesa Maria de Hesse. |
| Breitenbach am Herzberg (officially Breitenbach a. Herzberg ) is a community in southwesternmost Hersfeld Rotenburg district in eastern Hesse, Germany. | Breitenbach a. Herzberg é um município da Alemanha, no distrito de Hersfeld Rotenburg, na região administrativa de kassel , estado de Hessen. |
| Giessen ( Gießen in German) is one of the three Regierungsbezirke of Hesse, Germany, located in the middle of the state. | Gießen é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, sua capital é a cidade de Giessen. |
| Dautphetal is a community in Hesse, Germany, and is among the six larger communities of the 22 in Marburg Biedenkopf district. | Dautphetal é um município da Alemanha, no distrito de Marburg Biedenkopf, na região administrativa de Gießen, estado de Hessen. |
| Its course passes through the federal states of North Rhine Westphalia (23.0 km), Hesse (165.6 km), and Rhineland Palatinate (57.0 km). | Nasce na montanha Ederkopf, na cordilheira Rothar (Rothaargebirge), a porção mais elevada da região de Sauerland, a 600 m de altitude. |
| In the War of the Thuringian Succession (1247 64), Hesse gained its independence and became a Landgraviate within the Holy Roman Empire. | Depois da guerra se sucessão turingiana (1247 64) o Hesse devino um condado independente no seio do Sacro Império Romano Germânico. |
| Amélie's mother was the daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and his first consort, Landgravine Augusta Wilhelmine of Hesse Darmstadt. | A mãe de Amélia era filha do rei Maximiliano I José da Baviera e de sua primeira consorte, a princesa Augusta Guilhermina de Hesse Darmstadt. |
| At the time of the foundation of the People's State of Hesse in 1919, Wimpfen became part of the district of Heppenheim. | Bad Wimpfen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Heilbronn, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden Württemberg. |
| He was married to Princess Louise Caroline of Hesse Kassel, a granddaughter of King Frederick V of Denmark of the House of Oldenburg. | Ele era casado com a princesa Luísa Carolina de Hesse Cassel, a neta do rei Frederico V da Dinamarca. |
| On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. | Em 14 de Dezembro de 1878, aniversário da morte de Alberto, a segunda filha de Vitória, a princesa Alice, que se tinha casado com o grão duque Luís IV de Hesse, morreu de difteria em Darmstadt. |
| Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region). | Darmstadt, Darmstádio ou Darmestádio é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Darmstadt, estado alemão de Hessen. |
| Bad Endbach is the westernmost municipality in Marburg Biedenkopf district of the state of Hesse in Germany, and borders on the Lahn Dill district. | Bad Endbach é um município da Alemanha, no distrito de Marburg Biedenkopf, na região administrativa de Gießen , estado de Hessen. |
| During the last twenty years of his life, Hesse wrote many short stories (chiefly recollections of his childhood) and poems (frequently with nature as their theme). | Durante os últimos vinte anos de sua vida, Hesse escreveu muitos contos (principalmente lembranças de sua infância) e poemas (frequentemente com a natureza como tema). |
| In one essay, Hesse reflected wryly on his lifelong failure to acquire a talent for idleness and speculated that his average daily correspondence exceeded 150 pages. | Em um ensaio, Hesse reflete ironicamente sobre sua falha ao longo da vida para adquirir um talento para a ociosidade e especularam que sua correspondência média diária foi de mais de 150 páginas. |
