Tradução de "Hormuz" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| See also List of Sunni Muslim dynasties Hormuz Island References br | Maritime Asia , 19, Wiesbaden Fundação Calouste Gulbenkian Harrassowitz Verlag, 2008. |
| The port of Hormuz was at this time considered a strategic port for commercial interests in the Persian Gulf. | O porto de Ormuz era então considerado estratégico para os interesses comerciais europeus no Golfo Pérsico. |
| Contemporary reports state that he wanted to fight the Egyptian Mamluk Sultanate fleet in the Red Sea or return to Hormuz. | Relatos contemporâneos afirmam que pretendia combater a frota mameluca egípcia no Mar Vermelho ou regressar a Ormuz. |
| Another more radical development is Iran's threat of closing the Strait of Hormuz, through which almost half of all oil used throughout the world passes. | Outro desdobramento mais radical desta situação é ameaça iraniana de fechar o estreito de Ormuz, por onde passa quase metade de todo o petróleo consumido no mundo. |
| In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies. | Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados. |
| The air and small boat attacks, however, did little damage to Persian Gulf state economies, and Iran moved its shipping port to Larak Island in the Strait of Hormuz. | Os ataques pelo ar e pelo mar, na verdade, não danificaram a economia dos países do Golfo Pérsico e o Irã passou a usar o porto da ilha Larak, mais próximo ao estreito de Ormuz. |
| Geography The United Arab Emirates is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia it is in a strategic location along southern approaches to the Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil. | Geografia Os Emirados Árabes Unidos estão situados no Oriente Médio, fazendo fronteira com o Golfo de Omã e o Golfo Pérsico, entre Omã e a Arábia Saudita o país localiza se em uma posição estratégica ao longo das aproximações do Estreito de Ormuz, um ponto de trânsito vital para o petróleo bruto mundial. |
| On 9 January 2012, Iranian Defense Minister Ahmad Vahidi denied that Iran had ever claimed that it would close the Strait of Hormuz, saying that the Islamic Republic of Iran is the most important provider of security in the strait... if one threatens the security of the Persian Gulf, then all are threatened. | Palco de incidentes Em uma conferência à imprensa em 18 de Dezembro de 1997, O ministro do Exterior e Deputado iraniano Abbas Maleki disse que o Irã apoiava o livre transporte de petróleo através do estreito de Ormuz, mas se reservava a opção de fechar o estreito ao tráfego marítimo se o Irã estivesse ameaçado. |
