Tradução de "Horsemen" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Cavaleiros Cavaleiros Apocalipse Apocalipse Cavalaria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Horsemen and infantry carried shields.	Cavaleiros e infantes levavam escudos.
After a fight with the Avengers, he and his Horsemen disappear.	Depois, lançou o em um transe quando Exodus se rebelou contra ele.
Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel.	Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel.
Yahiya returned to the near shore, and was quickly dispatched by the horsemen.	Yahiya retornou para perto da margem do rio e foi logo capturado pelos cavaleiros.
There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.	E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo de modo que o concurso foi mui grande.
Horsemen had changed to a kite shaped shield and were usually armed with a lance.	Cavaleiros tinham mudado para um escudo em forma de asa e geralmente ficavam armados com uma lança.
The Four Horsemen of the Apocalypse was released in 1921, becoming a commercial and critical success.	Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse foi lançado em 1921, transformando se em um sucesso comercial e crítico.
Lombardo performed the songs Battery and The Four Horsemen , while Jordison performed the rest of the songs.	Lombardo tocou nas canções Battery e The Four Horsemen , enquanto que Jordison tocou o resto das músicas.
This led to a reformation of the Four Horsemen with the tag team champions, Anderson, and Steve Mongo McMichael.	Com isso, o grupo Four Horsemen foi reformado, com os campeões e Steve Mongo McMichael.
The Caucasus and Himalaya mountains and the Karakum and Gobi deserts formed barriers that the steppe horsemen could cross only with difficulty.	O Cáucaso, os Himalaias, o deserto de Karakum e o deserto de Gobi representavam barreiras que os cavaleiros das estepes ultrapassavam com dificuldade.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.	E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.	E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros.
In October 1271, the Mongols took the city again, attacking with 10,000 horsemen from Anatolia, and defeating the Turcoman troops who were defending Aleppo.	Em outubro de 1271 os mongóis reconquistaram a cidade, após atacá la com 10.000 cavaleiros da Anatólia, derrotando as tropas turcomanas que a defendiam.
While traveling to Palm Springs, Florida, to film Stolen Moments , Valentino read the novel The Four Horsemen of the Apocalypse by Vicente Blasco Ibáñez.	Estrelato Ao viajar para Palm Springs, nas filmagens de Stolen Moments , Valentino leu a novela The Four Horsemen of the Apocalypse , de Vicente Blasco Ibáñez.
Guerrero was one of the final nine men in the battle royal until he was tossed out of the ring by Four Horsemen members.	Guerrero foi um dos últimos nove lutadores, mas foi eliminado pelos membros do grupo Four Horsemen.
The Giant joined the nWo twenty three days later, citing Ted DiBiase's money as his primary motivation, feuding with Lex Luger and the Four Horsemen.	The Giant uniu se a nWo 23 dias depois, citando o dinheiro de Ted DiBiase como sua motivação, mantendo uma rivalidade com Lex Luger e com os Four Horsemen.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.	Nisso o Senhor disse a Moisés Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.
The Egyptians pursued after them all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.	Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi Hairote, diante de Baal Zefom.
All along the way the path was filled with danger, as the Abbasids had dispatched horsemen across the region to try to find the Umayyad prince and kill him.	Os abássidas haviam espalhado cavaleiros por toda a região na tentativa de encontrar e assassinar o príncipe omíada.
He feuded with Ric Flair and the Four Horsemen during 1996 after Guerrero's partner Arn Anderson turned on him during a tag team match against Ric Flair and Randy Savage.	Ele começou uma rivalidade com Flair e os Four Horsemen durante 1996, após o parceiro de Guerrero, Arn Anderson, traí lo durante uma luta de duplas contra Flair e Randy Savage.
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.	As águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exército de Faraó, que atrás deles havia entrado no mar não ficou nem sequer um deles.
Ordinary citizens were compelled by circumstances to seek the protection of local caudillos landlords who were either Colorados or Blancos and who used their workers, mostly gaucho horsemen, as private armies.	Os cidadãos comuns foram obrigados pelas circunstâncias a procurar a proteção de proprietários caudilhos locais que eram colorados ou blancos e que usavam seus trabalhadores, em sua maioria cavaleiros gaúchos, como exército particular.
Uniquely in Europe, these horsemen comprised a militia cavalry force with no feudal links, being under the sole control of the king or the count of Castile because of the charters (or fueros ).	Excepcionalmente, na Europa, esses cavaleiros compreendeu uma força de cavalaria de milícia sem ligações feudais, estando sob o controle exclusivo do rei ou a contagem de Castela por causa das charters (ou foros).
The following week, Mysterio and Kidman teamed with each other and defeated Flair's Four Horsemen stablemates Chris Benoit and Dean Malenko to win the WCW World Tag Team Championship, making Mysterio a double champion.	Na semana seguinte, Mysterio uniu se novamente com Kidman para derrotarem Chris Benoit e Malenko, conquistando assim o cinturão de Campeões Mundiais de Tag Team da WCW.
Evidence for Epona Fernand Benoit found the earliest attestations of a cult of Epona in the Danubian provinces and asserted that she had been introduced in the limes of Gaul by horsemen from the east.	Evidência de Epona Fernand Benoit encontrou as atestações mais primitivas de um culto à Epona nas províncias danubianas e insistia que tinha sido introduzida nas limas da Gália por cavaleiros do leste.
I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them and I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.	Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles e glorificar me ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
At the battle of Naseby on 14 June 1645, Rupert's horsemen again mounted a successful charge, against the flank of Parliament's New Model Army, but Charles's troops elsewhere on the field were pushed back by the opposing forces.	Na Batalha de Naseby em 14 de junho de 1645, os cavaleiros de Ruperto novamente foram bem sucedidos contra o flanco do Exército Novo do parlamento, porém as tropas de Carlos no restante do campo foram repelidos e empurrados pelos opositores.
This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer.	Já temos essa informação desde os anos 80, e ainda assim não existe medicamento que possa ser receitado a um paciente com esse ou qualquer outro dos vários tumores causados por esses três cavaleiros do apocalipse, que é o câncer.
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.	Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as águas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar.
However, later attempts at big budget epics failed, among them four films which, in addition to Ben Hur , were also remakes Cimarron (1960), King of Kings (1961), Four Horsemen of the Apocalypse (1961), and most notoriously, the 1962 Mutiny on the Bounty .	Todavia, épicos que vieram em seguida não conseguiram o mesmo feito, entre eles quatro filmes, que junto de Ben Hur , também eram remakes Cimarron de (1960), King of Kings (1961), Four Horsemen of the Apocalypse (1961), e o mais notório de todos, o filme de 1962 Mutiny on the Bounty .
Betty was inspired to become an actress after seeing Rudolph Valentino in The Four Horsemen of the Apocalypse (1921) and Mary Pickford in Little Lord Fauntleroy (1921), and changed the spelling of her name to Bette after Honoré de Balzac's La Cousine Bette .	Após ver Rudolph Valentino em Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse (1921) e Mary Pickford em O Pequeno Lord (1921), Betty se sentiu inspirada a seguir a carreira de atriz, mudando a grafia de seu nome para Bette , em homenagem ao romance La Cousine Bette de Honoré de Balzac.
Darius the Great, in an attempt to subdue the Scythian horsemen north of the Black sea, crossed over at the Bosphorus, using an enormous bridge made by connecting Achaemenid boats, then marched up to the Danube, crossing it by means of a second boat bridge.	Dario, o Grande, ao tentar subjugar os cavaleiros citas a norte do Mar Negro, cruzou o Bósforo utilizando se de uma ponte colossal feita de navios aqumênidas, marchando depois até o Danúbio e cruzando o por meio de outra ponte de navios.
After winning, they were initiated into the Triple Threat stable, led by ECW World Heavyweight Champion, Shane Douglas, as Douglas's attempt to recreate the Four Horsemen, as the three man contingency held all three of the ECW championships at the time (Malenko also held the ECW World Television Championship at the time).	Após a vitória, eles tornaram se membros do grupo Triple Threat, liderados pelo Campeão Mundial dos Pesos Pesados da ECW Shane Douglas, com Douglas tentando recriar os Four Horsemen, com os três mantendo todos os títulos da companhia (Malenko também manteve o Campeonato Mundial Televisivo da ECW).
He was brought in to add a new dynamic for Anderson and Flair's tormenting of Hulk Hogan and Randy Savage in their Alliance to End Hulkamania , which saw the Horsemen team up with the Dungeon of Doom, but that alliance ended with Dungeon leader and WCW booker, Kevin Sullivan feuding with Pillman.	Ele deveria adicionar uma nova dinâmica entre Anderson e Flair, contra Hulk Hogan e Randy Savage na Alliance to End Hulkamania , com os membros do Four Horsemen aliarem se ao Dungeon of Doom, mas a aliança acabou com o líder do Dungeon e roteirista da WCW Kevin Sullivan em uma rivalidade com Pillman.
This mestizo culture includes influences from Spanish Extremadura and Andalucia, African influence due to the arrival of slaves from Madagascar (Malgache slaves), the Chinese coolies that migrated from Canton to work the rice fields and replace the slaves and also Roma Gypsies who came as pirates looking for pearls or incognito as Spanish horsemen.	Esta cultura mestiça inclui influências de Extremadura Espanhola e Andaluzia, influência Africano devido à chegada de escravos de Madagascar (escravos Malgache), os coolies chineses que migraram do Cantão para trabalhar os campos de arroz e substituir os escravos, e também ciganos Roma, que vieram como piratas à procura de pérolas ou incógnitos como cavaleiros espanhóis.
After impressing higher ups with his work, he was approached by Ric Flair and the WCW booking staff to become a member of the reformed Four Horsemen in 1995, alongside Flair, Arn Anderson, and Brian Pillman he was introduced by Pillman as a gruff, no nonsense heel similar to his ECW persona, The Crippler .	Após impressionar vários superiores com seu trabalho, Benoit tornou se, a pedido de Ric Flair e dos roteiristas da WCW, parte dos novos Four Horsemen em 1995, com Flair, Arn Anderson e Brian Pillman ele foi introduzido por Pillman como um vilão grosseiro como na ECW.
The two hunted after the tag team championship for several months, feuding with teams like Raven and Perry Saturn or Billy Kidman and Rey Mysterio, Jr. After a falling out with Anderson and McMichael, Benoit and Malenko left the Horsemen he won the WCW United States Heavyweight Championship before bringing together Malenko, Perry Saturn, and Shane Douglas to form The Revolution .	Benoit e Malenko mantiverram rivalidades com duplas como Raven e Perry Saturn e Billy Kidman e Rey Mysterio, Jr. Após uma discussão com Arn Anderson e McMichael, Benoit e Malenko abandonara os Horsemen ele ganhou o Campeonato Estadunidense dos Pesos Pesados da WCW antes de aliar se a Malenko, Perry Saturn e Shane Douglas para formar o grupo The Revolution .

Display this page in English