Tradução de "Illusions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Let's be under no illusions. | Não vamos nos deixar levar por ilusões. |
| Life is made up of illusions. Among these illusions, some are successful. They make up reality. | A vida é feita de ilusões. Dentre essas ilusões, algumas são bem sucedidas. São elas que constituem a realidade. |
| So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way. | Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma. |
| In France, too, citizens have no illusions. | Em França, também, os cidadãos não têm ilusões. |
| Beau Lotto Optical illusions show how we see | Beau Lotto Ilusões óticas mostram como enxergamos |
| Are we the only ones that see illusions? | Seremos nós os únicos que vêem ilusões? |
| BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. | BERLIM Durante demasiado tempo, o Ocidente alimentou ilusões sobre a Rússia de Vladimir Putin ilusões que foram agora despedaçadas na península da Crimeia. |
| Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders. | Israel tem poucas ilusões quanto ao facto de os palestinos derrubarem os seus próprios líderes. |
| Here is another one this is one of my favorite illusions. | Aqui está outra. Essa é uma das minhas ilusões favoritas. |
| Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions. | Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões. |
| Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions. | A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões. |
| Now, Hugo was another interesting movie, because the movie itself is about film illusions. | Agora, Hugo foi outro filme interessante, pois o filme em si é sobre a ilusão de filme. |
| This gallery displays optical illusions, including paintings and objects that visitors can interact with. | Essa galeria exibe ilusões de ótica, incluindo pinturas e objetos com os quais os visitantes podem interagir. |
| Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions. | O que significa que podemos juntar toda essa informação para criar algumas ilusões incrivelmente poderosas. |
| And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. | E assim vou finalizar com outro exemplo disto com áudio... ilusões auditivas. |
| BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. | BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido. |
| This influence shows in Flaubert's work L'education sentimentale, which owes a debt to Balzac's Illusions Perdues . | Tal influência se mostra na obra L'education sentimentale de Flaubert, que possui uma dívida com as Illusions Perdues . |
| She wrote, Illusions, the Good Lord gave me the grace to have none on entering Carmel. | Escreveu Ilusões, o Senhor concedeu me a graça de não ter nenhuma ao entrar para o Carmelo. |
| Discordianism is centered on the idea that both order and disorder are illusions imposed on the universe by the human nervous system, and that neither of these illusions of apparent order and disorder is any more accurate or objectively true than the other. | O discordianismo é centrado na ideia de que ordem e desordem são ambas ilusões impostas no Universo pelo sistema nervoso humano, e que nenhuma dessas ilusões de aparente ordem e desordem é mais acurada ou objetivamente verdadeira do que outra. |
| Op art, also known as optical art, is a style of visual art that makes use of optical illusions. | Op art é um termo usado para descrever a arte que explora a falibilidade do olho e pelo uso deilusões ópticas. |
| So the type of magic I like, and I'm a magician, is a magic that uses technology to create illusions. | Bom, o tipo de mágica que eu gosto, e eu sou um mágico, é a mágica que usa a tecnologia para criar ilusões. |
| Also, in his work The Illusions of Progress, Sorel denounced democracy as reactionary, saying nothing is more aristocratic than democracy . | Além disso, em sua obra As ilusões do progresso , Sorel denunciou a democracia como reacionária, dizendo que nada é mais aristocrático do que a democracia. |
| In particular, the so called HiWis , Soviet citizens fighting for the Germans, had no illusions about their fate if captured. | Em particular, os hiwis (voluntários soviéticos anticomunistas lutando ao lado dos alemães) não tinham a menor ilusão sobre seu destino se fossem capturados. |
| Pepper lyrics, identifying loss of innocence and the dangers of overindulgence in fantasies or illusions as the most prominent themes. | Pepper , identificando perda e inocência e os perigos da excessiva complacência em relação a fantasias e ilusões como os temas mais proeminentes do disco. |
| He explained the Messianic illusions that were reborn with the Six Day War as false compensation for the martyrdom of the Shoah. | Explicou as ilusões messiânicas que renasceram com a Guerra dos Seis Dias como sendo falsas compensações para o martírio da Shoah (catástrofe). |
| Op art is a style of art that uses optical illusions to create an impression of movement, or hidden images and patterns. | Imagens que causam ilusão de óptica são largamente utilizados nas artes, por exemplo nas obras gráficas de M. C. Escher. |
| The illusions arise when the judgments implied in the unconscious analysis of the scene are in conflict with reasoned considerations about it. | As ilusões surgem quando os julgamentos implícitos na análise inconsciente da cena entram em conflito com a análise consciente e raciocinada sobre ela. |
| All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. One of my favorites is Scott Kim. I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy. We have one here on TED and happiness. | Tudo bem, agora eu vou lhes mostrar alguns designers que trabalharam com ilusões para criar aquele elemento surpresa. Um dos meus favoritos é Scott Kim Eu trabalhei com Scott para criar algumas ilusões para a TED que espero que vocês gostem. Nós temos uma aqui sobre TED e felicidade. |
| So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses. | Então, ilusões são muito usadas, especialmente na arte, nas palavras de um artista mais contemporâneo, para demonstrar a fragilidade dos nossos sentidos. |
| Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes. | Porque em ilusões de optica podemos facilmente demonstrar os erros. Em ilusões cognitivas é muito, muito mais difícil demonstrar os erros às pessoas. |
| Houdini was apparently unable to convince Doyle that his feats were simply illusions, leading to a bitter public falling out between the two. | Aparentemente, Houdini não foi capaz de convencer Conan Doyle de que seus feitos eram simples ilusões, levando a uma amarga e pública quebra de relações entre os dois. |
| Now, I'm going to skip ahead since I'm sort of running behind . I want to show you quickly what I've created, some new type of illusions. I've done something with taking the Pixar type illusions. So you see these kids the same size here, running down the hall. The two table tops of the same size. | Agora, eu vou pular para a frente uma vez que eu estou atrasado. Eu quero lhes mostrar rapidamente o que eu criei. Alguns novos tipos de ilusões. Eu fiz algo tomando as ilusões do tipo Pixar. Então você vê estas crianças de mesmo tamanho aqui. Correndo pelo hall. Os dois tampos de mesa têm o mesmo tamanho. |
| Cognitive processes hypothesis The hypothesis claims that visual illusions occur because the neural circuitry in our visual system evolves, by neural learning, to a system that makes very efficient interpretations of usual 3D scenes based in the emergence of simplified models in our brain that speed up the interpretation process but give rise to optical illusions in unusual situations. | Os circuitos neuronais do nosso sistema visual evoluem, por aprendizagem neuronal, para um sistema que faz interpretações muito eficientes das cenas 3D usuais, com base na emergência no nosso cérebro de modelos simplificados que tornam muito rápida e eficiente essa interpretação mas causam muitas ilusões ópticas em situações fora do comum. |
| But the cynicism declined as his oeuvre progressed, and the characters of Illusions Perdues reveal sympathy for those who are pushed to one side by society. | Mas o cinismo caiu assim que sua obra avançou, e as personagens de Illusions Perdues , por exemplo, revelam simpatia com aqueles que são deixados à margem social. |
| RalliSport Challenge , released in 2002 for Windows and Xbox by Digital Illusions CE, featured classic Group B cars and hillclimb models along with modern WRC cars. | RalliSport Challenge , lançado em 2002 para Windows e Xbox pela Digital Illusions CE, apresentava carros clássicos do Grupo B e modelos hillclimb além de carros WRC modernos. |
| Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions. | As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas. |
| This reality was noted by playwright Oscar Wilde, who said One of the greatest tragedies of my life is the death of Illusions Perdues protagonist Lucien de Rubempré... | Essa realidade foi observada pelo autor inglês Oscar Wilde, que certa vez disse Uma das maiores tragédias de minha vida foi a morte de Lucien de Rubempré de Illusions Perdues . |
| Although wolves are believed to have been hunted to extinction nearly two hundred years ago, they still exist, surviving by casting illusions over themselves to make them appear human. | Embora acreditava se que os lobos tivessem sido caçados à extinção há pelo menos duzentos anos, eles ainda existiam, sobrevivendo tomando a forma de humanos (como uma forma de ilusão). |
| Sensation and the perception of reality are thought to be the source of untruth and illusions, with the only reliable truths to be had in the existence of a metaphysical mind. | A sensação e percepção da realidade são pensados como fontes de mentiras e ilusões, com as únicas verdades confiáveis para se ter na existência de uma mente centrada na metafísica. |
| They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies. | Elas são as que estão envolvidas por aquele mar de matéria escura que está fazendo o desvio da luz causar essas ilusões de óptica, ou miragens, praticamente, das galáxias do fundo. |
| Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it. | Al Seckel, um neurocientista cognitivo, explora as ilusões perceptuais que enganam as nossas mentes. Inúmeras ilusões de ótica o ajudam a provar não somente como nós somos facilmente enganáveis, mas que nós até gostamos disso. |
| Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine. | Marco Tempest tece uma linda história do que é a mágica, como ela nos entretém e como realça nossa humanidade tudo enquanto elabora ilusões extraordinárias com suas mãos e uma máquina de realidade aumentada. |
| Behavioral economist Dan Ariely, the author of Predictably Irrational, uses classic visual illusions and his own counterintuitive research findings to show how we're not as rational as we think when we make decisions. | O economista comportamental Dan Ariely, autor de Predictably Irrational , usa ilusões visuais clássicas e os resultados contraintuitivos de sua pesquisa para mostrar como não somos tão racionais como acreditamos ser quando tomamos decisões. |
| I pray God ye may be my heir in such discoveries ... most miracles now a days prove but illusions, and ye may see by this how wary judges should be in trusting accusations. | Rezo a Deus que sejais meu herdeiro em tais descobertas ... a maioria dos milagres hoje em dia mostram se ilusões, e tu podes ver por este como os juízes devem ser cautelosos em acusações de confiança . |
| Battlefield 1942 is a 3D World War II first person shooter video game developed by Swedish company Digital Illusions CE and published by Electronic Arts for Microsoft Windows (2002) and Apple Macintosh (2004). | Battlefield 1942 (também conhecido como BF1942) é um jogo de computador de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Digital Illusions CE e distribuído pela Electronic Arts, lançado em 2002, sendo o primeiro jogo da série Battlefield. |