Tradução de "Immaculate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Immaculate - translation :

Palavras-chave : Imaculada Imaculado Concepção Conceição Impecável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are the verses of the immaculate Book.	Eis aqui os versículos do Livro lúcido.
The chapel was dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception.	A capela foi dedicada a Nossa Senhora da Imaculada Conceição.
Which human birth would have been more worthy of God, than the one, in which the Immaculate Son of God maintained the purity of his immaculate origin while becoming human?	Que nascimento humano poderia ser mais digno de Deus que aquele no qual o imaculado filho de Deus manteve a pureza de sua origem imaculada ao se tornar humano? .
The title of Immaculate Conception was transferred from the old chapel to the Mother Church, and the chapel is now dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception of the Apparition.	O título da Imaculada Conceição foi transferida da antiga capela para a Igreja Matriz e a capela é dedicada a Nossa Senhora da Imaculada Conceição Aparecida.
The Immaculate Collection , Madonna's first greatest hits compilation album, was released in November 1990.	The Immaculate Collection , primeira compilação de maiores sucessos, foi lançado em Novembro de 1990.
Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.	Glorificado seja Deus Ele é Opulento Seu é tudo quanto há nos céus e na terra!
Sedevacantist groups include the Society of St. Pius V (SSPV) and the Congregation of Mary Immaculate Queen (CMRI).	Os principais grupos sedevacantistas são a Sociedade de São Pio V (SSPV) e a Congregação de Maria Imaculada Rainha (CMRI).
These videos were later released on the 1990 greatest hits compilation The Immaculate Collection with these edits changed.	Estes vídeos foram liberados mais tarde na primeira compilação de grandes hits da cantora, The Immaculate Collection (1990), com essas edições sendo alteradas.
The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.	O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.
In De virginali conceptu et de peccato originali , he gave two principles which became fundamental for thinking about the Immaculate Conception.	Em De virginali conceptu et de peccato originali ( Do Conceito de Virgindade e o Pecado Original ), Anselmo propôs dois princípios que se tornariam fundamentais na discussão.
The first Mass was celebrated by Fr Luiz, in the chapel of the Immaculate Heart of Mary, newly built in the new settlement.	A primeira missa foi celebrada por Frei Luiz, na capela do Imaculado Coração de Maria, recém construída na nova povoação.
The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world.	Recorda te de quando os anjos disseram Ó Maria, é certo que Deus te elegeu e te purificou, e te preferiu a todas asmulheres da humanidade!
In 1929, the Convent of Our Lady of the Conception of Divine Providence became a monastery, incorporated into the Order of the Immaculate Conception.	Em 1929, o Convento de Nossa Senhora da Luz tornou se um mosteiro, sendo incorporado à Ordem da Imaculada Conceição.
She made her profession as a Discalced Carmelite on May 31, 1949, taking the religious name Sister Maria Lúcia of Jesus and the Immaculate Heart.	31 de Maio de 1949 Faz a sua profissão solene com o nome de Irmã Maria Lúcia de Jesus e do Coração Imaculado.
Virginal conception The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus.	A Imaculada Conceição é, segundo o dogma católico, a concepção da Virgem Maria sem mancha ( mácula em latim) do pecado original.
He was commissioned to paint the Virgin of the Rocks for the Confraternity of the Immaculate Conception and The Last Supper for the monastery of Santa Maria delle Grazie.	Recebeu a encomenda de pintar a Virgem dos Rochedos para a Confraria da Imaculada Conceição, e a Última Ceia para o mosteiro de Santa Maria delle Grazie.
He was joined by Francisco Carvalho da Cunha in 1741, who created the Estância Grande site, where the church of Nossa Senhora da Conceição (Immaculate Conception) would be built.	Outro marco foi a chegada e fixação de residência de Francisco Carvalho da Cunha, em 1741, no sítio Estância Grande, onde foi erguida a capela da Nossa Senhora da Conceição.
Kysa Johnson used El Greco's paintings of the Immaculate Conception as the compositional framework for some of her works, and the master's anatomical distortions are somewhat reflected in Fritz Chesnut's portraits.	Kysa Johnson usou obras de El Greco como quadro compositivo para alguns de seus trabalhos, e a distorção anatómica do mestre é, de certo modo, refletida nos retratos de Fritz Chesnut.
Important Buildings Parish Church of the Immaculate Conception the neoclassical style and located in the Plaza Mayor, across from City Hall was completed in 1766, during the reign of Carlos III.	Importantes edifíciosIgreja Paroquial da Imaculada Conceição o estilo neoclássico, localizado na Plaza Mayor, em frente ao City Hall foi concluído em 1766, durante o reinado de Carlos III.
Galvão made his profession of solemn vows on 16 April 1761, taking the additional vow to defend the Blessed Virgin Mary's title of the Immaculate Conception , which was still a controversial doctrine at that time.	Galvão fez sua profissão solene em 16 de abril de 1761, assumindo o voto de defender o título de Imaculada da Virgem Maria, ainda considerada uma doutrina polêmica à época.
Visage de Bernadette , Lourdes (1978), (French) Bernadette of Lourdes, St. Gildard, Nevers, France, (1926) Annales de Notre Dame de Lourdes (Missionaries of the Immaculate Conception), Lourdes 1871 (French) The Wonders of Massabielle at Lourdes (Rev.	O Comitê tem sido rigoroso, apesar da grande fama de Lourdes como centro na realização de curas (mais de sete mil já foram listadas), o comitê até ao ano de 2004 reconheceu apenas 66 curas realmente inexplicáveis do ponto de vista médico e científico.
In 1954, Águas de São Pedro was removed from membership of the city of São Pedro parish, and on May 29 of that same year, the present day Immaculate Conception Parish was founded by Don Ernesto de Paula.	Em 1954, Águas de São Pedro foi removida de adesão da cidade de freguesia de São Pedro, e em 29 de maio do mesmo ano, a atual Paróquia da Imaculada Conceição foi fundada por Dom Ernesto de Paula.
The formation of the county began in the mid seventeenth century, in place Poor when the first whites arrived there and erected a chapel in honor of Our Lady of the Immaculate Conception, patroness of the city today.	A formação do município começou em meados do século XVII, no lugar Coité , quando ali chegaram os primeiros brancos e ergueram uma capela em louvor a Nossa Senhora da Imaculada Conceição, ainda hoje padroeira do município.
When his feast day was added to the General Roman Calendar in 1738, it was assigned to 24 November, since his date of death was impeded by the then existing octave of the Feast of the Immaculate Conception.	Quando sua festa foi adicionada ao Calendário Geral Romano, em 1738, o dia escolhido foi 24 de novembro por que a data de sua morte estava impedida por conta da então existente da oitava da Festa da Imaculada Conceição.
The minutes of the commission of The Virgin of the Immaculate Conception (1607 1613), which were composed by the personnel of the municipality, describe El Greco as one of the greatest men in both this kingdom and outside it .	As minutas da comissão de A Virgem da Imaculada Conceição (1607 13), que era composta pelos membros da municipalidade, descrevem El Greco como um dos maiores homens neste reino e fora dele .
The Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa (also known as The Order of Our Lady of Conception of Vila Vicosa) (in ) is an dynastic order of knighthood of the House of Braganza, the former Portuguese Royal Family.	A Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, de seu nome completo Real Ordem Militar de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, é uma ordem honorífica dinástica portuguesa cujo Grão Mestre é o Duque de Bragança.
He was the co founder and first Prior General of the first congregation for men in the Syro Malabar Catholic Church, now known as the Carmelites of Mary Immaculate, and of a similar one for women, the Congregation of the Mother of Carmel.	Ciríaco Elias Chavara () É co fundador e primeiro prior geral da Congregação dos Carmelitas de Maria Imaculada, a primeira congregação para homens da Igreja Católica Siro Malabar, e da sua congregação irmã, para mulheres, as Irmãs da Mãe do Carmelo.
It was announced that the tiara would be sold and the money obtained would be given to charity the tiara was in fact bought by Catholics in the United States and is now kept in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the Washington, DC.	Esta tiara foi adquirida em 6 de fevereiro de 1968 pela Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, através do Delegado Apostólico dos Estados Unidos, o cardeal Francis Joseph Spellman, arcebispo de Nova York, sendo o dinheiro arrecadado doado aos pobres da África.
The Camarin of the Immaculate in the church of San Diego is considered by historians to be the last Baroque building in the world it links the Baroque and Neoclassical styles it is the largest of the fewer than ten of these type of structures built in the whole continent.	O camarim da Imaculada, na igreja de San Diego é considerado pelos historiadores como o último edifício barroco do mundo, que liga o estilo barroco e neoclássico, é o maior dos menos de dez deste tipo de estruturas construídas no todo o continente.
Foundation Commissioned by the viceroy of Vértiz and Juan Jose Salcedo, Thomas Rocamora founded the town of Our Lady of the Immaculate Conception of Uruguay on 25 June 1783, lifting the first town north of the existing population to what is now the administrative and commercial centre of the city.	Fundação Em 25 de junho de 1783, encomendado pelo vice rei do Rio da Prata Juan José de Vértiz y Salcedo Thomas Rocamora fundou a Villa de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción del Uruguay , levantando o primeiro Cabildo no norte da população existente, o que actualmente é o centro administrativo e comercial da cidade.
Remember, We made the House (of Ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said Make the spot where Abraham stood the place of worship and enjoined upon Abraham and Ishmael to keep Our House immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration.	Lembrai vos que estabelecemos a Casa, para o congresso e local de segurança para a humanidade Adotai a Estânciade Abraão por oratório. E estipulamos a Abraão e a Ismael, dizendo lhes Purificai Minha Casa, para os circundantes (daCaaba), os retraídos, os que genuflectem e se prostram.
Later in his life he became the lover of Rosa de Montúfar y Infante, a Spanish noblewoman daughter of the 3rd Marquesses de Selva Alegre, wife of Joaquim António Velez Barreiros, 1st Baron and 1st Viscount de Nossa Senhora da Luz and twice (277th and 286th) Commander of the Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa, and Minister and Governor of Cape Verde, whom he celebrated at his last and probably best poetry book Folhas Caídas .	Mais tarde, veio a ser amante de Rosa de Montúfar y Infante, uma fidalga espanhola filha do 3º Marquês de Selva Alegre, mulher de Joaquim António Velez Barreiros, 1º Barão e 1º Visconde de Nossa Senhora da Luz e por duas vezes (277º e 286º) Comandante da Ordem da Imaculada Concepção de Vila Viçosa, e Ministro e Governador de Cabo Verde, a quem celebrou no seu último e provavelmente melhor livro de poemas, Folhas Caídas .

Display this page in English