Tradução de "Inefficiency" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inefficiency - translation :

Palavras-chave : Ineficiência Ineficácia Incompetência Desleixo Complacência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we were helped by the market inefficiency.	e fomos ajudados pela ineficiência do mercado.
This is considered a market failure, or inefficiency.	Protecionismo Exportação Subsídio habitacional
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.	Depois de 50 anos de ineficiência, está na altura de tentar algo de novo.
Critics have also accused the UN of bureaucratic inefficiency, waste, and corruption.	A ONU também foi acusada de ineficiência burocrática e desperdício.
Studies that empirically measured the performance of these microkernels did not analyze the reasons of such inefficiency.	Estudos empíricos que mediram a performance destes micronúcleos não analisaram os motivos para tal ineficiência .
In January 1862, after many complaints of inefficiency and profiteering in the War Department, Lincoln replaced Simon Cameron with Edwin Stanton as War Secretary.	Em janeiro de 1862, após muitas reclamações de ineficiência e especulações no Departamento de Guerra, o Secretário de Guerra Simon Cameron foi substituído por Edwin M. Stanton.
The president of the Commission to Access Justice and Citizenship of the National Council of Justice (CNJ), Ney Freitas, emphasized the inefficiency of Brazilian institutions in fighting human trafficking	O presidente da Comissão de Acesso à Justiça e à Cidadania do CNJ (Conselho Nacional de Justiça), conselheiro Ney Freitas chamou a atenção para a ineficiência das instituições brasileiras no combate ao tráfico de pessoas
In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere .	A fim de evitar a duplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , conducente a atrasos e ineficiência nas relações comerciais internacionais , convém , sob reserva de salvaguardas adequadas , autorizar a apresentação de clientes cuja identificação tenha sido assegurada noutro local .
Japan s national government and local communities had no emergency plan for the situation that they faced in the contaminated areas, resulting in ad hoc responses marked by inefficiency and poor communication, particularly with regard to radiological risk.	O governo nacional e as comunidades locais do Japão não tinham nenhum plano de emergência para a situação que enfrentaram nas zonas contaminadas, resultando em respostas ad hoc marcadas pela ineficiência e pela falta de comunicação, especialmente no que diz respeito ao risco radiológico.
In view of Ukraine s ongoing crisis, this starting point the first pro European revolution in the twenty first century, brought about by opposition to Russian influence and post Soviet corruption and inefficiency is important to bear in mind.	Tendo em vista a crise em curso da Ucrânia, este ponto de partida a primeira revolução pró europeia no século XXI, provocada pela oposição à influência russa e corrupção e ineficiência pós soviética é importante ter presente.
The reaction has been predictable breast beating about the inefficiency of India s government services (particularly in rural areas), the country s woeful standards of hygiene, and inattentive implementation of even flagship national schemes by the country s 28 state governments.	As reacções foram as previsíveis lamentações a respeito da ineficácia dos serviços governamentais indianos (particularmente nas zonas rurais), das normas de higiene lamentáveis existentes no país e da implementação descuidada até mesmo de programas nacionais exemplares por parte dos governos dos 28 estados do país.
Some cite the decreased cost of conglomerate stock (a phenomenon known as conglomerate discount) as evidential of these disadvantages, while other traders believe this tendency to be a market inefficiency, which undervalues the true strength of these stocks.	Alguns citam a diminuição do custo de estoque conglomerado (um fenômeno conhecido como desconto conglomerado), como prova dessas desvantagens, enquanto outros comerciantes acreditam que essa tendência é uma ineficiência do mercado, o que desvaloriza a verdadeira força dessas ações.
Hoover, a globally experienced engineer, believed strongly in the Efficiency Movement, which held that the government and the economy were riddled with inefficiency and waste, and could be improved by experts who could identify the problems and solve them.	Hoover acreditava no Movimento de Eficiência, que afirmava que o governo e a econômia estavam cheios de ineficiência e desperdício, e apenas podiam ser melhorados por especialistas que entendiam os problemas e como resolvê los.
The party has simply stepped in where the Greek state long plagued by inefficiency and corruption has retreated, providing basic welfare and other services to desperate citizens, while engaging in unprecedented violence against people who are or look like immigrants.	O partido simplesmente entrou em cena num momento em que o Estado grego severamente castigado pela ineficiência e pela corrupção recuou e o Golden Dawn proporcionou bem estar básico e outros serviços aos cidadãos em situação de desespero, demonstrando, simultaneamente, um nível de violência sem precedentes em relação a indivíduos que eram emigrantes ou que pareciam sê lo.
Joshua Foust reports that Uzbekistan s embassy in London has angrily denounced the stories that children are being used (or forced) to pick cotton, and says that the legacy of authoritarianism inefficiency, environmental disaster, and the abuse of the innocent seriously hampers the country's development.	Joshua Foust relata que a Embaixada do Uzbequistão em Londres furiosamente denunciou o fato de que crianças estão sendo usadas (ou forçadas a trabalhar) em colheitas de algodão, e diz que a herança do autoritarismo ineficiência, desastre ecológico e abuso de inocentes seriamente atrasa o desenvolvimento do país.
In fact, as guessed in 1995, the reasons for the poor performance of microkernels might as well have been (1) an actual inefficiency of the whole microkernel approach , (2) the particular concepts implemented in those microkernels, and (3) the particular implementation of those concepts.	De fato, como foi conjeturado em 1995, os motivos para a terrível performance dos micronúcleos pode também ter sido (1) uma real ineficiência na implementação de toda a abordagem de micronúcleo, (2) conceitos particulares implementados nesses micronúcleos, e (3) a implementação individual destes conceitos.
The five year plans, especially in the pre liberalisation era, attempted to reduce regional disparities by encouraging industrial development in the interior regions and distributing industries across states, but the results have not been very encouraging since these measures in fact increased inefficiency and hampered effective industrial growth.	Os planos quinquenais, especialmente na era pré liberalização econômica, tentaram reduzir as disparidades regionais através do estímulo ao desenvolvimento industrial nas regiões do interior e através da distribuição das indústrias entre os estados, mas os resultados não foram encorajadores pois essas medidas aumentaram a ineficiência e dificultaram um crescimento industrial efetivo.
The insufficient demand for very low denomination banknotes by the majority of euro area citizens , the increased inefficiency which their introduction would imply for most of the affected third parties for instance , the retail sector and the vending machine industry and the high costs of printing and processing contributed in particular to this decision . 98	A procura insuficiente de notas de denominações muito baixas pela maioria dos cidadãos da área do euro , o aumento da ineficácia que a sua introdução implicaria para a maior parte dos terceiros afectados por exemplo , o sector retalhista e a indústria de venda automática e os elevados custos de impressão e processamento contribuíram , em particular , para esta decisão .
In particular , the insufficient demand for very low denomination banknotes by the majority of euro area citizens , the increased inefficiency the introduction would imply for most of the affected third parties , for instance the retail sector and the vending machine industry , and the high costs of printing and processing support the Governing Council 's decision on this issue .	Em particular , a procura insuficiente de notas de denominação muito baixa pela maioria dos cidadãos da área do euro , o aumento da ineficácia que a sua emissão implicaria para a maior parte dos terceiros envolvidos ( por exemplo , os sectores retalhista e de máquinas de venda automática ) e os custos elevados com a impressão de notas e seu tratamento apoiam a decisão do Conselho do BCE sobre esta matéria .
And in this sense too, Brazil is going wrong. ( ) The primary problem is the inefficiency of public administration in the area of urban mobility, mainly due to a lack of transparency, of clarity in terms of the allocation of resources, and of respect for the population, who pay taxes yet do not receive safe and efficient transport services.	E nesse sentido o Brasil também vai mal. (...) O principal problema é a ineficiência da gestão pública na área da mobilidade urbana, devido sobretudo à falta de transparência, clareza em termos de aplicação de recursos e respeito à população que paga tributos, porém não recebe serviços seguros e eficientes de transporte.

Display this page in English