Tradução de "Magdalene" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In October 1905, Mallory entered Magdalene College, Cambridge, to study history. | Em outubro de 1905, Mallory entra no Magdalene College, em Cambridge, para estudar História. |
| Mary Magdalene was Rocío Banquells in a 1981 production in Mexico. | Outra Maria Madalena notável foi a cantora mexicana, Rocío Banquells, em uma produção de 1981 no México. |
| , and mention Mary Magdalene as a witness to crucifixion, along with various other women. | Esteve presente na crucificação e no funeral de Cristo, juntamente com Maria de Nazaré e outras mulheres. |
| John tells Mary and Mary Magdalene of the arrest while Peter follows Jesus at a distance. | João diz a Maria e Maria Madalena da prisão enquanto Pedro segue Jesus à distância. |
| Marie Magdalene Marlene Dietrich (, 27 December 1901 6 May 1992) was a German American actress and singer. | Marlene Dietrich, nome artístico de Marie Magdelene Dietrich von Losch (Berlim, 27 de dezembro de 1901 Paris, 6 de maio de 1992) foi uma atriz e cantora alemã. |
| The identity of Mary Magdalene is believed to have been merged with the identity of the unnamed sinner. | Maria Madalena no Novo Testamento Ela acreditava que Jesus Cristo realmente era o Messias. |
| In 1972, Fältskog portrayed Mary Magdalene in the Swedish production of the international musical hit Jesus Christ Superstar . | Em 1972, Agnetha interpretou Maria Madalena na produção sueca do aclamado musical Jesus Christ Superstar. |
| , and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer . | , e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos . |
| She brings him down off the cross and, invisible to others, takes him to Mary Magdalene, whom he then marries. | Ela o trás da cruz e, invisível para os outros, o leva até Maria Madalena, a quem ele se casa. |
| The original cast included Aidan Quinn as Jesus, Sting as Pontius Pilate, Ray Davies as Judas Iscariot, and Vanity as Mary Magdalene. | O elenco original incluía Aidan Quinn como Jesus, Sting como Pôncio Pilatos, Ray Davies, como Judas Iscariotes, e Vanity como Maria Madalena. |
| Recognizing that Jesus is irritated by the badgering and lack of understanding from his followers, Mary Magdalene tries to help Jesus relax. | Vendo que Jesus está irritado com a badulação de seus seguidores, Maria Madalena ajuda Jesus a relaxar massagendo o com ungüento. |
| Childhood Marie Magdalene Dietrich was born on 27 December 1901 in Leberstrasse 65 on the Rote Insel in Schöneberg, now a district of Berlin, Germany. | Vida e carreira Marie Magdalene Dietrich nasceu em 27 de dezembro de 1901 em Schöneberg, um distrito de Berlim, Alemanha. |
| From 9 February for two days his coffin rested in St. Mary Magdalene Church, Sandringham, before lying in state at Westminster Hall from 11 February. | Em 9 de fevereiro seu caixão foi depositado na Igreja de Santa Maria Madalena, em Sandringham, sendo transportado dois dias depois para o Westminster Hall . |
| They also have a home in Cambridge, England, where Sen is a Fellow of Trinity College, Cambridge, and Rothschild is a Fellow of Magdalene College. | Reitor da Universidade de Cambridge, é também um dos fundadores do Instituto Mundial de Pesquisa em Economia do Desenvolvimento (Universidade da ONU). |
| The city also has a modern art museum (the Casartma Magdalene House of Art) in which several works by regional and municipal artists are regularly displayed. | O município ainda conta com uma moderna casa de arte (a Casartma Casa de Arte de Madalena) na qual estão expostos vários trabalhos interessantes de artistas do município e regionais. |
| Excavations The sudden interest in Saunière's church generated by the stories circulated by Noël Corbu during the 1950s inspired two excavations of the church of St Mary Magdalene. | ' Escavações O interesse na igreja de Saunière gerado pelas histórias inspirou duas escavações realizadas na igreja de santa Maria Madalena . |
| Jesus also has an undisclosed prior relationship with Mary Magdalene, a Jewish prostitute, who asks Jesus to stay with her, a request that he considers before leaving for a monastic community. | Jesus também tem um relacionamento anterior não revelado com Maria Madalena (Barbara Hershey), uma prostituta judia, que pede a ele para ficar com ela, um pedido que ele considera antes de sair para uma comunidade monástica. |
| In 1833 he entered the household of H. C. Thoresen, the husband of the eminent writer Magdalene Thoresen, in Herøy (then Herø), and there he picked up the elements of Latin. | Em 1833 entrou em serviço para H. C. Thoresen, o marido de uma eminente escritora, Magdalene Thoresen, em Herøy (então, Herø), onde começou a estudar latim. |
| On the original album, the part of Jesus was sung by Ian Gillan, with Murray Head as Judas, Michael d'Abo as King Herod, Yvonne Elliman as Mary Magdalene, and Barry Dennen as Pilate. | No álbum original, a parte de Jesus foi cantada por Ian Gillan, vocalista do Deep Purple, que mais tarde também trabalhou com Black Sabbath e outros, e Murray Head como Judas. |
| The arena tour started in September 2012 and also starred comedian Tim Minchin as Judas Iscariot, former Spice Girl Melanie C as Mary Magdalene and BBC Radio 1 DJ Chris Moyles as King Herod. | A turnê começou em setembro de 2012 e foi estrelada pelo comediante Tim Minchin como Judas Iscariotes, a ex Spice Girl, Melanie C, como Maria Madalena e o DJ da BBC Radio, Chris Moyles, como o rei Herodes. |
| Because of these departures from the gospel narratives and especially a brief scene wherein Jesus and Mary Magdalene consummate their marriage several Christian fundamentalist groups organized vocal protests and boycotts of the film prior to and upon its release. | Devido a estes desvios das narrativas evangélicas e, especialmente, uma breve cena em que Jesus e Maria Madalena consumam o casamento vários grupos fundamentalistas cristãos organizaram protestos e boicotes ao filme antes e após o seu lançamento. |
| He was a teacher in the seminary in Narbonne but, because he was undisciplined, he was appointed to another small village of approximately 300 inhabitants, to Rennes le Château on 1 June 1885 with its church dedicated to Saint Mary Magdalene. | Ele era um professor no seminário de Narbona mas, por ser indisciplinado, foi nomeado para outra pequena cidade de cerca de 300 habitantes, Rennes le Château, em 1 de junho de 1885, com sua igreja dedicada a Santa Maria Madalena. |
| The conflation of Mary Magdalene with the adulteress saved from stoning by Jesus has some precedent in tradition (but not from the best scriptures, which did not contain the adulteress story of John 8) and according to the director was done for dramatic reasons. | A fusão de Maria Madalena com a adúltera salva de apedrejamento por Jesus tem alguns precedentes na tradição (mas não das melhores escrituras, que não continham a história da adúltera de João 8) e de acordo com o diretor foi feito por razões dramáticas. |
| Controversy The Last Temptation of Christ s eponymous final sequence depicts the crucified Jesus tempted by what turns out to be Satan in the form of a beautiful, androgynous child experiencing a dream or alternative reality where he comes down from the cross, marries Mary Magdalene (and later Mary and Martha), and lives out his life as a full mortal man. | Controvérsia A sequência final homônima de A Última Tentação de Cristo retrata Jesus crucificado tentado pelo o que acaba sendo Satanás na forma de uma bela criança andrógina passando por um sonho ou realidade alternativa onde ele desce da cruz, casa se com Maria Madalena (e mais tarde Maria e Marta), e vive a sua vida como um homem completamente mortal. |
