Tradução de "Mexicans" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Mexicans surrendered. | Os mexicanos se renderam. |
| How have Mexicans reacted to these reforms? | Como os mexicanos reagiram a essas reformas? |
| Mexicans terrified after the September 19, 2017 earthquake. | Mexicanos aterrorizados após o terremoto de 19 de setembro de 2017. |
| But no one can kill the spirit of true Mexicans. | Mas ninguém pode matar o espírito dos verdadeiros Mexicanos. |
| And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans. | E, como frequentemente acontece na América, imigração tornou se sinônimo de mexicanos. |
| This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo | Esta hashtag é só amor para os venezuelanos e venezuelanas, diretamente do meio do caos mexicano ArepaElTacoEstaContigo |
| I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have. | Eu viajo para muitos lugares e em lugar algum encontrei a paixão que os Mexicanos tem. |
| It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. | É raro os Óscares reconhecerem a participação de mexicanos em vários filmes. |
| Thank you to those Mexicans in solidarity with the fight for freedom in Venezuela. | Obrigado a todos os mexicanos solidários por lutarem pela liberdade da Venezuela ArepaElTacoEstaContigo |
| Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America. | Os mexicanos são o maior grupo hispânico dos Estados Unidos da América. |
| Defeña Salerosa of Esta Maraña de Contradicciones summarizes the reactions of Mexicans during this outbreak | Defeña Salerosa do Esta Maraña de Contradicciones resume as reações dos mexicanos frente à epidemia |
| In early October, Mexicans took to the streets calling for the students to be returned. | No início de Outubro, os mexicanos foram para as ruas exigir o regresso dos estudantes. |
| What a beautiful thing is ArepaElTacoEstaContigo that the Mexicans have created. Solidarity from intangible flags. | Solidariedade desde as bandeiras intangíveis as da alma. |
| Geronimo's chief, Mangas Coloradas, sent him to Cochise's band for help in revenge against the Mexicans. | O chefe da tribo, Mangas Coloradas, juntou se à tribo de Cochise, que estava em guerra contra os mexicanos. |
| So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy. | Então, seguindo este raciocínio, os australianos e os japoneses assim como os mexicanos são bem felizes. |
| She underlined how most Mexicans, like Frodo, are called to be a hero in spite of themselves | Ela sublinhou como a maioria dos mexicanos, tal como Frodo, são chamados a ser heróis apesar de não ser essa a sua intenção |
| The real problem we have is most of us Mexicans, we believe we are victims of our circumstances. | O verdadeiro problema que temos é que a maioria de nós Mexicanos acreditarmos sermos vítimas das nossas circustâncias. |
| I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself. | Eu tinha assimilado a única história sobre os mexicanos e eu não podia estar mais envergonhada de mim mesma. |
| The disappearance of these 43 students from Ayotizinapa is a sad reminder for all Mexicans of similar past tragedies. | O desaparecimento destes 43 estudantes de Ayotizinapa é uma triste lembrança para todos os mexicanos de tragédias do passado semelhantes. |
| In the 2010 census 18,185 Mexicans reported belonging to an Eastern religion, a category which includes a tiny Buddhist population. | No censo de 2010 18.185 mexicanos relataram pertencer a uma religião oriental, de uma categoria que inclui uma pequena população budista. |
| During some of these occasions, the flag will be flown at half mast to honor the death of important Mexicans. | Durante algumas destas ocasiões, a bandeira é colocada a meia haste em honra de mexicanos importantes já falecidos. |
| I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. | Eu percebi que eu havia estado tão imersa na cobertura da mída sobre os mexicanos que eles haviam se tornado uma coisa em minha mente o imigrante abjeto. |
| The advocacy group Human Rights Watch wrote a public letter to the new president, asking what he intends to do about the thousands of missing Mexicans. | A organização Human Rights Watch escreveu uma carta aberta ao novo presidente, perguntando lhe o que pretende fazer sobre os milhares de Mexicanos desaparecidos. |
| Telcel started out in a distant second place in its mobile market, but in 1995 everything changed, when the Mexican currency crisis hit many Mexicans hard. | Telcel começou em um distante segundo lugar em seu mercado móvel, mas em 1995 tudo mudou, quando a crise cambial mexicana atingiu a população. |
| There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing. | Havia histórias infindáveis de mexicanos como pessoas que estavam espoliando o sistema de saúde, passando às escondidas pela fronteira, sendo presos na fronteira, esse tipo de coisa. |
| He'd ask a hundred questions about Mexicans and unions in the U.S., and we'd plan articles for the newspaper he edited, Corre la Voz (Spread the Word). | Ele fazia centenas que perguntas sobre os mexicanos e os sindicatos nos Estados Unidos e planeávamos os artigos para o jornal que ele editava, Corre la Voz (Espalhar a Palavra). |
| I couldn't help making a little illustration of this beautiful hashtag created by my beloved Mexicans on Twitter 3 Thanks for this gesture and for your support! | Não pude evitar fazer um desenho dessa beleza de Hashtag criada pelos meus amados mexicanos no twitter 3 Obrigada por esse presente e pelo seu apoio! |
| Mexicans have more in common with Frodo, the hobbit burdened with saving all of Middle earth in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings trilogy, than they might think, according to Dresser. | Segundo Dresser, os mexicanos têm mais em comum com Frodo, o hobbit sobrecarregado com o peso de ter de salvar toda a Terra Média na trilogia O Senhor dos Anéis, de J.R.R. Tolkien, do que imaginam. |
| The feast day of Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico, is celebrated on December 12 and is regarded by many Mexicans as the most important religious holiday of their country. | O dia da festa da Nossa Senhora de Guadalupe, a padroeira do México, é comemorado em 12 de dezembro e é considerado por muitos mexicanos como o mais importante feriado religioso de seu país. |
| During my research on migration in Mexico over the last year, I met many Mexicans who worked decades in the U.S. with fake documents just to save enough money to buy land and start a business back home. | Durante minha pesquisa sobre migração no México, no decorrer do ano passado, encontrei vários mexicanos que trabalhavam há décadas nos Estados Unidos com documentos falsos no intuito de apenas juntar dinheiro suficiente para comprar terra e começar um negócio em seu país de origem. |
| This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. Mexicans are tired of watching or listening to daily news related to narco (drug) violence and the different striking events that continue to take place in the country. | Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do narco (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país. |
| Perhaps most important, Mexico, for the first time in its history, has a truly independent and effective Supreme Court. This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life. | Talvez o mais importante seja o facto de existir, pela primeira vez na história do México, um Supremo Tribunal verdadeiramente independente e eficaz que, em certas ocasiões, fez a vida negra a Fox e a Calderón, mas melhorou a situação dos cidadãoscomuns mexicanos. |
| During its 4 minutes and 2 seconds, the video portrays daily scenes of sadness for Mexicans (robbery, kidnapping, poverty, violence, public corruption, chaotic traffic and environmental pollution) acted out by children, with a final forceful message for the presidential candidates | Ao longo dos seus quatro minutos e dois segundos de duração, o vídeo retrata cenas diárias que causam tristeza aos mexicanos (roubos, sequestros, pobreza, violência, corrupção, trânsito caótico e poluição ambiental), protagonizadas por crianças, com uma forte mensagem final para os presidenciáveis |
| The alternative news website also drew parallels between the scandals shown in the film and actual political scandals, such as Vicente Fox's statement that 'Mexicans would do the work that black people don't even want to do,' or the Bejarano case. | O site de notícias alternativas também traçou paralelos entre os escândalos mostrados no filme e escândalos políticos reais, como a afirmação de Vicente Fox que os mexicanos faria o trabalho que os negros não querem fazer , ou o caso Bejarano. |
| Many Mexicans, as well as the country s foreign friends, fear that this turn of events heralds a return to the authoritarian, corrupt, and discredited past that Mexico had left behind when the National Action Party s candidate, Vicente Fox, won the presidency in 2000. | Muitos mexicanos, bem como amigos estrangeiros do país, temem que esta situação seja o arauto de um regresso ao passado autoritário, corrupto e desacreditado que o México deixou para trás quando o candidato do Partido da Ação Nacional, Vicente Fox, ganhou a presidência em 2000. |
| Mexicans are rallying on Twitter in support of a film called The Perfect Dictatorship from director Luis Estrada under the hashtag NoALaCensura (No to Censorship) for fear that the release of the biting satire of Mexico's politics could encounter resistance from authorities. | Mexicanos estão reunidos no Twitter sob a hashtag NoALaCensura (não à censura) em apoio ao filme A ditadura perfeita , do diretor Luis Estrada, por medo de que o lançamento da sátira mordaz da política do México poderia encontrar resistência por parte das autoridades. |
| For some Mexicans, media is not doing their job in reporting violent crimes, focusing on criticising the government and state instead of focusing on the violent drug trafficking and gang activity, making it seem as if they wish to cover up the gangs activities. | Para alguns mexicanos, a mídia não faz o seu trabalho quando não cobre crimes violentos, focando antes em criticar o governo em vez de focar na violência do tráfico de drogas e nas atividades de gangues, fazendo parecer que desejam esconder as atividades destes. |
| Echoing the memorial services on the anniversary itself, Twitter users have spent the week promoting the hashtag 2DeOctubreNoSeOlvida ( October 2 Won't Be Forgotten ), sustaining the public conversation about the tragedy, which even after 46 years feels eerily recent for Mexicans, following the mysterious disappearance of almost five dozen students in Guerrero. | Fazendo eco das cerimónias fúnebres na data do aniversário da tragédia, os utilizadores do Twitter passaram a semana a promover a hashtag 2DeOctubreNoSeOlvida ( 2 de Outubro Não Será Esquecido ), mantendo vivo o tema sobre a tragédia. Para os mexicanos, mesmo depois de 46 anos, esta parece assustadoramente recente, após o misterioso desaparecimento de quase cinco dúzias de estudantes em Guerrero. |
| Mexicans, fed up with the increasing violence and insecurity their country has been facing this past year, as it was mentioned on this past Global Voices article, decided to have a silent march and candle lit anthem singing throughout the country and in some other locations like Costa Rica, USA, Spain, Israel, Poland and England during Sunday August 31st, 2008. | Mexicanos cansados da crescente violência e insegurança que vem assolando o país neste ano, como foi mencionado neste artigo do Global Voices , decidiram fazer uma marcha pacífica, acendendo velas e cantando o hino nacional em vários lugares do país, e em outros lugares como Costa Rica, EUA, Espanha, Israel, Polônia e Inglaterra no último domingo, 31 de agosto de 2008. |