Tradução de "Miners" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inhuman treatment of miners. | Tratamento desumano aos garimpeiros. |
| Just ask the coal miners in Australia. | Pergunte aos mineiros na Austrália. |
| Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. | Protesto em apoio aos mineiros de Nuraxi Figus. |
| The army sent soldiers to remove the miners. | O exército enviou soldados para remover os mineradores. |
| You may recognize a couple of the miners there. | Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. |
| For most miners, their vocation is not a choice. | Para a maioria dos mineradores, ter vocação não é uma escolha. |
| In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. | Em minas de carvão, este canário deveria estar perto dos mineradores. |
| Rows of graves for those killed in Soma. Miners would get thirsty a lot. | Fileiras de sepulturas para os mortos em Soma Os mineradores estariam sedentos. |
| Chile achieved global recognition for the successful rescue of 33 trapped miners in 2010. | O país recebeu atenção global com o bem sucedido resgate de 33 mineiros presos em 2010. |
| A rescue effort organized by the Chilean government located the miners 17 days later. | A operação de resgate organizada pelo governo chileno localizou os mineiros 17 dias depois. |
| And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. | E os mineiros no início do século passado trabalhavam, literalmente, a luz de velas. |
| Prime Minister Erdoğan went so far as to say the death of miners is ordinary. | O primeiro ministro Erdoğan extrapolou ao dizer que a morte do mineradores é algo corriqueiro . |
| 1913 Mohandas Gandhi is arrested while leading a march of Indian miners in South Africa. | 1913 Gandhi é preso enquanto liderava uma marcha de mineiros indianos que trabalhavam na África do Sul. |
| All the buildings of the abandoned shaft look as if the miners had left only yesterday. | Todas as galerias abandonadas parecem como se os mineiros tivessem saído de lá ontem. |
| As miners and drillers start new projects, what s the impact on people who live near them? | À medida que mineradoras iniciam seus novos projetos, que impactos exercem sobre as pessoas que vivem nas proximidades? |
| A sense of grief and horror multiplied as the number of dead miners continued to rise. | Uma sensação de tristeza e horror se multiplicava a medida que o número de mortos continuava a crescer. |
| Eudito Nhantumbo questioned the quality of the training of the police who inflicted torture on miners | No mesmo, Eudito Nhantumbo questiona a qualidade formativa dos polícias que exerceram a tortura aos garimpeiros |
| It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine. | Foi uma corrida contra o tempo para resgatar os mineiros que estavam presos na mina. |
| Regardless of the irregularities that the miners may have committed, that type of attitude is now reprehensible. | Independentemente das irregularidades que os garimpeiros poderão ter cometido, aquele tipo de atitudes são hoje condenáveis. |
| With the ending of the exportations of miners to Europe, the freguesia s economy started to decline. | Com o fim do envio de minério para a Europa em guerra, a economia da freguesia começou a decair. |
| In 1858 the great silver rush began in Napa Valley, and miners flocked to the eastern hills. | O vale de Napa é cercado pela montanhas Mayacamas a oeste e a leste pelas montanhas Vaca. |
| Petre Roman's government fell in late September 1991, when the miners returned to Bucharest to demand higher salaries. | O governo de Petre Roman caiu no final de setembro de 1991, quando os mineiros retornaram a Bucareste para exigir maiores salários. |
| Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground. | Cerca de 460 empregos em jogo, 350 quilos de explosivos e mais de 100 mineiros a 373 metros da superfície do solo. |
| These illegal miners mostly come from Tanzania, Senegal, and Somalia, alongside Mozambicans from the provinces of Nampula and Niassa. | São maioritariamente naturais da Tanzânia, Senegal, Somália, na companhia de nacionais provenientes das províncias de Nampula e Niassa. |
| He was on the scene of a mining disaster at Magny in August 1879 in which 18 miners died. | Ele estava no cargo quando ocorreu um desastre de mineração em Magny em Agosto de 1879 no qual morreram 18 mineiros. |
| In his blog El que piensa gana , Juan Jose Hoyos talks about the precautions that miners, union leaders and others who oppose illegal mining or mining by multinational companies (like Gran Colombia Gold) are taking after murders and attacks against fellow miners in Antioquia. | No seu blog El que piensa gana , Juan Jose Hoyos fala sobre as precauções que mineiros, líderes sindicais e outras pessoas que se opõem ao garimpo ilegal ou ao garimpo efectuado por empresas multinacionais (como a Gran Colombia Gold) estão a tomar após assassinatos e ataques contra colegas mineiros em Antioquia. |
| At that time, miners extracting uranium ore from the former silver mines came upon a powerful spring of radon water. | Naquela época os mineiros, extraindo minério de urânio, encontraram um manancial forte de água radônio. |
| Thus, the flippant remarks by those in power following the death of miners is appalling on more than one level. | Portanto, as observações inconsequentes daqueles no poder, logo após a morte dos mineradores, são terríveis em mais de um nível. |
| Devon's tin miners enjoyed a substantial degree of independence through Devon's Stannary Parliament, which dates back to the 12th century. | Os mineiros de estanho de Devon gozavam de um elevado grau de independência através do Parlamento do Estanho de Devon, que remontava ao século XII. |
| In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el Hudi. | Nos período ptolomaico e romano, os mineiros trabalharam em jazidas de esmeraldas de Wadi Sikait e ametista em Wadi el Hudi. |
| In the Middle Ages, groups of Saxon ore miners settled in medieval Bosnia, Serbia and Bulgaria where they were Slavicized. | Na Idade Média, grupos de mineradores saxões se estabeleceram na Bósnia, Sérvia e Bulgária, onde foram todos eslavizados. |
| Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de miners to follow up. | Além disso, esta pequena equipe precisa, é claro, de veículos pesados e os desarmadores manuais na sequência. |
| Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. | Incontáveis vidas têm sido salvas por canários em minas de carvão um modo simples para mineiros saberem se estão ou não seguros. |
| It involves miners working in the Carbosulcis coal mine in Nuraxi Figus, a hamlet of Gonnesa on the island of Sardinia. | A história envolve trabalhadores da mina de carvão da Carbosulcis em Nuraxi Figus, um vilarejo da cidade de Gonnesa na ilha da Sardenha. |
| The first miners began to settle it, among them Brazil's National Siderurgic Company (CSN), which explored the region between 1940 and 1980. | As primeiras mineradoras começaram a se instalar, dentre elas a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), que explorou a região entre 1944 e 1989. |
| A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. | Uma tecnologia muito natural, de forma a dizer aos mineradores, O ar está muito ruim. Você deve sair. É uma emergência. |
| Tens of thousands of peasants, miners, coca growers, and other supporters of the government of Evo Morales arrived in La Paz on Monday. | Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de Evo Morales, chegaram a La Paz na segunda feira. |
| Its casualties are women and men who through peaceful acts work to defend their local environment from polluters and miners, land grabbers and loggers. | Suas vítimas são homens e mulheres que, através de atos pacíficos, trabalham para defender o seu meio ambiente contra poluidores, mineradoras, grileiros e madeireiras. |
| Sandino assembled a makeshift army composed largely of gold miners, and led a failed attack on the Conservative garrison nearest the San Albino mine. | Criando um exército composto em grande parte por mineradores, Sandino liderou um ataque frustrado à guarnição Conservadora mais próxima à mina de San Albino. |
| As early as the 12th century copper, tin and silver were being mined here, the miners leaving behind an endless labyrinth of mines and panning sites. | A mineração de cobre, estanho e prata começou já no século 12, deixando aqui labirintos vastos de galerias cavadas, garimpas e galerias de minas. |
| (Compared to most of the world s population, even the American and Australian coal miners who would lose their jobs if the industry shut down are affluent.) | (Comparados com a maioria da população mundial, até os mineiros de carvão Americanos e Australianos, que perderiam os seus empregos se a indústria deixasse de funcionar, são ricos.) |
| On August 28, two days after the occupation of the mine began, a new Facebook group, Sulcis in Fundo , was created in support of the miners. | No dia 28 de agosto, dois dias após o início da ocupação da mina, um novo grupo Sulcis in Fundo foi criado no Facebook para apoiar os mineiros. |
| Although it is only a few metres down, you can try out for yourself how miners feel travelling down into the mine everyday to do their work. | Apesar de o caminho medir só uns poucos metros vão provar à própria custa como se sentem os mineiros que cada dia descem ao trabalho deles. |
| In other roles she was a goddess of music, dance, foreign lands and fertility who helped women in childbirth, as well as the patron goddess of miners. | Entre suas outras funções está a de deusa da música, dança, terras estrangeiras e fertilidade, responsável por auxiliar as mulheres durante o parto, bem como o de padroeira dos mineiros. |
| The city was originated around 1856 as the region received many miners that had left their already depleted lands because of the mining, looking for pastures for cattle. | Ribeirão Preto foi fundada em 1856, neste período a região recebia muitos mineiros que saíam de suas terras já esgotadas para a mineração e procuravam pastagens para a criação de gado. |
