Tradução de "Nuremberg" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| FC Nuremberg. | FC Nuremberg. |
| FC Nuremberg beat 1. | FC Nürnberg bateu o 1. |
| Hitler was in Nuremberg at the time. | Eva era raramente vista em público. |
| in Nuremberg, and in 16th century Japan. | Agrometeorologia e Climatologia Agrícola. |
| The two largest cities of Franconia are Nuremberg and Würzburg. | As três maiores cidades são Nuremberga, Wurtzburgo e Fürth. |
| The trials were held in the city of Nuremberg, Germany. | Das 12 penas de morte, apenas 10 foram executadas. |
| Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials. | Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg. |
| He published it in his work Chronologia , issued in Nuremberg the same year. | Ele a publicou em sua obra Chronologia , emitida em Nurembergue no mesmo ano. |
| The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. | O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. |
| A War Crimes Tribunal, similar to that at Nuremberg, was set up in Tokyo. | Um Tribunal de Crimes de Guerra, semelhante ao de Nuremberg, foi instalado em Tokyo. |
| Sculptors such as Veit Stoss, Adam Kraft and Peter Vischer are also associated with Nuremberg. | Também escultores como Veit Stoss ou Peter Vischer estão associados a Nuremberga. |
| He studied in Munich and Nuremberg with the German romantic painters Kaulbach and von Kreling. | Estudou desenho e música em Nuremberga, numa academia dirigida pelo pintor Kaulbach e von Kreling. |
| This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg. | Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg. |
| Perhaps most famously, the main part of Nicolaus Copernicus's work was published in Nuremberg in 1543. | Em 1543, uma importante parte do trabalho do polonês Nicolau Copérnico foi publicado em Nuremberga. |
| At the Nuremberg trials, General Franz Halder testified that Göring admitted responsibility for starting the fire. | Nos Julgamentos de Nuremberg, o general Franz Halder testemunhou que Göring admitiu a responsabilidade por ter iniciado o incêndio. |
| But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews. | No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus. |
| Julius Streicher in Nuremberg was an early recruit, and became editor of the racist magazine Der Stürmer . | Julius Streicher em Nuremberg era um recruta jovem, e se tornou editor da revista racista Der Stürmer . |
| As a correspondent, Johnson observed the Nuremberg Rallies in Germany and covered the invasion of Poland in 1939. | Como correspondente, Johnson observou a convenção nacional do partido nazista em Nuremberg, na Alemanha e cobriu a invasão da Polônia em 1939. |
| Speer testified at Nuremberg, I belonged to a circle which consisted of other artists and his personal staff. | Speer testemunhou em Nuremberg Eu pertencia a um grupo que consistia em artistas e outros altos escalões. |
| After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. | Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg. |
| World War II came to an end, and Goering was captured, tried at Nuremberg and ultimately sentenced to death. | A segunda guerra chegou ao fim, e Goering foi capturado, julgado em Nuremberg e finalmente sentenciado a morte. |
| FC Nürnberg () or simply Nürnberg, is a German association football club in Nuremberg, Bavaria, who currently compete in 2. | FC Nürnberg, normalmente em português , é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 4 de maio de 1900, sediada em Nuremberg. |
| He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health. | Julgado e condenado à prisão perpétua em Nuremberg após a guerra, foi libertado depois de alguns anos devido a condições de saúde. |
| Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust. | Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto. |
| During the second to last show of the tour in Nuremberg, Germany, Blitz suffered a stroke on stage and collapsed. | Na tour europeia, em Junho de 2002, durante o último show da turnê em Nuremberg, Alemanha, Blitz sofreu um derrame no palco e desmaiou. |
| The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice. | Os julgamentos de Nuremberga, que se seguiram à rendição incondicional da Alemanha Nazi na II Guerra Mundial, fornecem um modelo ideal para a justiça pós conflito. |
| In 1471 Johannes Mueller of Königsberg (Bavaria), later called Regiomontanus, built an astronomical observatory in Nuremberg and published many important astronomical charts. | Johannes Müller de Königsberg (mais tarde chamado Regiomontanus) construiu um observatório astronómico em Nuremberga em 1471, além de publicar várias cartas astronómicas. |
| Buttenheim is a market town in the Upper Franconian district of Bamberg and lies in the Regnitz Valley between Bamberg and Nuremberg. | Buttenheim é um município da Alemanha, no distrito de Bamberg, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera. |
| Oberth was allowed to leave Nuremberg to move to Switzerland in 1948, where he worked as an independent rocketry consultant and a writer. | Foi permitido a Oberth, deixar Nuremberg indo para a Suíça em 1948, onde ele trabalhou como consultor independente sobre foguetes e escritor. |
| Epenstein provided the Göring family, who were surviving on Heinrich's pension, with a family home in a small castle called Veldenstein, near Nuremberg. | Epenstein acolheu a família Göring, que vivia da pensão de Heinrich, num pequeno castelo chamado Veldenstein, perto de Nuremberg. |
| Top Nazi officials were transferred in September to Nuremberg, which was to be the location of a series of military tribunals beginning in November. | Outros oficiais nazis de topo foram transferidos em Setembro para Nuremberg, que sería o local de uma série de tribunais militares, que começariam em Novembro. |
| In 1530 he was sent as deputy for Nuremberg to the diet of Augsburg, where he helped Melanchthon in drawing up the Augsburg Confession. | Em 1530 ele foi enviado como deputado a Nuremberga para a Dieta de Augsburgo , onde ele ajudou Melâncton a escrever a Confissão de Augsburgo . |
| Survival The 'commonest' incunable is Schedel's Nuremberg Chronicle ( Liber Chronicarum ) of 1493, with c 1,250 surviving copies (which is also the most heavily illustrated). | O incunábulo mais comum, Liber Chronicarum (também conhecido como Crônica de Nuremberg de Schedel), de 1493, do qual restam 1250 cópias, é também um dos mais ilustrados. |
| There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg. | Há muito mais para se falar sobre Van Meegeren, mas eu quero voltar agora para Goering, que foi fotografado aqui sendo interrogado em Nuremberg. |
| The victorious Allies initiated a policy of denazification and put many of the surviving Nazi leadership on trial for war crimes at the Nuremberg trials. | Os Aliados vitoriosos iniciaram uma política de desnazificação e colocar a liderança nazista sobrevivente em julgamento por crimes de guerra durante os julgamentos de Nuremberg. |
| Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights. | Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais. |
| Legacy The Allied powers organised war crimes trials, beginning with the Nuremberg trials, held from November 1945 to October 1946, of 23 top Nazi officials. | Legado As potências aliadas organizaram julgamentos de crimes de guerra, começando com os julgamentos de Nuremberg, realizados entre novembro de 1945 e outubro de 1946, que avaliaram 23 altos funcionários nazistas. |
| At Nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716 1732. | Em 1733 publicou em Nurembergue (Nürnberg) uma coleção de 316 observações da Aurora Boreal feitas por ele próprio e outros durante os anos 1716 1732. |
| Ohm arrived at the Polytechnic School of Nuremberg in 1833, and in 1852 he became a professor of experimental physics at the University of Munich. | Homenagem a Ohm Em 1849 conseguiu o seu sonho, tornou se professor da Universidade de Munique, mas só em 1852 conseguiu a desejada cadeira de física. |
| Nicolaus Copernicus publishes De revolutionibus orbium coelestium ( On the Revolutions of the Heavenly Spheres ) in Nuremberg, Germany, which eventually alters the science of astronomy forever. | Nicolaus Copernicus publica De revolutionibus orbium coelestium ( Das Revoluções das Esferas Celestiais ) em Nuremberga, Alemanha, que altera a ciência astronómica de forma decisiva. |
| In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there. | Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento. |
| Wolgemut was the leading artist in Nuremberg at the time, with a large workshop producing a variety of works of art, in particular woodcuts for books. | Wolgemut era, então, o artista mais conceituado de Nuremberga, com uma grande oficina onde eram executadas as obras mais diversas, principalmente xilogravuras para livros. |
| Detailed minutes of this meeting and other documents were read out at the Nuremberg trial, proving his knowledge of and complicity with the persecution of the Jews. | Os detalhes do memorando desta reunião, e de outros documentos, foram lidos no julgamento em Nuremberg, demonstrando, assim, o seu conhecimento e cumplicidade na perseguição aos judeus. |
| According to the Nuremberg trials, as well as many war crimes investigations and trials conducted since then, the SS was responsible for the majority of Nazi war crimes. | Construída sobre a Ideologia nazista, a SS sob o comando de Heinrich Himmler, foi responsável por muitos dos crimes contra a humanidade perpetrados pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Biography Steller was born in Windsheim, near Nuremberg in Germany, son to Johann Jakob Stöhler (after 1715, Stöller) a Lutheran cantor, and studied at the University of Wittenberg. | Vida e obra Steller nasceu na vila de Windsheim, próximo de Nuremberga, filho de Johann Jakob Stöhler, um cantor luterano. |