Tradução de "Oedipus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oedipus Tyrannus . | Oedipus Tyrannus . |
| References Sources Seneca, Oedipus 1024 41. | Tirésias então, pressionado, revela seu conhecimento. |
| One other example is that of Oedipus. | Soberba Arrogância Vaidade Honra |
| Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. | Ou eles dizem, Hamlet tem complexo de Édipo. |
| This is the so called Oedipus complex of Freud. | Este é o chamado complexo de édipo de Freud |
| It was named in October 2002 after Jocasta, the mother wife of Oedipus in Greek mythology. | O nome provém de uma das grafias do nome de Jocasta, mãe de Édipo na mitologia grega. |
| The play tells the story of Eteocles and Polynices, the sons of the shamed King of Thebes, Oedipus. | A obra conta a história de Etéocles e Polinices, filhos do desgraçado rei de Tebas, Édipo. |
| The Oedipus complex In classical psychoanalytic theory, the Oedipus complex occurs during the phallic stage of psychosexual development (age 3 6 years), when also occurs the formation of the libido and the ego yet it might manifest itself at an earlier age. | Freud descreveu Édipo como segue O Complexo de Édipo Na teoria clássica da psicanálise, o complexo de Édipo ocorre durante o estágio fálico do desenvolvimento psicossexual (a idade de 3 até 6 anos), quando ocorre também a formação do libido e do ego no entanto, pode se manifestar em idade mais precoce. |
| Beginning in 1910, with the publication of The Oedipus Complex as An Explanation of Hamlet's Mystery Study in Motive, Ernest Jones a psychoanalyst and Freud's biographer developed Freud's ideas into a series of essays that culminated in his book Hamlet and Oedipus (1949). | Em 1940, Ernest Jones psicanalista e biógrafo de Freud desenvolveu as ideias freudianas introduzindo uma série de ensaios que culminaram em seu livro Hamlet and Oedipus (1949). |
| Oedipus, not knowing he was adopted, leaves home in fear of the same prophecy that he will kill his father and marry his mother. | Édipo consulta o Oráculo que lhe dá a mesma previsão dada a Laio, que mataria seu pai e desposaria sua mãe. |
| An example from the classical realm is Oedipus, who gouges out his own eyes after realizing that he fulfilled the awful prophecy spoken of him. | Um exemplo da esfera clássica é Édipo, que fura seus próprios olhos após perceber que cumpriu a terrível profecia sobre ele. |
| My favorite is Sophocles' Oedipus the King Sex With Mum Was Blinding In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper. | O meu preferido é Édipo Rei , de Sófocles. Sexo Com a Mamãe Foi Cegante De certa forma, numa das pontas do espectro da compaixão, estão os tabloides. |
| Thus Oedipus can be recognized as a liminal or threshold figure, helping effect the transition between the old religious practices, represented by the death of the Sphinx, and the rise of the new, Olympian gods. | Assim Édipo pode ser reconhecido como um limiar ou figura de solado de porta , ajudando efeito a transição entre as velhas práticas religiosas, representadas pela esfinge, e novas, unidade olímpica. |
| To Malinowski, the feelings of people and their motives were crucial knowledge to understand the way their society functioned Apart from fieldwork, Malinowski also challenged the claim to universality of Freud's theory of the Oedipus complex. | Outra crítica que Malinowski dirige à psicanálise diz respeito a formação da família universal no complexo de Édipo, pois há em Trobriands ausência de repressão entre alguns relacionamentos previstos como conflitantes, segundo a teoria de Freud. |
| At the age of six, she made her film debut in a minor role in Woody Allen's short film Oedipus Wrecks that was released as one third of the anthology film New York Stories (1989). | Aos oito fez o sua estreia no cinema, um pequeno papel em Oedipus Wrecks , uma curta metragem dirigida por Woody Allen, estrada como a terceira parte da antologia New York Stories ( Contos de Nova York ) (1989). |
| When Oedipus desired to know more about his parentage, he consulted the Delphic Oracle, only to be told that he must not go to his home or he would kill his father and marry his mother. | Quando Édipo desejou saber mais a respeito do seu parentesco, ele consultou o Oráculo de Delfos, apenas para ter o conhecimento de que ele não deveria ir para casa ou ele mataria seu pai e casaria se com sua mãe. |
| Being angered, Laius either rolled a chariot wheel over his foot or hit him with his whip, and Oedipus killed Laius and all but one of his attendants, who claims it was a gang of men. | Tomado pela fúria, Laio passou com a carruagem sobre seus pés ou bateu nele com seu chicote, então Édipo matou Laio e todos os seus lacaios, que afirmava serem uma gangue. |
| The other word, peripeteia, that's the moment in the great tragedies, you know Euripides and Sophocles the moment where Oedipus has his moment, where he suddenly realizes that hot chick he's been sleeping with and having babies with is his mother. OK. | A outra palavra, peripeteia, é o momento nas tragédias gregas, como as de Eurípedes e Sófocles, em que Édipo se dá conta, quando ele percebe que a gostosa com quem ele está dormindo é a mãe dele. |
| Moreover, to facilitate union with mother, the boy's id wants to kill father (as did Oedipus), but the pragmatic ego, based upon the reality principle, knows that the father is the stronger of the two males competing to possess the one female. | Além disso, para facilitar a união com a mãe, o Id do menino quer matar o pai (como fez Édipo), mas o ego pragmático, baseado no princípio da realidade, sabe que o pai é o mais forte entre os dois homens que competem a posse da mulher. |
| His 1994 performances as Torquato Tasso in the Edinburgh International Festival production of Torquato Tasso , and Creon in the Citizens' Theatre production of Oedipus , earned him a commendation at the 1995 Ian Charleson Awards for outstanding performance by a young actor in a classical theatre role. | Sua performance como Torquato Tasso no Festival Internacional de Edinburgh, e Creonte na produção do Citizens' Theatre, Édipo , rendeu a ele um prêmio especial em 1995, o Ian Charleson Award . |
| On Laius's orders, the baby, Oedipus, was exposed on Mount Cithaeron with his feet bound (or perhaps staked to the ground), but he was taken by a shepherd, who did not have the resources to look after him, so he was given to King Polybus and Queen Merope (or Periboea) of Corinth who raised him to adulthood. | Temendo a concretização da profecia, Laio ordenou que a criança, Édipo, fosse exposta no Monte Citerão com seus pés amarrados (ou talvêz presos ao chão), mas a criança foi encontrada por um pastor, mas o mesmo não tinha os recursos para cuidar dele, então ele foi dado ao rei Pólibo e a rainha Mérope de Corinto que o criou até a maior idade. |
