Tradução de "Okinawa" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Okinawa backlash . | A repercussão negativa em Okinawa continua. |
| Screenshot from Okinawa Digital Archive. | Imagem do Arquivo Digital de Okinawa. |
| Okinawa is actually 161 small islands. | Okinawa é na verdade 161 ilhas pequenas. |
| The President of France visited Okinawa. | O presidente da França visitou Okinawa. |
| Have you ever been to Okinawa? | Você já esteve em Okinawa? |
| We saw the bird when we visited Okinawa. | Nós vimos o pássaro quando visitamos Okinawa. |
| You have never been to Okinawa, have you? | Tu nunca foste a Okinawa, pois não? |
| In Okinawa, the main instrument is the sanshin. | Em Okinawa, o instrumento principal é o sanshin. |
| June 17 Representatives of Japan and the United States sign the Okinawa Reversion Agreement, whereby the U.S. will return control of Okinawa. | Junho 17 de Junho Representantes do Japão e dos Estados Unidos assinam o Okinawa Reversion Agreement, acordando a devolução do controle de Okinawa. |
| 1945 The Battle of Okinawa comes to an end. | 1945 Segunda Guerra Mundial fim da batalha de Okinawa. |
| Okinawa would be administered by the United States until 1972. | Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972. |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | O salário mínimo em Okinawa é de 642 ienes por hora. |
| Many popular singers and musical groups come from Okinawa Prefecture. | Vários cantores populares japoneses e grupos musicais são oriundos das Ryūkyū. |
| Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. | No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. |
| In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. | Em Maio de 1972, quando os Estados Unidos devolveram a Prefeitura de Okinawa ao Japão, a transferência incluía as Ilhas Senkaku, que os EUA administravam a partir de Okinawa. |
| Adding Hokkaidō and Okinawa produced the current total of 47 prefectures. | Adicionando Hokkaidō e Okinawa, soma se um total de 47 prefeituras. |
| April 1, 2017 marked the seventy second anniversary of the start of the Battle of Okinawa, when American forces landed on the island of Okinawa during World War II. | Em 1 de abril de 2017 comemorou se o aniversário de 72 anos da batalha de Okinawa, quando tropas americanas desembarcaram nesta ilha durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Explore testimonies, photographs and just where people died during the Battle of Okinawa. | Veja testemunhos, fotografias e saiba onde as pessoas faleceram durante a Batalha de Okinawa. |
| US military bases occupy at least 18 of the main island of Okinawa. | Essas bases norte americanas ocupam pelo menos 18 da principal ilha de Okinawa. |
| In Okinawa Min'yō, for example, one will hear the common ha iya sasa! | No min'yō de Okinawa, por exemplo, ouve se o ha iya sasa! . |
| The photos provide a concrete perspective on what was happening during Battle of Okinawa. | As fotos dão uma perspectiva concreta sobre o o que ocorreu durante a Batalha de Okinawa. |
| Once its own kingdom, Okinawa has long felt apart from the rest of Japan. | Okinawa há muito tempo se sente distante do resto do Japão por ter tido seu próprio reino. |
| Following Japan's defeat in World War II, the United States administered Okinawa until 1972. | Após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos administraram Okinawa até 1972 e construíram nesse local uma base para as forças armadas americanas no pacífico ocidental. |
| Later, some Chinese sources used Great Ryukyu () for Okinawa and Lesser Ryukyu () for Taiwan. | Historiadores afirmam que os habitantes originais de Ryukyu eram predominantemente Jomon (etnia japonesa). |
| May 15 Okinawa is returned to Japan after 27 years of United States occupation. | 15 de Maio Após 27 anos sob administração dos Estados Unidos, Okinawa é devolvido ao Japão. |
| But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity. | Mas, como a Sardinia, Okinawa tem poucas construções sociais que nós podemos associar com a longevidade. |
| , (Miyako Pɨsara) was a city located in Okinawa Prefecture, Japan on the island of Miyako. | Hirara (平良市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Okinawa. |
| 72 years ago today marks the start of the American landings on the island of Okinawa. | Hoje faz 72 anos que os americanos chegaram na ilha de Okinawa. |
| The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa. | O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa. |
| At Yomitan airfield on Okinawa, American troops inspect Japanese war materiel destroyed during a surprise attack. | No campo de pouso de Yomitan, em Okinawa, as tropas americanas inspecionam material de guerra japonês destruído durante um ataque surpresa. |
| Okinawa has historically been discriminated against because of its dialect and has suffered under American occupation. | Historicamente Okinawa tem sido discriminada por causa do seu dialeto e sofrido com a ocupação americana. |
| Many of colorized photos of the Battle of Okinawa Watanave has posted on his Twitter feed are from the Okinawa Digital Archive, an online mapping project that, like Watanave's other projects, places photos and eyewitness testimony on a map. | Muitas das fotos coloridas da Batalha de Okinawa postadas por Watanave em seu Twitter são do Arquivo Digital de Okinawa, um projeto de mapeamento on line que, como os outros projetos de Watanave, coloca fotos e depoimentos de testemunhas oculares em um mapa. |
| Watanave's Okinawa Digital Archive documents such civilians experiences of the battle and can be explored at okinawa.mapping.jp. | O Arquivo Digital de Okinawa, de Watanave, documenta tais experiências durante a batalha e pode ser explorado em okinawa.mapping.jp. |
| Sankei also quoted Nagase Kazuo, the head of an umbrella organization representing local activists Okinawa, as remarking | Sankei também mencionou Nagase Kazuo, chefe de uma associação de instituições representante dos ativistas locais de Okinawa, que disse |
| The city of Okinawa was founded on April 1, 1974 with the merger of Koza and Misato. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1974. |
| Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi. | Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi. |
| The Battle of Okinawa also saw civilians experiencing great cruelty at the hands of American and Japanese forces. | A batalha de Okinawa, também, viu civis sofrendo grande crueldade nas mãos das tropas americanas e japonesas. |
| Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far. | O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso. |
| American forces also moved towards Japan, taking Iwo Jima by March, and Okinawa by the end of June. | Forças estadunidenses também chegam ao Japão, tomando Iwo Jima em março e Okinawa até o final de junho. |
| The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. | Em Maio de 1972, a devolução ao Japão de Okinawa, que os Estados Unidos tinham administrado, incluiu as ilhas Senkaku. |
| Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa. | Na verdade, quase simultaneamente à incursão do EPL, um grupo académicos de um centro de estudos oficial da China questionou a soberania japonesa sobre Okinawa. |
| The nearly 290,000 American soldiers who took part in the invasion of Okinawa were opposed by 150,000 Japanese troops. | Cerca de 290 mil soldados americanos que participaram da invasão de Okinawa foram recebidos por 150 mil soldados japoneses. |
| An officer of the Okinawa Defense Bureau called out from behind a fence to residents, Do you understand Japanese? | Um funcionário do Departamento de Defesa de Okinawa, que estava por detrás de uma cerca, gritou para os moradores 'Vocês entendem japonês?' |
| Japan Transocean Air (JTA) jet services in Okinawa Prefecture and the Amami Islands Ryukyu Air Commuter (RAC) turboprop services in Okinawa Prefecture and the Amami IslandsJALways was the airline's international subsidiary, which handled low yield flights to resort destinations in Hawaii, Oceania and Southeast Asia. | Japan Transocean Air (JTA) serviços de jato em Okinawa e Ilhas Amami Ryukyu Air Commuter (RAC) serviços de turboélice em Okinawa e Ilhas AmamiA JALways era a subsidiária internacional da empresa, que controlava voos de baixo custo para destinos turísticos no Havaí, Oceania e Sudeste Asiático. |
| In the Chinese World Atlas published under Mao Zedong in 1960, the Senkaku Islands were treated as part of Okinawa. | No Atlas Mundial Chinês publicado em 1960 durante o governo de Mao Zedong, as Ilhas Senkaku eram consideradas parte de Okinawa. |
