Tradução de "Pitcher" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pitcher - translation :

Palavras-chave : Lançador Jarro Carnívoras Carnívora Arremessador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is an ace pitcher.	Ele é um excelente arremessador.
Pitcher, John, and Woudhuysen, Henry.	Pitcher, John, and Woudhuysen, Henry.
I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.	Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada.
Clemens became the first starting pitcher to win both awards since Vida Blue in .	Ele se tornou o primeiro arremessador a ganhar estes dois prêmios desde Vida Blue, em 1971.
The Sarraceniaceae are a family of pitcher plants, belonging to order Ericales (previously Nepenthales).	Sarraceniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales.
602pp, https dspace.library.ubc.ca handle 2429 13501 Newlands, N.K., Lutcavage, M. and Pitcher, T. 2006.	602pp, https dspace.library.ubc.ca handle 2429 13501 Newlands, N.K., Lutcavage, M. and Pitcher, T. 2006.
Examples include the pitcher plants Nepenthes campanulata and Heliamphora exappendiculata , many Pinguicula and several Utricularia species.	Examples include the Nepenthes campanulata e Heliamphora exappendiculata , muitas Pinguicula e várias espécies de Utricularia .
His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth.	Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal.
The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher.	Então o servo correu lhe ao encontro, e disse Deixa me beber, peço te, um pouco de água do teu cântaro.
She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.	Respondeu ela Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu lhe de beber.
On July 1, 1990, pitcher Andy Hawkins became the first Yankee ever to lose despite throwing a no hitter.	Em 1 de julho de 1990, o pitcher Andy Hawkins se tornou o primeiro arremessador dos Yankees a perder um jogo apesar de lançar um no hitter .
1996 saw the rise of three Yankees who would form the core of the team for years to come rookie shortshop Derek Jeter, second year starting pitcher Andy Pettitte, and second year pitcher Mariano Rivera, who served as setup man in 1996 before becoming closer in 1997.	Em 1996 três novatos dos Yankees se revelaram armas poderosas o shortshop Derek Jeter, o catcher Jorge Posada e o closer (antes homem de setup ) Mariano Rivera.
George Mullin was the pitching hero, going 29 8 with a 2.22 ERA, while fellow pitcher Ed Willett went 21 10.	George Mullin foi o melhor arremessador, indo 29 8 com um ERA 2,22, enquanto o companheiro Ed Willett foi 21 10.
Nepenthes (), popularly known as tropical pitcher plants or monkey cups, is a genus of carnivorous plants in the monotypic family Nepenthaceae.	Nepenthaceae é uma família de plantas carnívoras angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales.
Hal Newhouser became the first pitcher in the history of the American League to win the MVP Award in two consecutive seasons.	Hal Newhouser se tornou o primeiro arremessador na história da liga americana a ganhar o prêmio de MVP em duas temporadas consecutivas.
Environmental Biology of Fishes, Volume 77, Number 2 October 2006, http www.springerlink.com content v8417th6pnh7k176 Newlands, N.K., Lutcavage, M. and Pitcher, T. 2007.	Environmental Biology of Fishes, Volume 77, Number 2 October, 2006, http www.springerlink.com content v8417th6pnh7k176 Newlands, N.K., Lutcavage, M. and Pitcher, T. 2007.
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.	Também com presteza despejou o seu cântaro no bebedouro e, correndo outra vez ao poço, tirou água para todos os camelos dele.
Out of contention in , the team traded closer Heathcliff Slocumb to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe.	Fora da disputa em 1997, a equipe vendeu Slocum para o Seattle visando ter Jason Varitek e o arremessador destro Derek Lowe.
So it takes into account everything from the pitcher match ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.	Assim, eles consideram tudo, desde as disputas de arremessadores, ao tempo, ao desempenho do time, para estabelecer os preços para os consumidores.
The batter waits for the pitcher to throw a pitch (the ball) toward home plate, and attempts to hit the ball with the bat.	Quando se completa 4 bolas, o batter que estava rebatendo ganha a primeira base (walk).
)A ball is called when the pitcher throws a pitch that is outside the strike zone, provided the batter has not swung at it.	Quando a bola cai no território legal (perto do pitcher) e o batter já está correndo o pitcher vai lançar a bola para algum infielder.
The Idiots 2004 World Series Championship During the 2003 04 offseason, the Red Sox acquired another ace pitcher, Curt Schilling, and a closer, Keith Foulke.	2004 Campeões da World Series Durante a offseason de 2003 2004, o Red Sox adquiriu o ace pitcher Curt Schilling e o fechador Keith Foulke.
After the 1974 season, Steinbrenner made a move that started the modern era of free agency, signing star pitcher James Augustus Catfish Hunter away from Oakland.	Depois da temporada de 1974, Steinbrenner começou o que daria início a era moderna do free agency, assinando com o pitcher James Augustus Catfish Hunter, o tirando de Oakland.
Yawkey acquired pitcher Wes Ferrell and one of the greatest pitchers of all time, Lefty Grove, making his team competitive once again in the late thirties.	Yawkey adquiriu Lefty Grove, um dos maiores arremessadores de todos os tempos, Joe Cronin, Jimmie Foxx, e Wes Ferrell.
Ironically, the MVP of that Series was former Red Sox pitcher and Baseball Hall of Fame player Dennis Eckersley, who saved all four wins for Oakland.	Ironicamente, o MVP dessa série foi o ex lançador do Red Sox e futuro Hall of Fame Dennis Eckersley, que salvou quatro vitórias para Oakland.
Prior to the start of the season, the Red Sox dealt pitchers Tony Armas, Jr. and Carl Pavano to the Montreal Expos for pitcher Pedro Martínez.	Antes do início da temporada de 1998, o Red Sox negociou Tony Armas Jr. e Carl Pavano com o Montreal Expos para ter o arremessador Pedro Martínez.
The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.	A donzela era muito formosa vista, virgem, a quem varão não havia conhecido ela desceu fonte, encheu o seu cântaro e subiu.
Several still pictures of Costner from For Love of the Game, in which he played a Tigers pitcher named Billy Chapel, are used as posters in Davies' radio studio.	Várias imagens estáticas de Costner do filme For Love of the Game , no qual ele interpretou um jogador do Detroit Tigers chamado Billy Chapel, são usados como cartazes em estúdio de rádio de Davies.
Milt Pappas for Frank Robinson On December 9, 1965, the Orioles traded pitcher Milt Pappas (and several others) to the Cincinnati Reds in exchange for slugging outfielder Frank Robinson.	Em 9 de Dezembro de 1965, os Orioles negociaram o pitcher Milt Pappas com os Cincinnati Reds em troca de Frank Robinson.
After Clemens had turned 30 and then had four seasons, 1993 96, which were by his standards mediocre at best, Duquette said the pitcher was entering the twilight of his career .	Clemens chegou aos 30 anos em seguida, teve quatro temporadas, 1993 96, que foram por seus padrões medíocres na melhor das hipóteses, Duquette, disse o arremessador estava entrando no crepúsculo de sua carreira .
George Herman Babe Ruth, Jr. (February 6, 1895 August 16, 1948) was an American baseball outfielder and pitcher who played 22 seasons in Major League Baseball (MLB) from 1914 to 1935.	George Herman Babe Ruth, Jr. (6 de fevereiro de 1895, Baltimore, Maryland 16 de agosto de 1948, Nova Iorque), mais conhecido como Babe Ruth e Bambino, foi um jogador de beisebol americano.
In November 2005, the Red Sox announced the acquisition of pitcher Josh Beckett and third baseman Mike Lowell from the Florida Marlins, while sending several prospects including Hanley Ramírez to the Marlins.	Na noite de Ação de Graças, o Red Sox anunciou a aquisição do arremessador Josh Beckett e do terceira base Mike Lowell, do Florida Marlins.
It happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder.	Antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saía com o seu cântaro sobre o ombro.
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink.	E ela, com presteza, abaixou o seu cântaro do ombro, e disse Bebe, e também darei de beber aos teus camelos assim bebi, e ela deu também de beber aos camelos.
Led by players like center fielder Mickey Mantle, pitcher Whitey Ford, and catcher Yogi Berra, Stengel's teams won ten pennants and seven World Series titles in his twelve seasons as the Yankees manager.	Liderados pelo center fielder Mickey Mantle, pelo pitcher Whitey Ford e pelo catcher Yogi Berra, o time de Stengel venceu sete campeonatos em 12 anos.
Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.'	Ora, antes que eu acabasse de falar no meu coração, eis que Rebeca saía com o seu cântaro sobre o ombro, desceu fonte e tirou água e eu lhe disse Dá me de beber, peço te.
While nearly all offseason moves were made under Duquette, such as signing outfielder Johnny Damon away from the Oakland Athletics, the new ownership made additions such as outfielder Cliff Floyd and relief pitcher Alan Embree.	Embora quase todas as transações tenham sido feitas por Dan Duquette, como a assinatura do outfielder Johnny Damon afastado do Oakland A's, o novo proprietário também fez contratações para a equipe, incluindo a negociação do outfielder Cliff Floyd e Alan Embree.
behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, Please give me a little water from your pitcher to drink,	eis que estou junto fonte faze, pois, que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser Dá me, peço te, de beber um pouco de água do teu cântaro,
Jerry Tomko, the father of future Major League Baseball pitcher Brett Tomko, submitted the winning entry to name the team the Cavaliers through a competition sponsored by The Plain Dealer , supporters preferred it to Jays , Foresters and Presidents .	O pai de Brett Tomko, Jerry Tomko, foi quem escolheu o nome do time, Cavaliers , através de uma competição feita pelo grande jornal local Cleveland Plain Dealer, em que concorreram também os nomes Jays , Foresters e Presidents .
Environmental Biology of Fishes, Volume 80, Number 4 December 2007, 405 420, http www.springerlink.com content 33l5754335260608 Nathaniel K. Newlands1, Molly E. Lutcavage2 and Tony J. Pitcher (2004) Analysis of foraging movements of Atlantic bluefin tuna ( Thunnus thynnus) individuals switch between two modes of search behaviour.	Environmental Biology of Fishes, Volume 80, Number 4 December, 2007, 405 420, http www.springerlink.com content 33l5754335260608 Nathaniel K. Newlands1, Molly E. Lutcavage2 and Tony J. Pitcher (2004) Analysis of foraging movements of Atlantic bluefin tuna ( Thunnus thynnus) individuals switch between two modes of search behaviour.
Anchored by an outfield considered to be among the finest in the game Tris Speaker, Harry Hooper and Duffy Lewis and superstar pitcher Smoky Joe Wood, the Red Sox beat the New York Giants 4 3 1 in the classic 1912 World Series best known for Snodgrass's Muff.	Ancorados pela força do outfield considerado entre os melhores da história (Tris Speaker, Harry Hooper e Duffy Lewis) além do arremessador Joe Wood, o Red Sox derrotou o New York Giants 4 3 1 na World Series de 1912 que ficou conhecida como a Muff Snodgrass .
Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.	faze, pois, que a donzela a quem eu disser Abaixa o teu cântaro, peço te, para que eu beba e ela responder Bebe, e também darei de beber aos teus camelos seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor.
On October 8, 1956, in Game Five of the 1956 World Series against the Dodgers, pitcher Don Larsen threw the only perfect game in World Series history, which remains the only perfect game in postseason play and was the only no hitter of any kind to be pitched in postseason play until Roy Halladay pitched a no hitter on October 6, 2010.	Em 8 de outubro de 1956, no jogo cinco das finais de 1956 contra os Dodgers, o pitcher Don Larsen lançou o único jogo perfeito na história das World Series, que também continua como o único no hitter de qualquer tipo por um arremessador em um jogo de pós temporada.

Display this page in English