Tradução de "Regiment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regiment - translation :

Palavras-chave : Regimento Regimento Batalhão Coronel Oficial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the Fusiliers, the Parachute Regiment (British Army), and the U.S. Army 75th Ranger Regiment.	75º Regimento de Rangers do Exército dos EUA).
When a regiment has only one battalion, the battalion may have exactly the same name as the regiment.	Tradicionalmente, todos os batalhões pertencem à arma que classifica o regimento.
The regular army unit is 22 SAS Regiment and the reserve units are 21 Special Air Service Regiment (Artists) (Reserve) (21 SAS(R)) and 23 SAS Regiment (23 SAS(R)).	O SAS destruiu mais de 400 aviões da Luftwaffe acreditam que teve um melhor rendimento que a RAF (Real Força Aérea Britânica) destruía em terra e no ar.
Later a Regiment of Naval Artillery was added.	Mais tarde foi acrescentado um Regimento de Artilharia de Marinha.
A battalion, led by commandant Faurax, was formed from two companies of the First Foreign Regiment and two others from the second regiment.	Guiné (1894) Um batalhão foi constituído de duas companhias dos dois regimentos estrangeiros no início de 1894 para pacificar o Níger.
On 12 March, the Volinsky Regiment mutinied and was quickly followed by the Semenovsky, the Ismailovsky, the Litovsky and even the legendary Preobrazhensky Regiment of the Imperial Guard, the oldest and staunchest regiment founded by Peter the Great.	Em 12 de março, o Regimento Volinsky amotinou se e foi rapidamente sucedido pelo Semonovsky, o Ismailovsky e até mesmo pela lendária Guarda Preobrajensky, o regimento mais antigo e leal fundado por Pedro, o Grande.
He was knighted for his dedication to the Regiment.	Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento.
This infantry regiment was informally known as the Lima Regiment because so many members of the family served in it, including his father and grandfather.	Esse regimento era informalmente conhecido como o Regimento Lima pois muitos membros da família serviram nele, incluindo seu pai e avô.
I grew up much of my career in the Ranger regiment.	Eu passei grande parte da minha carreira no regimento Ranger.
The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E.	Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E.
By extension, the group of companies subject to a colonel's regiment (in the foregoing sense) came to be referred to as his regiment (in the modern sense) as well.	À medida que a função de coronel se tornou numa patente permanente, este oficial tornou se no capitão superior de um grupo de companhias que obedeciam à sua autoridade e ao seu regimento (no sentido de regulamento ).
This unit was organized with several subunits of the former Infantry Regiment.	Esta unidade foi organizada com várias subunidades do antigo Regimento de Infantaria.
In 1665, he sent a French garrison, the Carignan Salières Regiment, to Quebec.	Em 1665, ele enviou uma força militar francesa à Quebec.
Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.	Göring juntou se ao Regimento do Príncipe Wilhelm Regiment (112.º Regimento de Infantaria) do exército prussiano em 1912.
He was also colonel of the 60th Regiment of Foot from 19 August 1797.	Também foi coronel do 60.º Regimento a Pé a partir de 19 de agosto de 1797.
As the regiment is a proper noun, its plural is Maple Leafs (not Maple Leaves ).	Como o regimento é um substantivo, o plural é formado pela adição de um simples s criando Maple Leafs.
Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders .	Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders .
The U.S. Army kept the black Ninth Infantry Regiment in Cuba to support the occupation.	O Exército dos Estados Unidos manteve o nono regimento de infantaria negro em Cuba para apoiar a ocupação.
One of the Black units that served in the war was the 9th Cavalry Regiment.	Uma das unidades negras que serviam na guerra foi o 9th Cavalry Regiment .
During World War II, the only commander of the regiment was Colonel Robert F. Sink.	Seus combatentes foram treinados no Campo Tocooa, na Geórgia e seu comandante era o coronel Sink.
When World War I began in August 1914, Göring was stationed at Mulhouse with his regiment.	Quando a Primeira Guerra começou em Agosto de 1914, Göring estava colocado em Mulhouse com o seu regimento.
Aged 17, he enlisted in the British Army, and became a Section Commander in the Parachute Regiment.	5 de 17 anos, ele se alistou no exército britânico, e tornou se um ponto comandante no Parachute Regiment.
The regiment continued on to Antietam, but Hayes was out of action for the rest of the campaign.	No final da campanha Shenandoah, Hayes foi promovido a brigadeiro general em outubro de 1864, e depois a major general.
Elizabeth's response was to make a lover of Alexis Shubin, a handsome sergeant in the Semyonovsky Guards regiment.	A princesa, então, tornou se amante de Alexis Shubin, um belo sargento do Regimento Semenovsky .
However, they were forced to abandon their villages in their flight from a regiment of Zulu raiders in 1832.	No entanto, foram forçados a abandonar as suas aldeias depois dos ataques dos Zulus em 1832.
In 1918, he was promoted to lieutenant and sent to the Italian front as part of an artillery regiment.	Em 1916, é enviado, como membro de um regimento de artilharia, ao front russo.
Hess enlisted in the 7th Bavarian Field Artillery Regiment as an infantryman at the outbreak of World War I.	Hess alistou se no 7.º Regimento de Artilharia Terrestre da Baviera no início da Primeira Guerra Mundial.
The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak.	As únicas tropas aliadas na área eram o 2º Batalhão do 15º Regimento de Punjab, com base em Kuching, Sarawak.
From there, he was ordered to the Dominican Republic in June 1916, as a member of the 4th Marine Regiment.	Daí foi ordenado para a República Dominicana, em Junho de 1916, como um membro do 4º Regimento da Marinha.
From 1978 82 he served with the 3rd Battalion, Parachute Regiment in C Company and saw action during the Falklands War.	De 1978 1982 atuou com o 3 º Batalhão, Regimento de Paraquedistas e viu a ação durante a Guerra das Malvinas.
Joining the first infantry regiment, he was also bored by his military training, but continued sketching and producing episodes of Totor .	Tendo se juntado ao primeiro regimento de infantaria, aborrecer se ia também com o treino militar, tendo continuado o desenho e produção de mais episódios de Totor .
Two years later, in 1939, then with the rank of Sub lieutenant, he moved to the Maipo Regiment, garrisoned in Valparaíso.	Dois anos depois, Pinochet, oficial de infantaria, foi aceito no regimento Maipu, de Valparaíso.
He also worked with Leonard Wood in convincing the Army to raise an all volunteer regiment, the 1st U.S. Volunteer Cavalry.	Ele também trabalhou com Leonard Wood em convencer o Exército para levantar um regimento de voluntários, a primeira cavalaria voluntária dos Estados Unidos.
In 1919 is created in Ponta Porã the 11th Cavalry Regiment and installed the following year the first commander Captain Hipólito Paes.	Em 1919 é criado em Ponta Porã o 11º RC (Regimento de Cavalaria) e instalado no ano seguinte, sendo seu primeiro Comandante o Capitão Hipólito Paes Campos.
As a cavalry regiment, the RCMP was entitled to wear battle honours for its war service as well as carry a guidon.	Como um regimento de dragonas, a RCMP tinha o direito de usar as honras de batalha para o seu serviço durante as guerras bem como levar um estandarte.
At the beginning of 1953, with the rank of major, he was sent for two years to the Rancagua Regiment in Arica.	Em 1953, já graduado major, foi enviado para o regimento Rancagua , em Arica.
Her elder brother, Fergus, an officer in the Black Watch Regiment, was killed in action at the Battle of Loos in 1915.	O mais velho, Fergus, oficial d'A Guarda Negra, foi morto durante a Batalha de Loos em 1915.
The infantry component of T Force was in part made up of the 5th Battalion, King's Regiment, which supported the Second Army.	O componente de infantaria da T Force era em parte formado pelo 5º Batalhão, King's Regiment, que apoiava o Segundo Exército.
Today, there is no set size for a unit calling itself a regiment , which may be Less than a battalion equivalent, e.g.	O regimento era essencialmente uma unidade administrativa, correspondendo a um conjunto de tropas sob uma administração e um aquartelamento comuns.
And every morning in the Ranger regiment, every Ranger and there are more than 2,000 of them says a six stanza Ranger creed.	E todas as manhãs no regimento Ranger, cada Ranger e são mais de 2.000 deles recita uma estrofe de seis versos do credo Ranger.
His father was stationed in Lefkada during the British occupation of the islands, where he was the highest ranking surgeon in his regiment.	Seu pai estava servindo na ilha durante a ocupação inglesa das ilhas Jônicas.
The troops from the Punjab Regiment filled in the Seria oilfield oilwells with concrete in September 1941 to deny the Japanese their use.	As tropas do Regimento de Punjab preencheram os poços de petróleo do campo de Seria com concreto em setembro de 1941 para negar a sua utilização aos japoneses.
He was sent to a school for non commissioned officers and became a sergeant, serving in the 25th Croatian Regiment based in Zagreb.	Foi enviado à escola de oficiais não comissionados, tornando se sargento e servindo no 25º Regimento Croata , com base em Zagreb.
The guards repaid her kindness when on the night of 25 November 1741, Elizabeth seized power with the help of the Preobrazhensky Regiment.	Sua bondade foi recompensada quando, na noite de 25 de novembro de 1741, Isabel assumiu o poder com a ajuda do Regimento Preobrazhensky.
Within 24 hours of meeting Lee, Harrison was commissioned as an ensign in the U.S. Army, 1st Infantry Regiment at the age of 18.	Um dia após encontrar se com Lee, aos dezoito anos de idade, Harrison foi comissionado como um alferes no 11º Regimento de Infantaria do Exército dos Estados Unidos.

Display this page in English