Tradução de "Richter" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake. | A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo. |
| 1929) 1997 Sviatoslav Richter, Ukrainian pianist (b. | 1997 Sviatoslav Richter, pianista ucraniano (n. 1915). |
| MacDiarmid, A.G. Chiang, J. C. Richter, A.F. | MacDiarmid, A.G. Chiang, J. C. Richter, A.F. |
| This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter. | Esta é '6.500 Jardas,'depois de Corot. '9.000 Jardas,'depois de Gerhard Richter. |
| The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. | O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. |
| O. Richter, Die Organisation and Geschäftsordnung des Basler Konziis , Leipzig, 1877. | O. Richter, Die Organisation and Geschäftsordnung des Basler Konziis (Leipzig, 1877) |
| Richter is most famous as the creator of the Richter magnitude scale which, until the development of the moment magnitude scale in 1979, quantified the size of earthquakes. | Richter ficou famoso ao criar, em colaboração com Beno Gutenberg, uma escala que quantifica a grandeza (energia libertada) pelos terremotos, que ele usou pela primeira vez em 1935. |
| The Pakistan Meteorological Department estimated the 5.2 magnitude on the Richter scale. | Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7.8. |
| Therefore, an 8.0 on the Richter scale releases 31.6227 times more energy than a 7.0 and a 9.0 on the Richter scale releases 1000 times more energy than a 7.0. | Na origem, a escala Richter estava graduada de 0 a 9, já que terremotos mais fortes pareciam impossíveis na Califórnia. |
| Burton Richter (born March 22, 1931) is a Nobel Prize winning American physicist. | Burton Richter (Nova Iorque, ) é um físico estadunidense. |
| 1979 Indonesia is hit with an earthquake that measures 8.1 on the Richter scale. | 2007 Sismo de magnitude 7,9 na escala Richter abala a Indonésia. |
| Charles Francis Richter ( April 26, 1900 September 30, 1985) was an American seismologist and physicist. | Charles Francis Richter (Hamilton, 26 de abril de 1900 Pasadena, 20 de abril de 1985) foi um sismólogo estadunidense. |
| In July 2007, the Chūetsu offshore earthquake, measuring 6.9 on Richter scale, rocked Niigata Prefecture. | Em Julho de 2007, o terremoto da costa de Chūetsu, que atinigiu 6.9 na escala Richter, balançou a cidade de Niigata. |
| Boyarski, A. M. Coward, D. Ecklund, S. Richter, B. Sherden, D. Siemann, R. C. Sinclair. | Descoberta em 1974, esta partícula foi baptizada J psi e é composto pelo 'quark antiquark charme'. |
| On April 1, 1946, a magnitude 7.8 (Richter Scale) earthquake occurred near the Aleutian Islands, Alaska. | Em 1 de abril de 1946, um sismo de magnitude 7,8 (escala Richter) ocorreu perto das Ilhas Aleutas, no Alasca, Estados Unidos. |
| Algeria (sovereign state) August 18, 1994 An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale kills 171 people in Mascara. | Em 18 de agosto de 1994 sofreu um terremoto de 5,6 graus na escala Richter que provocou a morte a 171. |
| Another notable figure in the German military camp was Max Erwin von Scheubner Richter, who documented various massacres of Armenians. | Max Erwin von Scheubner Richter, documentou vários massacres de armênios. |
| Honduras awoke early in the morning of May 28 when an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook the country. | Honduras despertou cedo na manhã de 28 de maio quando um terremoto que mediu 7.1 na escala Richter sacudiu o país. |
| 1985 earthquake On 19 September 1985, an earthquake (8.1 on the Richter scale) struck Michoacán, inflicting severe damage on Mexico City. | No dia 19 de Setembro de 1985, um terramoto de aproximadamente grau 8 na escala de Richter e epicentro ao largo da costa de Michoacán causou grandes danos na Cidade do México. |
| A top fuel car can be heard over away and can generate a reading from 1.5 to 3.9 on the Richter scale. | Um único dragster pode ser ouvido a 13 km, e pode gerar uma leitura sismográfica de 1,5 2 na escala de Richter. |
| May 13 An earthquake hits the regions of Kozani and Grevena in Greece, with an intensity of 6.6 on the Richter scale. | 16 de janeiro Terremoto de Kobe (7,3 na escala Richter), no Japão, mata mais de 6 mil pessoas. |
| ) Blumberg then attended Far Rockaway High School in the early 1940s, a school that also produced fellow laureates Burton Richter and Richard Feynman. | Biografia Blumberg estudou na Far Rockaway High School no início dos anos de 1940, uma escola onde também passatam outros laureados Burton Richter e Richard Feynman. |
| The ritual required Jonathan to defeat the whip's memory of the previous owner, which was an entity bearing the likeness of Richter Belmont. | O ritual necessitava que Jonathan derrotasse a memória do último Belmont a utilizar o chicote, Richter Belmont. |
| Scheubner Richter also detailed the methods of the Ottoman government, noting its use of the Special Organization and other bureaucratized instruments of genocide. | Scheubner Richter também detalhou os métodos do governo otomano, observando seu uso da Organização Especial e outros instrumentos burocratizados de genocídio. |
| However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck. | No entanto, no vizinho Haiti, onde o epicentro foi localizado, a situação era de total desastre, no momento em que houve o terremoto de magnitude 7,0 na escala Richter. |
| The NeverEnding Story III , starring Jason James Richter, Melody Kay and Jack Black, was released in 1994 in Germany and in 1996 in the US. | A História Sem Fim III , estrelando Jason James Richter, Melody Kay e Jack Black, foi lançado em 1994. |
| This would only be the start of the tragedy caused by the 8.8 Richter scale earthquake that lowered the flag with the solitary star in absolute mourning. | Este seria apenas o início da tragédia provocada pelo sismo 8,8 na escala Richter, que fez descer do mastro a estrela solitária de nossa bandeira em luto absoluto. |
| The first, which registered 8.2 on the Richter scale, occurred on September 7 and caused close to 100 deaths, mostly in Oaxaca and Chiapas in southwestern Mexico. | O primeiro, de 8,2 na escala Richter, aconteceu no dia 7 de setembro e causou centenas de mortes, principalmente nos estados de Oaxaca e de Chiapas, no sudeste do país. |
| Its revised edition, published in 1954, is considered a standard reference in the field. Richter became a full professor at the California Institute of Technology in 1952. | Trabalhou no Instituto Carnegie de Washington (1927 1936) antes de ser nomeado para o Instituto de Tecnologia da Califórnia, onde se tornou professor de sismologia em 1952. |
| On 30 July 1995, the city was hit by an earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale, with an intensity VII to VIII on the Mercalli Scale. | Quatro anos depois, na madrugada de 30 de julho de 1995, um terremoto de 7.3 na Escala de Richter e com uma intensidade entre VII a VIII na Escala de Mercalli registrou se na cidade. |
| The third and most destructive of these quakes, registering 7.3 on the Richter Scale, occurred at 09 24 UTC (11 24 am local time) on 12 August 1953. | O mais forte dos sismos atingiu os 7,3 na escala de Richter, às 09 24 UTC (11 24 local) em 12 de Agosto de 1953. |
| The more numerous earthquakes smaller than magnitude 5 reported by national seismological observatories are measured mostly on the local magnitude scale, also referred to as the Richter magnitude scale. | Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter. |
| The album included guest performances by drummer Eric Singer, guitarists Henjo Richter and Rudolf Schenker and singers Jørn Lande, Michael Kiske, Bob Catley, Alice Cooper, Roy Khan, Amanda Somerville and Oliver Hartmann. | Os vocalistas que participam no álbum são Jorn Lande (Masterplan), Bob Catley (Magnum), Roy Khan (Kamelot), Alice Cooper, Oliver Hartmann (ex At Vance), Michael Kiske (ex Helloween) e Amanda Somerville (Aina e Epica). |
| It is estimated that the Tunguska explosion knocked down some 80 million trees over an area of , and that the shock wave from the blast would have measured 5.0 on the Richter scale. | A explosão derrubou cerca de 80 milhões de árvores em uma área e 2150 quilômetros quadrados e estima se que tenha provocado um terremoto de 5 graus na escala Richter. |
| Examples of behaviors that exhibit long tailed distribution are the occurrence of certain words in a given language, the income distribution of a business or the intensity of earthquakes (see Gutenberg Richter law). | Exemplos de comportamentos que exibem uma distribuição de cauda longa são as ocorrências de certas palavras em uma determinada língua, a distribuição de renda de um negócio, ou a intensidade de terremotos. |
| Elizabeth died in 1841 after the birth of their eighth child, Sarah, and Gould's books subsequently used illustrations by a number of artists, including Henry Constantine Richter, William Matthew Hart and Joseph Wolf. | Depois da morte da sua mulher em 1841, os livros de Gould passam a ser ilustrados por diversos artistas, incluindo Henry Constantine Richter e Joseph Wolf. |
| Soon after, one of the man apes, Moonwatcher (played by Daniel Richter), realizes how to use a bone as both a tool and a weapon, which they start using to kill prey for their food. | Pouco tempo depois, um dos macacos percebe que ele pode usar um osso tanto como uma ferramenta quanto como uma arma, que o macaco usa para matar uma presa para come la. |
| The bridge has a life expectancy of 120 years, having been designed to withstand wind speeds of and hold up to an earthquake 4.5 times stronger than the historical 1755 Lisbon earthquake (estimated at 8.7 on the Richter scale). | A ponte tem uma esperança de vida de 120 anos, tendo sido projetada para suportar velocidades do vento de 250 km h e resistir a um sismo 4,5 vezes mais forte do que o histórico Terramoto de Lisboa, em 1755, sismo estimado em 8,7 na escala de Richter. |
| As measured with a seismometer, an earthquake that registers 5.0 on the Richter scale has a shaking amplitude 10 times that of an earthquake that registered 4.0, and thus corresponds to a release of energy 31.6 times that released by the lesser earthquake. | Pelo fato de ser um escala logarítmica, um terremoto que mede 5,0 na escala Richter tem uma amplitude sísmica 10 vezes maior do que uma que mede 4,0. |
| On June 16, 1964, at 13 23 Japan Standard Time an earthquake of 7.5 Richter scale struck the city, killing 29 people and causing large scale property damage, with 1,960 totally destroyed buildings, 6,640 partially destroyed buildings, and 15,298 severely inundated by liquefaction. | Em 16 de Junho de 1964, às 1 23pm (horário do Japão), um terremoto de 7.5 graus na escala de Richter abalou a cidade, matando 23 pessoas e causando um estrago em larga escala de propriedades, com 1.960 prédios completamente destruídos, 6.640 prédios parcialmente destruídos e 15.298 severamente inundados pela liquefação. |
| Among the best known are violinists Jascha Heifetz, David Oistrakh, Leonid Kogan, Gidon Kremer, and Maxim Vengerov cellists Mstislav Rostropovich, Natalia Gutman pianists Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter, Emil Gilels, Vladimir Sofronitsky and Evgeny Kissin and vocalists Fyodor Shalyapin, Mark Reizen, Elena Obraztsova, Tamara Sinyavskaya, Nina Dorliak, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko and Dmitry Hvorostovsky. | Entre os mais conhecidos, estão os violinistas David Oistrakh e Gidon Kremer, o violoncelista Mstislav Rostropovich, os pianistas Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter e Emil Gilels, e os vocalistas Feodor Chaliapin, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko e Dmitri Hvorostovsky. |
| Notable buildings along this street are the St. Catherine College, the building of the former Frohsin Society, designed by the German architect Theo Wiederspahn, the homes of the families Richter, Klein, Momberger, Snel, and Grunner, This street is recognized by the City Master Plan as an area of historical and cultural interest. | Destacam se neste corredor, o prédio do Colégio Santa Catarina, o prédio da antiga Sociedade Frohsin (atualmente GSFM), projetado pelo arquiteto alemão Theo Wiederspahn, as casas das famílias Richter, Klein, Momberger, Snel, Grünn o antigo Posto Engel, entre outras. |
