Tradução de "Riga" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Riga - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Riga was not yet secure as an alliance of tribes failed to take Riga. | Riga serviu de porta para o comércio com as tribos bálticas e com a Rússia. |
| Riga is the capital of Latvia. | Riga é a capital da Letônia. |
| Riga is connected to the rest of Latvia by trains operated by the national carrier Passenger Train, whose headquarters are in Riga. | Castelo de Riga (Rīgas Pils), que abriga o Museu de História da Letônia e o Museu de Arte Estrangeira. |
| Riga ( , ) is the capital and the largest city of Latvia. | Riga (em letão Rīga , ) é a capital da Letónia e a maior cidade dos países Bálticos. |
| The German army marched into Riga on 3 September 1917. | Os alemães marcharam sobre Riga em 1917. |
| The capital city is Riga, the European Capital of Culture 2014. | Riga, a capital, é a maior capital das repúblicas bálticas. |
| Jūrmala ( seaside ) is a city in Latvia, about west of Riga. | Jūrmala é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Riga. |
| Riga accepted the Reformation in 1522, ending the power of the archbishops. | Riga aceitou a Reforma protestante em 1522, pondo fim ao poder dos arcebispos. |
| Government The head of the city government in Riga is the mayor. | Circo de Riga o único circo não ambulante dos países bálticos. |
| The city lies on the Gulf of Riga, at the mouth of the Daugava. | Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga. |
| During the Russo Swedish War (1656 1658), Riga withstood a siege by Russian forces. | Durante a Guerra Russo Sueca de 1656 1658, Riga resistiu ao cerco dos russos. |
| Russia got territories east of the line connecting, more or less, Riga Polotsk Mogilev. | A Rússia obteve os territórios da linha oriental ligando até certo ponto Riga, Polotsk e Mogilev. |
| LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? | LISBOA RIGA Será a Europa que está a emergir da crise do euro uma Europa Alemã? |
| 1377) June 16 Johannes Ambundii, Archbishop of Riga August 12 Yongle Emperor of China (b. | 12 de Agosto Imperador Yongle da China (n. 1360). |
| The rise of a Latvian bourgeoisie made Riga a centre of the Latvian National Awakening with the founding of the Riga Latvian Association in 1868 and the organisation of the first national song festival in 1873. | O surgimento de uma burguesia letã tornou Riga um centro do despertar nacional letão com a fundação da Associação Letã de Riga em 1868 e a organização do primeiro festival nacional da canção em 1873. |
| The proportion of ethnic Latvians in Riga increased from 36.5 in 1989 to 42.4 in 2010. | Com o resultado desta repatriação de alguns imigrantes da era soviética, aumentou a proporção de letões em Riga. |
| In December 1921, they left the country and went to the Latvian capital city of Riga. | Em dezembro de 1921 eles deixaram o país e foram para a cidade de Riga, capital da Letônia. |
| In 2000, Rita and Beto, one of the backing singers in Riga, released an album called Desencontros . | O álbum Desencontros , disco conjunto de Rita Guerra e Beto, foi editado no final de 2000. |
| In 2003, Rita Guerra was invited by RTP to represent Portugal at the Eurovision Songcontest in Riga. | Em 2003 é convidada pela RTP para representar Portugal no Festival da Eurovisão. |
| Jūrmala is a resort town stretching and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River. | Jūrmala é uma cidade que se espalha por uma área de 32 quilômetros, entre o golfo de Riga e o rio Lielupe. |
| Riga became an industrialised port city of the Russian empire, in which it remained until World War I. | Riga foi anexada à Rússia e se tornou uma cidade portuária industrializada do Império Russo, no qual permaneceu até a Primeira Guerra Mundial. |
| Jēkabpils ( ) is a city in southeastern Latvia roughly halfway between Riga and Daugavpils and spanning the Daugava River. | Jēkabpils (em alemão Jakobstadt ) é uma cidade independente da Letônia, a meio caminho entre Rīga e Daugavpils. |
| An inlet of the Baltic Sea, the shallow Gulf of Riga is situated in the northwest of the country. | O Mar Báltico banha a costa da Letónia, que abunda nas praias arenosas e chama o golfo de Riga. |
| Julia left Riga the same year as the Russian Revolution of 1905, bringing Sergei with her to St. Petersburg. | Iulia deixou Riga no ano da Revolução de 1905, levando Serguei com ela para São Petersburgo. |
| The city's Jewish community was forced into the Riga Ghetto and a Nazi concentration camp was constructed in Kaiserwald. | A comunidade judia foi forçada a viver num gueto no bairro de Maskavas e num campo de concentração em Kaizerwald. |
| Interwar period The 20th century brought World War I and the impact of the Russian Revolution of 1917 to Riga. | O século XX trouxe a Primeira Guerra Mundial e o impacto da Revolução Russa de 1917 a Riga. |
| The majority of them are concentrated in the central part of Riga and a few more in the Old Town. | As disputas mais acaloradas são a respeito da construção de arranha céus em Ķīpsala. |
| In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga. | Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga. |
| The summers in Riga are warm and humid with the average temperature of , while the temperature on the hottest days can exceed . | Os verões são quentes e húmidos com a temperatura média de 18 C, enquanto que a temperatura no dia mais quente costuma ultrapassar 30 C. |
| In Riga, 80 protesters were killed on , and in Warsaw a few days later over 100 strikers were shot on the streets. | Em Riga 80 militantes foram mortos em 13 de janeiro e alguns dias depois, em Varsóvia, 100 grevistas foram alvejados nas ruas. |
| Riga remained the largest city in Sweden until 1710, a period during which the city retained a great deal of autonomous self government. | Riga foi a segunda maior cidade sob domínio sueco até 1710, período no qual a cidade gozou de grande autonomia de governo. |
| In 1994, she sang the Queen of the Night in Die Zauberflöte with the Riga Independent Opera Avangarda Akadēmija under conductor David Milnes. | Em 1994, ela cantou a Rainha da Noite em Die Zauberflöte com a Riga Independent Opera Avangarda Akademija sob o maestro David Milnes. |
| Pugo graduated from Riga Polytechnical in 1960 and worked in various Komsomol, Communist Party and Soviet government positions, both in Latvia and Moscow. | Pugo formou se na Universidade Politécnica de Riga em 1960 e, desde então, trabalhou em várias funções do Komsomol, do PCUS e do governo soviético, tanto na Letônia quanto em Moscou. |
| Between World War I and World War II (1918 1940), Riga and Latvia shifted their focus from Russia to the countries of Western Europe. | No período entre as duas guerras mundiais (1918 1940), Riga e a Letônia mudaram seu foco da Rússia para a Europa Ocidental. |
| By 1900, Riga was the third largest city in Russia after Moscow and Saint Petersburg in terms of the number of industrial workers and number of theatres. | Por volta de 1900, Riga era a terceira cidade da Rússia (atrás de Moscou e de São Petersburgo) em número de trabalhadores industriais. |
| During these many centuries of war and changes of power in the Baltic, and despite demographic changes, the Baltic Germans in Riga had maintained a dominant position. | Durante estes vários séculos de guerra e mudanças de poder no Báltico, os balto alemães de Riga, sucessores dos mercadores e dos Cruzados de Alberto, mantiveram sua posição dominante apesar das mudanças demográficas. |
| The port cities of Stettin (Szczecin) in Pomerania, Danzig (Gdańsk) in Prussia, Riga in Livonia, Königsberg (Kaliningrad) and Memel (Klaipėda) rose on the back of this wheat production. | As cidades portuárias de Stettin (Estetino) na Pomerânia, Danzig (Gdańsk), na Prússia, Riga na Letônia, Königsberg (Kaliningrado) e Memel (Klaipėda) cresceram devido à produção de trigo. |
| Much of northeastern Poland, which had been part of the country since the Peace of Riga two decades earlier, was annexed to the Byelorussian SSR, and now constitutes West Belarus. | A maior parte do nordeste daquele país, que até então havia sido polonês desde a Paz de Riga, duas décadas antes, foi anexada à RSS Bielorrussa, e passou a formar a Bielorrússia Ocidental. |
| The Hansa was instrumental in giving Riga economic and political stability, thus providing the city with a strong foundation which endured the political conflagrations that were to come, down to modern times. | Apesar disso, a Hansa foi importante para dar à cidade estabilidade política e econômica, dando lhe assim uma importância que resistiu às conflagrações políticas que ocorreram posteriormente. |
| Upon his return to Moscow, Lissitzky attended the Polytechnic Institute of Riga, which had been evacuated to Moscow because of the war, and worked for the architectural firms of Boris Velikovsky and Roman Klein. | Depois do regresso a Moscovo, Lissitzky trabalhou nos gabinetes de arquitetura de Boris Velikovsky e Roman Klein, ao mesmo tempo que frequentava o Instituto Politécnico de Riga, evacuado para a capital durante a guerra. |
| Under the terms of the Peace of Riga, Minsk was handed back to the Russian SFSR and became the capital of the Belorussian SSR, one of the founding republics of the Union of Soviet Socialist Republics. | Mais tarde, foi ocupada pelos russos soviéticos nos termos do Tratado de Paz de Riga, e tornou se a República Socialista Soviética da Bielorrússia, uma das 15 repúblicas que compunha a URSS. |
| As one of many examples, the bodies of the 25,000 mostly Latvian Jews whom Friedrich Jeckeln and the soldiers under his command had shot at Rumbula (near Riga) in late 1941 were dug up and burned in 1943. | Dentre muitos exemplos, os corpos de 25,000 judeus letões, os quais Friedrich Jeckeln e os soldados sob seu comando executaram em Rumbula no final de 1941, foram desenterrados e cremados em 1943. |
| Life and career Early years Eisenstein was born to a middle class family in Riga, Latvia (then part of the Russian Empire in the Governorate of Livonia) but his family moved frequently in his early years, as Eisenstein continued to do throughout his life. | Biografia Eisenstein nasceu em Riga, na Letônia, mas sua família mudava se com frequência nos seus primeiros anos, como Eisenstein continuou a fazer ao longo de sua vida. |
| His positions between 1960 and 1984 included the first secretary of the Central Committee of Komsomol of Latvian SSR, a secretary of the Central Committee of Komsomol of USSR, the first secretary of Riga City Committee of Communist Party and the chairman of KGB in Latvia. | Entre 1960 e 1984, chegou a ser primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol da República Socialista Soviética da Letônia, secretário do Comitê Central do Komsomol da URSS, primeiro secretário do Comitê Municipal de Riga no Partido Comunista e chefe da KGB na Letônia. |
| German colonists in the 12th and 13th centuries settled in numerous cities on and near the east Baltic coast, such as Elbing (Elbląg), Thorn (Toruń), Reval (Tallinn), Riga, and Dorpat (Tartu), which became members of the Hanseatic League, and some of which still retain many Hansa buildings and bear the style of their Hanseatic days. | No apogeu a Hansa Teutônica contava com cerca de 90 cidades do mar do Norte e do mar Báltico, entre elas Amsterdã, Bergen, Bordeaux, Bruges, Colônia, Cracóvia, Groningen, Hildesheim, Londres, Nantes, Novgorod, Praga, Reval (Tallinn), Riga, Rostock, Stralsund, Toruń, Varsóvia, Veneza, Wismar. |
Related searches : Riga City Council - Gulf Of Riga
