Tradução de "Saint Petersburg" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Saint - translation :

Palavras-chave : Petersburgo Petesburgo Czar Universidade Russa Saint Laurent Petersburgo Santo Santa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Come visit Saint Petersburg in the autumn!	Venham visitar São Petersburgo no outono!
In Saint Petersburg, Berlioz experienced a special pleasure at performing with the first rate orchestra of the Saint Petersburg Conservatory.	36 Em São Petersburgo , Berlioz experimentou um prazer especial em executar com a primeira linha Orquestra do Conservatório de São Petersburgo .
The Hermitage Museum is located in Saint Petersburg.	O Museu Hermitage fica em São Petersburgo.
People in urban Saint Petersburg live mostly in apartments.	Mais de 250 filmes foram filmados em São Petersburgo.
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
Arthur spent his first eight years in Saint Petersburg.	Arthur ficou em São Petesburgo durante seus primeiros oito anos.
Ulyanova was one of six children born in Saint Petersburg.	Ulyanova foi um dos seis filhos nascidos em São Petersburgo.
He received a palace in Saint Petersburg when Catherine became Empress.	Recebeu um palácio em São Petersburgo quando Catarina se tornou imperatriz.
Friedmann obtained his degree in St. Petersburg State University in 1910, and became a lecturer in Saint Petersburg Mining Institute.	Alexander Alexandrovich Friedmann ( São Petersburgo, Petrogrado, ) foi um matemático e cosmólogo russo.
The imperial couple moved into the new Winter Palace in Saint Petersburg.	O casal imperial mudou se para o novo Palácio de Inverno em São Petersburgo.
The opera received its premiere on 18 December 1892 in Saint Petersburg.	A estreia foi em 18 de dezembro de 1892, em São Petersburgo.
While a student at the Saint Petersburg conservatoire, Netrebko worked as a janitor at Saint Petersburg's Mariinsky Theatre.	Quando estudante no Conservatório de São Petersburgo, Netrebko trabalhava como porteira no Teatro Mariinsky de São Petersburgo.
However, Saint Petersburg soon started to be built out according to a plan.	No entanto, São Petersburgo logo começou a ser construída de acordo com o plano.
Ballet performances occupy a special place in the cultural life of Saint Petersburg.	A prática do balé ocupa um lugar especial na vida cultural de São Petersburgo.
Between 1909 and 1912 he resided in Saint Petersburg, where he attended I.G.	Entre 1909 e 1912 ele residiu em São Petersburgo, onde ele frequentou o colégio judaico privado para meninos I.G.
These cities were Istanbul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Seville, and Saint Petersburg.	Na primeira fase, seis cidades foram eliminadas Istambul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Sevilha e São Petersburgo.
In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected.	Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado.
The long planned dynastic marriage finally occurred on 21 August 1745 at Saint Petersburg.	O há muito planeado casamento dinástico aconteceu finalmente no dia 21 de agosto de 1745 em São Petersburgo.
Potemkin had the task of briefing him and travelling with him to Saint Petersburg.	Potemkin teve a tarefa de o receber e acompanhar até São Petersburgo.
Raskolnikov is a young ex student of law living in extreme poverty in Saint Petersburg.	Raskolnikóv é um jovem ex estudante vivendo em extrema miséria na cidade de São Petersburgo, Rússia.
In 2009 Russian Railways launched a high speed service for the Moscow Saint Petersburg route.	Em 2009, as Ferrovias Russas inauguraram um serviço de alta velocidade para a rota Moscou São Petersburgo.
Petersburg has an extensive system of local roads and railway services, maintains a large public transport system that includes the Saint Petersburg tram and the Saint Petersburg Metro, and is home to a number of riverine services that convey passengers around the city efficiently and in relative comfort.	São Petersburgo tem uma extensa linha de estradas e ferrovias, mantendo um amplo sistema de transporte público, que inclui os ônibus, o bonde, o trólebus e o metrô, além dos vários serviços marítimos que conduzem passageiros por várias regiões da cidade com considerável conforto.
Fleeing the rising antisemitism of Saint Petersburg, their parents and brothers joined them a year later.	Tentando escapar à escalada do antissemitismo em São Petersburgo, seus pais e irmãos uniram se a elas um ano depois.
Peter moved the capital from Moscow to Saint Petersburg in 1712, 9 years before the Treaty of Nystad of 1721 ended the war he referred to Saint Petersburg as the capital (or seat of government) as early as 1704.	A capital do Império Pedro então transferiu a capital de Moscou para uma São Petersburgo ainda não concluída no ano de 1712, nove anos antes do Tratado de Nystad que daria um fim à guerra.
Moscow Metro and Saint Petersburg Metro are the oldest in Russia, opened in 1935 and 1955 respectively.	O metrô de Moscou e o de São Petersburgo são os mais antigos da Rússia, inaugurados em 1935 e 1955, respectivamente.
) 1918 Moscow becomes the capital of Russia again after Saint Petersburg held this status for 215 years.	1918 Moscou torna se novamente a capital da Rússia depois de São Petersburgo ter tido essa função por 215 anos.
The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site.	O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO.
A large number of foreign consulates, international corporations, banks, and other businesses are located in Saint Petersburg.	Um grande número de consulados estrangeiros, corporações internacionais, bancos e outros negócios estão situados em São Petersburgo.
1900 to present The Revolution of 1905 began in Saint Petersburg and spread rapidly into the provinces.	A Revolução de 1905 começou em São Petersburgo e rapidamente se espalhou por entre as províncias mais próximas.
He was by that time (1791) a lieutenant general and successively occupied the positions of ambassador at Istanbul, governor general of Finland, commandant of the corps of cadets at Saint Petersburg, ambassador at Berlin, and governor general of Saint Petersburg.	Em (1791) tornou se tenente general, ocupando, sucessivamente, as posições de embaixador em Constantinopla, governador geral da Finlândia, comandante do corpo de cadetes em São Petersburgo, embaixador em Berlim e governador geral de São Petersburgo.
Shanghai, Buenos Aires, Istanbul, Lisbon, Berlin, Cairo, Saint Petersburg and São Paulo are some among those chosen cities.	Xangai, Buenos Aires, Istambul, Lisboa, Berlim, Cairo, São Petersburgo e São Paulo estão entre as cidades escolhidas.
Moscow is designated as one of three Federal cities of Russia (the others being Saint Petersburg and Sevastopol).	Moscou é designada como uma das duas únicas cidades federais da Rússia a outra sendo São Petersburgo.
Saint Petersburg () is the second largest city in Russia, politically incorporated as a federal subject (a federal city).	Sankt Peterbúrg ) é uma cidade federal da Rússia localizada às margens do rio Neva, na entrada do golfo da Finlândia, no mar Báltico.
Saint Petersburg is a major European cultural center, and also an important Russian port on the Baltic Sea.	São Petersburgo é um dos maiores centros culturais da Europa e um importante porto russo no Báltico.
Saint Petersburg is often described as the most Westernized city of Russia, as well as its cultural capital.	São Petersburgo é frequentemente descrita como a maior cidade do Oeste europeu russo.
In 1716, Peter the Great appointed Jean Baptiste Alexandre Le Blond as the chief architect of Saint Petersburg.	Em 1716, Pedro apontaria Jean Baptiste Alexandre Le Blond como o arquiteto chefe da cidade.
Tourism Saint Petersburg has significant historical and cultural heritage and is thus considered a highly attractive tourist destination.	Turismo São Petersburgo tem uma forte herança cultural e histórica, e por essa razão é considerada um destino turístico importante.
Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR.	São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas.
He studied naval engineering in Saint Petersburg from 1902 until 1908, during which time he joined the Bolsheviks.	Ele estudou engenharia naval em São Petersburgo de 1902 a 1908, período em que aderiu aos bolcheviques.
Nevertheless, the family decided in 1850 to send Tchaikovsky to the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg.	No entanto, a família decidiu em 1850 enviar Tchaikovsky para a Escola Imperial de Jurisprudência em São Petersburgo.
Stiva informs the household that his married sister, Anna Arkadyevna Karenina, is coming to visit from Saint Petersburg.	Stiva é avisado pelo mordomo que a sua irmã, Anna Arkadievna Karenina, está vindo de São Petersburgo em visita.
On the Baltic Sea Peter founded a new capital called Saint Petersburg, later known as Russia's Window to Europe .	Nas margens do mar Báltico, Pedro I fundou uma nova capital chamada São Petersburgo, mais tarde conhecida como a janela da Rússia para a Europa .
On 13 March (1 March Old Style Date), 1881, Alexander fell victim to an assassination plot in Saint Petersburg.	A 13 de março de 1881, Alexandre foi vitima de uma conspiração para o assassinar em São Petersburgo.
The family moved to the Russian city of Saint Petersburg, where her father opened one unsuccessful store after another.	A família muda se novamente, dessa vez para a cidade russa de São Petersburgo, onde seu pai abre uma loja após outra, falindo diversas vezes.
Partnered with the young Harrison Brix, Friesacher made his series debut at the Acura Sports Car Challenge of St. Petersburg, a sprint event held on a street course in Saint Petersburg, Florida.	Em parceria com Harrison Brix, Friesacher fez sua estréia na série Acura Sports Car Challenge de São Petersburgo, um evento realizado em um curso na cidade, próxima a Miami, na Flórida.

Display this page in English