Tradução de "Traviata" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The opera featured in the film is La Traviata , which also served as inspiration for the plot of the movie. | A ópera destaque no filme é La Traviata , que também serviu de inspiração para o enredo do filme. |
| La traviata (, The Fallen Woman ) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. | La traviata (em português significa figurativamente, A mulher caída ) é uma ópera em quatro cenas (três ou quatro atos) de Giuseppe Verdi com libreto de Francesco Maria Piave. |
| In 1994, she was auditioned by the conductor Sir Georg Solti for a new production of La traviata at the Royal Opera House. | Em 1994, fez testes com Georg Solti para uma nova produção de La Traviata. |
| Domingo has also conducted opera as early as October 7, 1973, La traviata at the New York City Opera with Patricia Brooks and occasionally symphony orchestras as well. | Domingo também conduziu nessa época, como La Traviata de Giuseppe Verdi, em 7 de outubro de 1973 na Ópera da Cidade de Nova Iorque com Patricia Brooks. |
| She toured North America with the Charles Wagner Opera Company, in the fall of 1951 singing Violetta in La traviata and, in the fall of 1952, singing Micaëla in Carmen . | Ela fez uma turnê pela América do Norte com a Companhia de Ópera Charles Wagner, no outono de 1951, cantando Violetta de La traviata (Giuseppe Verdi) e em 1952 candando Micaëla de Carmen. |
| She made her operatic debut in her home town on Christmas Eve of 1952 at the age of 18 in front of a sold out house as Violetta in Verdi's La traviata . | Ela fez sua estreia operística em sua própria cidade no Natal de 1952 aos dezoito anos como Violetta de La traviata (Verdi). |
| There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole). | Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro). |
| Her signature roles include the title role in Donizetti's Lucia di Lammermoor , the title role in Massenet's Manon , Marie in Donizetti's La fille du régiment , the three heroines in Offenbach's Les contes d'Hoffmann , Rosina in Rossini's The Barber of Seville , Violetta in Verdi's La traviata , and most notably Elisabetta in Roberto Devereux . | Seus papéis mais memoráveis são de Lucia di Lammermoor de Donizetti, Manon de Massenet, Marie em La fille du régiment de Donizetti, as Três Heroínas em Les contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, Rosina em Il barbiere di Siviglia de Gioacchino Rossini, Violetta em La traviata de Verdi e mais notavelmente Elisabetta em Roberto Devereux. |
| 1960s 1980s In 1961, Domingo made his operatic debut in a leading role as Alfredo in La traviata at Monterrey (Maria Teresa Montoya theater) and, later in the same year, his debut in the United States with the Dallas Civic Opera, where he sang the role of Arturo in Donizetti's Lucia di Lammermoor opposite Joan Sutherland in the title role. | 1960 1980 Em 1961, ele fez sua estreia operística, no papel de Alfredo em La Traviada (Giuseppe Verdi) no Monterrey e, posteriormente, no mesmo ano, fez sua estreia nos Estados Unidos, com a Ópera Cívica de Dallas, onde ele cantou o papel de Arturo em Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti, ao lado de Joan Sutherland, no papel título. |
| His works are frequently performed in opera houses throughout the world and, transcending the boundaries of the genre, some of his themes have long since taken root in popular culture, examples being La donna è mobile from Rigoletto , Libiamo ne' lieti calici (The Drinking Song) from La traviata , Va, pensiero (The Chorus of the Hebrew Slaves) from Nabucco , the Coro di zingari (Anvil Chorus) from Il trovatore and the Grand March from Aida . | Suas obras são executadas com frequência em casas de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do gênero, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular como La donna è mobile , de Rigoletto , Va, pensiero (Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco , Libiamo ne' lieti calici (Valsa do Brinde) de La Traviata e a Gloria al Egito e ad Iside (Marcha Triunfal) de Aida . |
