Tradução de "Tuscan" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The third largest island is Elba, the largest island of the Tuscan Archipelago (). | Sardenha e Elba também fazem parte das mais importantes ilhas italianas. |
| Catherine's letters are considered one of the great works of early Tuscan literature. | As cartas de Catarina são consideradas uma das grandes obras da literatura toscana primitiva. |
| At that time, only the lower part of the Tuscan gothic facade was finished. | Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada. |
| The island is one of seven that form the Tuscan Archipelago, lying within the Arcipelago Toscano National Park. | Situa se a 16 km ao largo da costa da Toscânia, sendo uma das sete ilhas que formam o arquipélago Toscano. |
| Tuscany has a western coastline on the Tyrrhenian Sea, containing the Tuscan Archipelago, of which the largest island is Elba. | A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. |
| The Tuscan Pius II, who took the reins after his death in 1458, was a great Humanist, but did little for Rome. | O toscano Pio II, que tomou as rédeas após a sua morte em 1458, revelou se um grande Humanista, embora pouco fazendo por Roma. |
| The two distinct areas are framed by a colonnade formed by doubled pairs of columns supporting an entabulature of the simple Tuscan Order. | Estas duas distintas áreas estão ladeadas por uma imponente colunata formada por dois pares de colunas que suportam o entablamento da subtil Ordem toscana. |
| Colonnades The colossal Tuscan colonnades, four columns deep, frame the trapezoidal entrance to the basilica and the massive elliptical area which precedes it. | O estilo clássico pode ser apreciado na colunata dórica que enquadra a entrada trapezoidal para a Basílica e a grande área oval que a precede. |
| Its economy was prosperous, with the presence of several Tuscan bankers, including Agostino Chigi, a friend of Raphael and a patron of the arts. | A economia estabilizou se com a presença de vários banqueiros da Toscana, incluindo Agostino Chigi, que foi um amigo de Rafael e também ele patrocinador das artes. |
| San Godenzo is a comune (municipality) in the Province of Florence in the Italian region Tuscany, located about northeast of Florence, in the Tuscan Emilian Apennines. | San Godenzo é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 1.188 habitantes. |
| Other currencies replaced by the Italian lira included the Lombardy Venetia pound, the Two Sicilies piastra, the Tuscan fiorino, the Papal States scudo and the Parman lira. | Entre outras moedas que foram substituídas pela lira italiana estava o florim da Lombardia Venécia, a piastra das Duas Sicílias, o fiorino toscano, o escudo dos Estados Papais e a lira parmesã. |
| Tertiary Infrastructure Energy and natural resources In the early 1970s Italy was a major producer of pyrites (from the Tuscan Maremma), asbestos (from the Balangero mines), fluorite (found in Sicily), and salt. | Balança comercial Desde a década de 1980, a balança comercial (exportações importações) da Itália têm sido negativa, ou seja, o custo das importações têm sido maior que o dinheiro ganho nas exportações. |
| In response, a committee headed by the Tuscan lawyer Bernardo Tanucci in Naples concluded that papal investiture was not necessary because the crowning of a king could not be considered a sacrament. | Em resposta, um comité liderado pelo advogado da Toscana, Bernardo Tanucci em Nápoles concluiu que a investidura do papa não era necessária, uma vez que a coroação de um rei não podia ser vista como um sacramento. |
| The pictures by the Macchiaioli artists are of particular note, as this school of 19th century Tuscan painters led by Giovanni Fattori were early pioneers and the founders of the impressionist movement. | As pinturas dos artistas Macchiaioli são de particular interesse, uma vez que estes pintores toscanos do século XIX, liderados por Giovanni Fattori foram os precursores do movimento impressionista. |
| Some also say that, the name recalls the local Northern Tuscan names silerchia and silerchie which presuppose a silercula from the Latin Siler eris , meaning a plant that grows in places full of water. | (Outros dizem que o nome lembra os nomes dos locais silerchia norte da Toscana, silerchie que exigem uma silercula a partir da planta latino eris Siler que cresce em lugares cheios de água). |
| Biography Early years Piero was born in the town of Borgo Santo Sepolcro, modern day Tuscany (where he also died), to Benedetto de' Franceschi, a tradesman, and Romana di Perino da Monterchi, part of the Florentine and Tuscan Franceschi noble family. | Nasceu (1415 1492) em Borgo Santo Sepolcro, região da Toscana, filho do riquísimo comerciante de tecidos Benedetto de' Franceschi, com o nome de Pietro Franceschi pertencia, portanto, a uma das mais distintas famílias aristocráticas da história da Toscana e da Itália. |
| From Loreto Square it's just a short journey to Hradčanské Square, where you will find the Baroque plague column, the Tuscan Palace, and particularly the Archbishop's Palace, the seat of the Archbishops of Prague and one of the most important Baroque buildings in Prague. | Da praça Loretánské náměstí você chegará em um instante na outra praça Hradčanské náměstí, onde encontrará uma coluna da peste barroca, o Palácio Toscano e principalmente o Palácio do Arcebispo, a sede dos arcebispos de Praga e uma das construções mais importantes de Praga. |
