Tradução de "Vitebsk" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection . | Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection . |
| The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. | A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. |
| During his childhood, he lived and studied in the city of Vitebsk, now part of Belarus, and later spent 10 years in Smolensk living with his grandparents and attending the Smolensk Grammar School, spending summer vacations in Vitebsk. | Mais tarde viveu 10 anos em Smolensk junto com os seus avós, onde frequentou a Escola de Gramática de Smolensk, tendo passado as férias de verão em Vitebsk. |
| Its capital is Minsk other major cities include Brest, Hrodna (Grodno), Homiel (Gomel), Mahilyow (Mogilev) and Vitsebsk (Vitebsk). | Sua capital é Minsk, e outras de suas principais cidades são Brest, Grodno (Hrodna), Gomel (Homiel), Mogilev (Mahilyow) e Vitebsk (Viciebsk). |
| The census took place in all parts of the Golden Horde, including Smolensk and Vitebsk in 1274 75. | O censo teve lugar em todas as partes da Horda Dourada, incluindo Smolensk e Vitebsk, em 1274 75. |
| Regions (with administrative centers) Brest Region (Brest) Homel Region (Homel) Hrodna Region (Hrodna) Magileu Region (Magileu) Minsk Region (Minsk) Vitebsk Region (Vitebsk)Special administrative district Minsk City Economy Most of the Belarusian economy remains state controlled and has been described as Soviet style. | Voblasts (com centros administrativos) Voblast de Brest (Brest) Voblast de Homiel (Gomel) Voblast de Hrodna (Grodno) Voblast de Mahilyow (Mogilev) Voblast de Minsk (Minsk) Voblast de Vitsebsk (Vitebsk)Distrito administrativo especial Cidade de Minsk Economia A maior parte da economia bielorrussa continua a ser controlada pelo Estado, e foi descrita como de estilo soviético . |
| However, it was not until October 1919 when Lissitzky, then on an errand in Moscow, persuaded Malevich to relocate to Vitebsk. | Contudo, seria apenas em 1919 que Lissitzky, então numa visita a Moscovo, persuadiria Malevich a mudar se para Vitebsk. |
| Avant Garde Suprematism In May 1919, upon receiving an invitation from fellow Jewish artist Marc Chagall, Lissitzky returned to Vitebsk to teach graphic arts, printing, and architecture at the newly formed People's Art School a school that Chagall created after being appointed Commissioner of Artistic Affairs for Vitebsk in 1918. | Vanguarda Suprematismo Em maio de 1919, após um convite de Marc Chagall, El Lissitzky regressou a Vitebsk com o objetivo de lecionar artes gráficas, tipografia e arquitetura na recém formada Escola de Artes do Povo, criada por Chagall depois da sua nomeação em 1918 como Comissário dos Assuntos Artísticos em Vitebsk. |
| In the morning, the 103rd Guards 'Vitebsk' Airborne Division landed at the airport at Bagram and the deployment of Soviet troops in Afghanistan was underway. | Naquela manhã, a 103ª Divisão Aerotransportada 'Vitebsk' se lançou sobre o aeroporto de Bagram e forças adicionais do exército vermelho começaram a se mover por todo o país. |
| Subsequently, as the German offensives were halted, a Soviet strategic counter offensive and smaller scale offensive operations were executed to force the German armies back to the positions around the cities of Oryol, Vyazma and Vitebsk, nearly surrounding three German armies in the process. | Em seguida, quando os avanços alemães foram contidos, foi lançada uma estratégica contra ofensiva, além de operações ofensivas de menor escala, para forçar os exércitos alemães a recuar para posições em torno das cidades de Oryol, Vyazma e Vitebsk, onde ficaram quase encurralados. |
