Tradução de "Westerners" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said.
Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse.
All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.
Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.
And the grandmother had never let any Westerners ever see her.
E a avó nunca havia deixado que um ocidental a visse.
Every time any Westerners came to the village, she hid the girl.
Toda vez que um ocidental ia à vila, ela escondia a garota.
To Westerners, it was one of the Japanese military's most powerful symbols.
Para os ocidentais, era um dos símbolos mais poderosos do exército japonês.
19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth.
Os 19 da população mundial atual, os ocidentais, possuem dois terços dessa riqueza.
Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery.
Enquanto a maioria dos ocidentais associa, incontestavelmente, o capitalismo à liberdade, os nacionalistas indianos associam no à escravidão.
In the late 19th century, Japan was still largely unknown and exotic to Westerners.
No fim do século XIX o Japão era ainda desconhecido e exótico para o mundo ocidental.
And, of course, as Westerners, we say, Well, it was an accident. That's not fair.
E claro, como Ocidentais, nós dizemos, Bem, foi um acidente. Não é justo.
Many Westerners, traditionally Republican voters, defected to James Weaver, the candidate of the new Populist Party.
Muitos dos eleitores do oeste, tradicionalmente Republicanos, apoiaram James B. Weaver, o candidato do Partido Populista.
There are around 100,000 Westerners in Saudi Arabia, most of whom live in compounds or gated communities.
Além disso, existem cerca de 100 mil ocidentais na Arábia Saudita, a maior parte dos quais vivem em condomínios fechados.
And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians.
E sabemos que a maior parte dessa riqueza atualmente pertence às pessoas que poderíamos chamar de ocidentais europeus, norte americanos, australasianos.
Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen.
Vocês e eu, como Ocidentais, diríamos, bem, isso é superstição. Mas após estar lá por um tempo, e ver as coisas incríveis que aconteceram, você começa a se perguntar de quem são as crenças que operam no mundo, determinando como as coisas acontecem.
No one in the village would tell me where Hyun Sook was, because the grandmother had always hidden her from Westerners.
Ninguém na vila queria me falar onde estava a Hyun Sook, porque a avó sempre a escondia de ocidentais.
I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country.
Eu fiz este filme porque julguei importante que fosse contada aos ocidentais nossa história como país.
However, today, feng shui is practiced not only by the Chinese, but also by Westerners and still criticized by Christians around the world.
As escolas de Feng Shui para o Hemisfério Sul defendem a necessidade de alterações, que abrangem todo o Feng Shui e Astrologia Chinesa dos 4 Pilares.
And Westerners, Europeans or Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa.
Ocidentais, Europeus ou Americanos, que nada sabiam a respeito disso anteriormente, viram essa prática inserida dentro de algumas comunidades Muçulmanas que migraram do norte da África.
On the other hand, the Westerners who look at Islamic culture and see some troubling aspects should not readily conclude that this is what Islam ordains.
Por outro lado, os Ocidentais que visualizam a cultura islâmica e enxergam alguns aspectos problemáticos não deveriam prontamente concluir que isso é o que o Islã determina.
That was the first full scale Japanese English English Japanese dictionary, which had a strong influence on Westerners in Japan and probably prompted the spelling yen .
Esse foi o primeiro dicionário em grande escala japonês inglês inglês japonês, que exerceu uma grande influência nos ocidentais no Japão e provavelmente marcou a pronúncia como yen .
Yet two simultaneous phenomena suggest that the West may have been buried prematurely by its own Cassandras and by Asian pundits who sometimes behave like arrogant Westerners.
Contudo, dois fenómenos simultâneos sugerem que o Ocidente possa ter sido enterrado prematuramente pelas suas próprias Cassandras e por especialistas Asiáticos que se comportam por vezes como Ocidentais arrogantes .
Some claim that the ideal of sexual equality represents a particular cultural viewpoint, and that we Westerners should not seek to impose our values on other cultures.
Há quem afirme que o ideal de igualdade sexual representa um peculiar ponto de vista cultural e que nós, ocidentais, não deveríamos tentar impor os nossos valores noutras culturas.
Noble attempts on the part of westerners to uncover Iran and show its human side have often adopted classically orientalist viewpoints that demonize the country and its history.
Tentativas respeitáveis do ocidente de desbravar o Irã e apresentar seu lado humano tendem a adotar pontos de vista orientalistas que tradicionalmente acabam denegrindo o país e sua história.
The arrival of Andronikos Komnenos was soon followed by a massacre of the city's Latin inhabitants, who virtually controlled its economy, resulting in the deaths of thousands of Westerners.
À chegada de Andrônico logo se sucedeu o infame massacre da população latina da cidade, que controlava praticamente toda sua economia, resultando na morte de milhares de ocidentais.
And many of the works produced by Iranians for North American and European audiences have ended up reducing the country's complexity to simpler tropes for easy consumption by for westerners.
Além disso, muitas produções iranianas que foram feitas para os públicos norte americano e europeu acabaram tirando o foco da história complexa do país em prol de narrativas que sejam mais bem aceitas no ocidente.
Muslims, like pretty much anyone else except the Neo Nazis who relish it , have been condemning terrorism since Day 1, which, for most Westerners it seems, started on September 11, 2001.
Os muçulmanos, como quase todos os demais exceto neonazistas que aprovam , têm condenado o terrorismo desde o primeiro dia, que para a maioria dos ocidentais parece que foi em 11 de setembro de 2001.
According to the CIA, 19 of residents were Emirati, 23 were other Arab and Iranian, 50 were South Asian, and 8 were other expatriates, including Westerners and East Asians (1982 est.).
De acordo com a CIA, 19 dos residentes eram nativos, 23 eram outros árabes e iranianos, 50 eram da Ásia Meridional e 8 eram outros expatriados, incluindo ocidentais e asiáticos (1982 est.).
There are very few Westerners in general (less than 3 ), and the number of registered foreigners from countries where the majority of citizens are native English speakers is less than 200.
Há poucos ocidentais em geral (menos de 3 ) e o número de estrangeiros registrados que vêm de países onde a maioria são cidadãos nativos falantes de inglês é menor que 200.
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation.
A importância deste assunto deve ser bastante clara para os ocidentais, cuja civilização moderna cresceu da dissidência religiosa que foi inicialmente recebida pela violência da Inquisição e da Contra Reforma.
This frustration isn't limited to Afghans Westerners as well have become frustrated both with how slow and stilting the progress, and even with how support seems to be drying up at home.
Essa frustração não é limitada ao povo Afeganês Ocidentais também ficam frustrados tanto com a vagarosidade quanto a quebra do progresso, até mesmo quando o apoio parece estar secando em casa.
For the Kenyan authorities, it was the final straw after a series of abductions of Westerners by al Shabaab to stop the incursions, they launched what military leaders believed would be a quick campaign.
Para as autoridades Quenianas, essa foi a última gota depois de uma série de raptos de Ocidentais pelo al Shabaab para acabar com as incursões, lançaram o que os líderes militares acreditavam ser uma campanha rápida.
PARIS Violent attacks on US diplomatic outposts across North Africa and the Middle East have once again raised the question of how to respond when Americans and other Westerners engage in provocative expression that others consider blasphemous.
PARIS Os ataques violentos a postos diplomáticos dos Estados Unidos em todo o norte de África e no Médio Oriente levantaram uma vez mais a questão de como reagir quando os americanos e outros ocidentais se envolvem expressões provocatórias que outros consideram uma blasfémia.
Paramahansa Yogananda or Paramhansa Yogananda () (5 January 18937 March 1952), born Mukunda Lal Ghosh (), was an Indian yogi and guru who introduced millions of westerners to the teachings of meditation and Kriya Yoga through his book, Autobiography of a Yogi .
Paramahansa Yogananda (5 de janeiro de 1893 a 7 de março de 1952), foi um iogue e guru indiano.
So, as the Oxford historian Margaret Macmillan argues in her book The Peacemakers, Syria s leaders, remembering these events when Westerners probably did not, took the opportunity presented by the Black September crisis of 1970 to send troops to their country s lost lands.
Assim, tal como refere Margaret Macmillan, historiadora de Oxford, no seu livro intitulado The Peacemakers (Os Pacificadores, ndt), os líderes da Síria, tendo em mente estes acontecimentos, que os ocidentais provavelmente não recordam, aproveitaram a oportunidade apresentada pela crise do Setembro Negro de 1970 para enviar tropas para o território perdido do seu país.
Because many scholars who study the history of Islamic thought Muslim scholars or Westerners think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.
Pois muitos estudiosos que estudam a história do pensamento islâmico estudiosos Muçulmanos ou Ocidentais pensam que, na verdade, a prática de separar homens e mulheres fisicamente surgiu de um desenvolvimento tardio do Islã, quando os Muçulmanos adotaram algumas culturas e tradições pré existentes no Oriente Médio.
Industrial robots are now displacing Foxconn workers making iPhones in China Intuitive Surgical s da Vinci robot reduces the need for surgical assistants in operating rooms and the Engkey robot teaching English in South Korea may gradually fill the 30,000 teaching positions that Westerners there currently occupy.
Robôs industriais substituem agora trabalhadores da Foxconn na produção de iPhones na China o robô Intuitive Surgical produzido pela da Vinci reduz a necessidade de assistentes cirúrgicos nas salas de operações e o robô Engkey que ensina Inglês na Coreia do Sul poderá preencher gradualmente as 30.000 vagas para ensino, presentemente ocupadas por Ocidentais nesse país.
During the Meiji period (1868 1912), leaders inaugurated a new Western based education system for all young people, sent thousands of students to the United States and Europe, and hired more than 3,000 Westerners to teach modern science, mathematics, technology, and foreign languages in Japan (Oyatoi gaikokujin).
Durante o período Meiji (1868 1912), os líderes inauguraram um novo sistema educacional baseado no do Ocidente para todos os jovens, enviou milhares de estudantes para os Estados Unidos e Europa, e contratou mais de 3 mil ocidentais para ensinar ciência moderna, matemática, tecnologia e línguas estrangeiras no Japão (Oyatoi gaikokujin).