Tradução de "a barrier to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Barrier - translation :

Palavras-chave : Barreira Linguística Impenetrável Barreiras Quebrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they impose a barrier to cooperation.	E elas impõem uma barreira de cooperação.
Technology should not be a barrier to competition .	A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?	lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?
The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef.	Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral.
And when they're missing, it's a barrier.	E quando as perdemos, isso é uma barreira.
Barrier Breaking Fury .	Força Aérea Portuguesa
The maximum can be visualised as a barrier.	Um exemplo de circuito biestável é o flip flop.
Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.	Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.
The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.	A Barreira Shirakawa a Bareira Nakoso foram construídas por volta do século V para proteger o Japão civilizado dos bárbaros do norte.
However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA.	Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta.
The barrier is the Rhine.	É também ministro da Guerra.
Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.	Apenas um pedaço de fita de barreira usada em construção na Itália.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.	cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G.
However, two thirds of the way there was a barrier.	Porém, a dois terços do auditório havia uma divisão.
These capillaries are a constituent of the blood brain barrier.	Elas tem importância em evitar o fluxo através dos capilares.
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?	É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?
The barrier to rotation about the C O bonds is low.	A barreira à rotação sobre as ligações C O é baixa.
He even attended some classes to learn piano playing but has come across a fundamental barrier.	Ele até frequentou algumas aulas de música para aprender a tocar piano, mas deparou se com uma barreira fundamental.
Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain barrier.	Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.	Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.
Maybe the barrier would be too universal.	Talvez a barreira fosse universal demais.
Australia's Great Barrier Reef is in danger.	A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.	A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.	Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado.
Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist.	O sujeito e o objeto são apenas um. Não se pode dizer que a barreira entre eles tenha sido posta abaixo como resultado de recentes experiências nas ciências físicas, porque essa barreira não existe.
Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier.	Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica.
The blood brain barrier (BBB) is a highly selective permeability barrier that separates the circulating blood from the brain extracellular fluid (BECF) in the central nervous system (CNS).	A Barreira hematoencefálica (BHE) é uma estrutura de permeabilidade altamente seletiva que protege o Sistema Nervoso Central (SNC) de substâncias potencialmente neurotóxicas presentes no sangue e sendo essencial para função metabólica normal do cérebro.
The hardest barrier really is around stigma reduction.	A barreira mais difícil é a redução do estigma.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.	Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.	Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
The Gurjar Pratihar Empire acted as a barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century.	O Império Pratihara atuou como barreira contra as invasões árabes dos séculos VIII ao XI DC.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.	A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.
And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.	E a barreira específica é um epítopo específico chamado galactosil, ou epítopo gal.
A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur.	Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer.
The Australian Great Barrier Reef is another success story.	A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.	Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.	A barreira liquefaz se passado algumas horas.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.	Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Princess Diana is announcing on TV that landmines form a structural barrier to any development, which is really true.	Princesa Diana anuncia na TV que as minas formam uma barreira estrutural para qualquer desenvolvimento, o que é verdade.
Pricing should respect competition rules , not be a barrier to access and help the PEACH operator ( s ) to remain economically viable	Deve respeitar as regras da concorrência e não constituir uma barreira ao acesso , devendo ajudar o operador ou operadores da PEACH a permanecerem economicamente viáveis .
The sound barrier or sonic barrier is a popular term for the sudden increase in drag and other effects experienced by an aircraft or other object when it approaches supersonic speed.	Um avião só pode atingir velocidades supersônicas se, entre outras coisas, sua aceleração permitir uma passagem rápida pela velocidade de Mach 1, evitando a formação da Barreira Sônica.
This is many times more than what was needed to overcome the energy barrier.	Isto é muitas vezes mais que a barreira de energia a ser transposta.
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.	Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.	Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.
The crystal consumes her and creates a dome barrier that protects the city's innermost district.	O cristal a consome e cria uma barreira em formato de domo ao redor da parte central da ilha.

Display this page in English