Tradução de "a big deal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deal - translation :

Palavras-chave : Trato Lidar Negócio Tratar Especial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.	É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista.
Not really a big deal.	Não era grande coisa.
No big deal.	Não é grande coisa.
And this was a big deal.	E era um grande sucesso.
How big a deal was this?	A coisa foi tão grande assim?
They're not a big deal for us.	Elas não são grande coisa para nós.
That's a big deal. It really is.	Grande conquista, realmente.
What joy, what a miracle, big deal...	Que felicidade, que milagre, um grande acontecimento...
I thought that wasn't a big deal.	Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.
It was a big deal for Tom.	Foi um grande negócio para o Tom.
It's no big deal.	Não é grande coisa.
OK, no big deal.	Tudo bem, não faz mal.
Skin displacement another big deal.	Movimento da pele outro grande problema.
This is no big deal.	Isso não é grande coisa.
You know, that's not a big deal to accomplish.	Vocês sabem, não é algo muito difícil de fazer.
What's the big deal about a little trade agreement?	Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial?
The next thing that really was a big, big deal was the washing machine.	O próximo grande, grande sucesso foi a máquina de lavar.
I think it's no big deal.	Não acho que isso seja importante.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.	Eles amassam algumas plantas. Mas tudo bem, elas vão se regenerar.
Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal.	De repente, 25 dólares por um Big Mac pode parecer um bom negócio.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
It was a very big deal for her to become director.	Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora.
So why all the big deal about genetics?	Então qual é o grande furor sobre a genética?
I don't know what the big deal is.	Eu não sei qual é o grande problema.
So, it was a really big deal when the letters showed up.	Então era um grande evento quando as cartas chegavam.
And that's a big deal. Don't be ashamed of asking for help.	E isso é o que importa. Não tenha vergonha de pedir ajuda.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.
We have landed a rocket ship on an asteroid. It's not a big deal.	Pousamos um foguete em um asteroide. Não é grande coisa.
When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal?	Quando isso aconteceu, parte de mim pensou Bom, qual é o problema?
And then a bunch of people who were like, What's the big deal?	E então um grupo de pessoas estavam tipo, O que tem demais?
And when it does it's not going to be that big a deal.	E quando acontecer não vai ser nada de mais.
Don't let me skip over that. Better biofuels are a really big deal.	não podemos subestimar isto. biocombustíveis melhores são muito importantes.
Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.	Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	mesmo que a gente perca um pouco de tempo, grande coisa. não vai fazer diferença
This offensive talk is always the same it's no big deal.	É a mesma ladainha de sempre não é para tanto.
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?	Anunciante Pode valer muito para você. Marido 1 É a sua esposa?
Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time.	Cicatrizes não são o problema doutor. Eu não sou bonito faz muito tempo.
Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal.	Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante.
It s just showing how other Americans live and it s no big deal.	Posso descobrir como vivem outros americanos. Não há nada de mais .
The idea of taking on the whole ball of wax is not that big a deal.	A ideia de aceitar esse desafio não é tão grande assim.
But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.	Mas nós deveríamos reconhecer que para muitas pessoas no mundo, elas são uma grande coisa.
How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?	Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos?
So what's the big deal that Beyonce are in Jay Z In Cuba?	Então, qual é o problema de Beyoncé e Jay Z estarem em Cuba?
In 1986 he directed, wrote, and choreographed the Broadway production of Big Deal .	Em 1986 coreografou, dirigiu e também escreveu o musical Big deal .
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.

Display this page in English