Tradução de "a campaign against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Campaign - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Campanha Campanhas Eleitoral Nova Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the campaign against poverty in the developing countries .	a inserção harmoniosa dos paises em vias de de
HKxforce launched a signature campaign against flickr filtering policy in Hong Kong.	HKxforce deu início à uma campanha de coleta de assinaturas contra a política de filtragem do Flickr em Hong Kong.
Following this Samudragupta began a campaign against the kingdoms to the south.	A seguir, Samudragupta deu início a uma campanha contra os reinos do sul.
Despite this, the legion or subunits of it took part in Lucius Verus's campaign against the Parthian Empire (162 166) Marcus Aurelius' campaign against the Marcomanni and the Quadi (171 173) Marcus Aurelius' campaign against the Quadi (179 180).	Apesar disto, a legião, ou suas sub unidades, participou nas campanhas de Lúcio Vero contra os Persas (162 166) de Marco Aurélio contra os Marcomanos (171 173) de Caracala contra os Alamanos (213) de Gordiano III contra o Império Sassânida (238)
Cromwell also led a campaign against the Scottish army between 1650 and 1651.	Cromwell também liderou uma campanha contra o exército escocês entre 1650 e 1651.
The following campaign was remarkable for him first, against S.L.	Em 2008 foi anunciada a sua transferência para o Reggina Calcio.
By 1587, the Catholic backlash against the Protestants had become a campaign across Europe.	Em 1587, a reação católica contra os protestantes havia se transformado numa campanha em toda a Europa.
With the support of the Hephtalites, Kavadh I launched a campaign against the Romans.	Travaram guerras frequentes com o Império Romano (e, depois, o Bizantino).
It then embarked on a campaign of intimidation against bloggers and protesters outside the country.	It then embarked on a campaign of intimidation against bloggers and protesters outside the country.
Ultimately, Bill Mauldin produced a political cartoon lampooning the Soviet State's campaign against Boris Pasternak.	Pouco depois, Bill Mauldin produziu um cartoon político satirizando a campanha do estado soviético contra Boris Pasternak.
In 1929, as a speaker he supported the presidential campaign of José Vasconcelos an opposition candidate against the presidential campaign of Pascual Ortiz Rubio.	Formou se em 1929 e neste mesmo ano participou da campanha presidencial de José Vasconcelos, de oposição, contra a candidatura de Pascual Ortiz Rubio.
Above all, their campaign against Jews living in Germany gained momentum.	Acima de tudo, a sua campanha contra os judeus que viviam em território alemão ganhou impulso.
The campaign is explained in a video called Against a Dictator that has been widely shared online	A ideia da campanha está descrita em um vídeo chamado Contra o tirano , que se espalha na Internet
The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe.	Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção.
Wilhelm replied that he would not open his reign with a bloody campaign against his subjects.	Guilherme respondeu que não queria começar o seu reinado com uma campanha sangrenta contra os seus súbditos.
In 801 Sakanoue no Tamuramaro began a new campaign against the Isawa Emishi having moderate success.	Em 801, Sakanoue no Tamuramaro começou uma nova campanha contra Isawa Emishi, tendo um relative sucesso.
In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.	Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português.
At the head of 21,000 men, Count d'Eu led the campaign against the Paraguayan resistance, the Campaign of the Mountain Range, which lasted over a year.	À frente de 12 mil homens, o conde d'Eu chefiou a campanha contra a resistência paraguaia, a chamada Campanha das Cordilheiras, encerrada em 18 de agosto.
Bloggers in Egypt are contributing to a campaign against violence by publishing videos shot in police stations.	Alguns blogueiros no Egito estão contribuindo para uma campanha contra a violência publicando vídeos capturados em postos policiais.
Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV.	Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção .
The Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO) initiated a guerrilla campaign against Portuguese rule in September 1964.	A Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) iniciou uma campanha de guerrilha contra o governo português em setembro de 1964.
A group of bloggers launched a campaign against the spread of blogs advancing LGBT rights, and the response came quick.	Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT , e a resposta veio rápido.
The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.	A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana.
In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP.	Nas ruas de Madrid, a horta junta se à campanha fotográfica contra o TTIP.
Angry and disenfranchised, the Munduruku and other indigenous people have undertaken a campaign of resistance against the government's initiatives.	Desde que as obras foram iniciadas, em junho de 2011, os protestos indígenas já levaram à sua paralisação 92 vezes.
The Facebook campaign that mobilized Colombians against the FARC was also used as an example.	A campanha no Facebook que mobilizou os Colombianos contra as FARC também foi usada como exemplo.
In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66.	Na última semana antes da votação, Schwarzenegger lançou uma campanha intensiva contra a Proposta 66.
Seymour responded with the most savage campaign ever launched by the English against the Scots.	Seymour respondeu com a campanha mais selvagem já lançada contra a Escócia.
A campaign called Take Back the Tech aims to reclaim Information and Communication Technologies (ICTs) to End Violence Against Women, as well as continuing the battle against AIDS.	Uma campanha chamada Take Back the Tech visa reclamar as Tecnologias de Informação e Comunicação (ICTs) para Por um Fim na Violência Contra a Mulher assim como dar continuidade à luta contra a AIDS.
Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer.	Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer.
The next year, King Henry sent him on a campaign in Wales against Llywelyn ap Gruffudd, with only limited results.	Henrique o enviou no ano seguinte em uma campanha em Gales contra Llywelyn ap Gruffudd, porém teve resultados limitados.
In 1970, Mexico hosted the World Cup and kicked off their campaign with a scoreless draw against the Soviet Union.	Em 1970, o México sediou a Copa do Mundo e começou sua campanha com um empate sem gols contra a União Soviética.
As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts.	Como noticiou o International Herald Tribune, um aspecto da campanha do governo Chinês contra a corrupção é o combate aos presentes caros.
Campaign against Harrison The Republicans re nominated President Harrison, making the 1892 election a rematch of the one four years earlier.	Campanha contra Harrison Os Republicanos re indicaram o presidente Harrison, transformando a eleição de 1892 em uma repetição daquela de quatro anos antes.
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.	Mas impedir a campanha dos militares contra os líderes da Irmandade implica o envolvimento da Arábia Saudita e dos Emiratos Árabes Unidos.
It is also the last day of the yearly campaign 16 days of activism against gender violence.	É também o último dia da campanha anual de 16 dias de ativismo contra violência de gênero .
Taliban spokesperson also said that whom so ever leads a campaign against Islam and Shariah is ordered to be killed by Shariah.	Um representante do Talibã disse também que qualquer um que lidere uma campanha contra o Islã ou a Charia é condenado à morte pela Charia.
Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law.	Será que os regulacionistas são tão cínicas a ponto de admitir que a nossa sociedade não tem proposta mais generosa do que a prostituição para ajudar a reconstruir?
Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard .	Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial.
The work proved controversial with other residents and the local press ran a campaign against the piece over the next two years.	As peças revelaram se objeto de controvérsia com outros moradores, e uma campanha contra ela foi levada a efeito pela imprensa local durante os dois anos seguintes.
He remained often at war with Theuderic until the latter died in Metz in late 613 while preparing a campaign against him.	Clotário manteve o estado de guerra com Teodorico até este morrer em Metz em 613, enquanto preparava uma campanha na guerra entre eles.
It may have been delayed until 829, since a later chronicler associates the expulsion with a campaign of Egbert's in that year against the Mercians.	O fato pode não ter ocorrido até 829, já que um cronista posterior associa a expulsão com uma campanha realizada por Egberto naquele ano, contra os mércios.
Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war.	Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra.
His military career continued when Constantine I made him field commander during the 332 campaign against the Goths.	Sua carreira militar continuou quando Constantino I o nomeou comandante da campanha de 332 contra os godos.
The Kuomintang (KMT) party in China launched a unification campaign against regional warlords and nominally unified China in the mid 1920s, but was soon embroiled in a civil war against its former Chinese communist allies.	Na China, o partido Kuomintang (KMT) lançou uma campanha de unificação contra os líderes militares regionais (os chamados senhores da guerra da China) e o país unificou se em meados de 1920, mas logo viu se envolvido em uma guerra civil contra seus antigos aliados comunistas.

Display this page in English