Tradução de "a case where" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( xiv ) Use lower case , where applicable . | xiv ) Utilizar as minúsculas , sempre que possível . |
| Here's the case where the disagreements occur. | Aqui está o caso em que ocorre desacordo. |
| and lower case is used where applicable . | e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . |
| Where is the benefit in this case? | Onde está o benefício neste caso? |
| The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . | O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . |
| The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . | O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . |
| But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. | Mas há ao menos um caso em que a Síndrome de Capgras teve um final feliz. |
| I ve seen a case where a woman inmate got really sick and could not get up. | Eu já presenciei um caso em que uma interna estava muito doente e não conseguia se levantar. |
| For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . | For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . |
| Official Journal of the European Union Use lower case , where applicable . | Jornal Oficial da União Europeia Utilizar as minúsculas , sempre que aplicável . |
| The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? | A polícia irá decidir à noite, quando um caso estiver chegando eles vão decidir Bom, será que este caso requer uma autópsia? |
| For this case, where the image space is a real number the map is called a linear functional. | A matriz é inversível se e somente se a transformação linear representada pela matriz é um isomorfismo. |
| This is another case where a theoretical paradigm in biology really worked was the germ theory of disease. | Este é outro caso onde o paradigma teórico em biologia deu certo a teoria do germe da doença. |
| Mozambicans reacted indignantly to a corruption case involving a senior government figure who, after finishing half a prison term, returned to work for the state in the same institution where the case happened. | Moçambicanos reagiram com indignação a um caso de corrupção perpetrado por um dirigente público, que após cumprir metade da pena de prisão voltou a integrar o aparelho de Estado na mesma instituição onde cometeu tais actos. |
| The police were trying to get him to tell them where his brother, a suspect in a drug case, was hiding. | A polícia estava tentando forçar que ele contasse onde o irmão dele, suspeito em um caso de drogas, estava escondido. |
| So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand. | Então eu penso que praticidade é um caso que compensa ensinar às pessoas a calcular manualmente. |
| The most extreme case occurs in uniform distributions, where all values occur equally frequently. | O caso mais extremo ocorre em distribuições uniformes, onde todos os valores ocorrem igualmente com frequência. |
| Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . | O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . |
| Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . | O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . |
| Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET . | Sempre que tal for relevante , e sem prejuízo do disposto nos acordos monetários aplicáveis , o BCE pode também determinar livremente , caso a caso , as condições adequadas de participação no TARGET . |
| The smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required . | O bom funcionamento do sistema financeiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida . |
| Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, I rest my case. | Eu não sou advogado, mas se fosse, é aqui que eu diria, Nada mais a declarar. |
| Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. | Países comunistas, onde as experiências igualitárias conduziram ao desastre económico, desempenharam durante muito tempo o cargo de Prova A no caso contra políticas redistributivas. |
| Furthermore , the smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required . | Além disso , o bom funcionamento do sistema finan ceiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida . |
| In the case of Japan, this proportion reaches 89.1 and where Portugal is concerned, 77 . | No caso do Japão, esse percentual chega a 89,1 e no de Portugal, a 77 . |
| Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. | O mesmo com este é uma resenha de filme, uma resenha de arte, uma resenha de livro onde é o lançamento no caso de você querer ir. |
| Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court. | O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral. |
| This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology. | Esse é um caso onde o software agora constrói seu próprio hardware, e essa é a noção que temos com a biologia. |
| They are not considered tornadoes, except in the rare case where they connect to a pyrocumulus or other cumuliform cloud above. | Não são considerados tornados exceto em raros casos em que se conectam a uma nuvem pyrocumulus ou a uma outra nuvem cumuliforme sobre eles. |
| Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling. | Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da união, pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça, para que este delibere sobre ela. |
| Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela . |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como |
| While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect. | Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito. |
| Where the High Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the European Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal de Grande Instância considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça Europeu , para que este delibere sobre ela . |
| Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . | Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral . |
| Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . | Todavia , se a solução do litígio decorrer , tendo em conta o resultado da reapreciação , das conclusões de facto em que se baseia a decisão do Tribunal de Primeira Instância , o Tribunal de Justiça pronuncia se definitivamente . |
| Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . | Quando considerar que nª o se suscita questª o de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusıes do advogado geral . |
| He's a hopeless case. | Ele é um caso perdido. |
| Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case. | Quando a Parte III determine que o Conselho delibera por unanimidade num determinado domínio ou num determinado caso, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada nesse domínio ou nesse caso. |
| Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal de Primeira Instância considerar que a causa exige uma decisª o de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerŒncia do direito comunitÆrio , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela . |
| And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. | E podemos fazer a comparação com outro caso onde tudo continua igual, |
| In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be. | No caso da Coreia do Norte, em que estão em jogo armas nucleares, não se pode permitir que seja. |
| This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . | Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado . |
| There is a special case of 3 opt where the edges are not disjoint (two of the edges are adjacent to one another). | Para a construção de uma população inicial de cromossomas (passo 2), o AG demonstra uma capacidade bastante alta. |
Related searches : Case Where - One Case Where - A Case - Case A - A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where - A Sport Where - A Phenomenon Where - A Process Where - A Life Where - A World Where - A Meeting Where