Tradução de "a close link" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Close - translation : Link - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zelda is a close childhood friend to Link who grew up with him in Skyloft, having feelings for him.
Ao se encontrarem, Zelda aparece inconsciente e é dominada por Ganondorf que manipula seu corpo para lutar contra Link.
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'
Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo emitente único , para efeitos desta restrição , depois de decorrido um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link .'
Em caso de fusão entre dois ou mais emitentes de activos do tipo acima referido , ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , para efeitos desta res trição , os mesmos só serão considerados como constituindo um grupo emitente único , um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
LINK
LINK
Link.
Link.
New relayed link and underlying direct link approved
New relayed link and underlying direct link approved
It's a miracle! The link works!
É um milagre! A conexão funciona!
In respect of these calculations , a link between deficit developments and the prospective path of the debt ratio can be established , as well as a link to the objectives of the Stability and Growth Pact applicable from 1999 onward , of having a budgetary position close to balance or in surplus .
Em relação a estes cálculos pode estabelecer se uma ligação entre a evolução do défice e a trajectória futura do rácio da dívida , bem como uma ligação com os objectivos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , aplicável a partir de 1999 , de atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
In respect of these calculations , a link between deficit developments and the prospective path of the debt ratio can be established , as well as a link to the objective of the Stability and Growth Pact , applicable from 1999 onwards , of having a budgetary position close to balance or in surplus .
Em relação a estes cálculos , pode estabelecer se uma ligação entre a evolução do défice e a trajectória futura do rácio da dívida , bem como uma ligação com o objectivo do Pacto de Estabilidade e Crescimento de atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentá ria , aplicável a partir de 1999 .
Link Checker
Verificação de Hiperligações
Visual link
Ligação visual
Here's a link to the Demotix announcement.
Aqui está o link para o anúncio do Demotix.
A chain fails at its weakest link.
Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG .
Se o presidente não for membro do AG , um membro deste grupo deverá assegurar a coordenação entre o AG e o presidente do NUG , a fim de se garantir uma estreita ligação entre estes órgãos .
Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say.
Ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem.
Since 1990 this policy has been formalised in the objective of seeking to maintain a close link between the Belgian franc and the Deutsche Mark within the framework of the ERM .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Bélgica .
When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space.
Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço.
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
Uma situação em que duas ou mais pessoas singulares ou colectivas se encontram permanentemente ligadas a uma e mesma pessoa através de uma relação de controlo será também considerada como constituindo uma relação estreita entre essas pessoas .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro26 .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .'
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
Ver também a secção 6.4 . Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte .
Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this.
Bem, uns dois anos atrás um amigo meu me mandou um email um link , um link do YouTube , e disse Você tem que ver isso.
In addition , sterling was probably supported by the strength of the US dollar , given the close historical dollar sterling link , and the strength of the US economy .
Além disso , a libra esterlina foi provavelmente apoiada por um dólar dos EUA forte , dada a estreita ligação histórica entre o dólar e a libra esterlina , e pela forte economia americana .
To link a certain file type with a particular application
Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar
Is it a link to oncogenesis? I don't know.
É um link para a oncogênese? Eu não sei.
A chain is no stronger than its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.
A link can join two pieces of chain together.
Um elo pode juntar duas correntes.
D3DX is provided as a dynamic link library (DLL).
O D3DX é distribuído na forma de uma biblioteca de ligação dinâmica (DLL).
How to Blog (link)
Como Blogar (How to Blog link)
How to Twitter (link)
Como Twittar (How to Twitter link)
That was a close call.
Essa passou perto!
That was a close call.
Passou perto!
That was a close shave.
Essa foi por pouco.
That was a close one.
Essa passou perto!
We're close to a solution.
Estamos perto de uma solução.
We're close to a solution.
Nós estamos perto de uma solução.
Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
Seu link é bom no limite do seu link, que é tão bom quanto meu link. Desde que tenhamos um navegador, qualquer um pode chegar a qualquer website não importando qual grande seu orçamento é.
Of the new entrant countries , Austria has traditionally maintained a close link with the Deutsche Mark as its nominal anchor , whereas Sweden and Finland announced explicit inflation targets after the decision to float their currencies .
Dos novos países aderentes , a Áustria tem sempre mantido uma ligacao estreita ao marco alemao como ancora nominal , enquanto a Suécia e a Finlandia anunciaram objectivos explícitos para a inflacao , após a decisao de deixarem flutuar livremente as respectivas moedas .
link and exec perms conflict on a file rule using
permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando
link perms are not allowed on a named profile transition.
permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada.

 

Related searches : Close Link - Link Close - Close Link With - Close Link Between - A Link - A Strong Link - A Clear Link - View A Link - Established A Link - Find A Link - Creates A Link - Attach A Link - Open A Link - Select A Link