Tradução de "a further increase" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Governing Council decided to increase interest rates further | O Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as taxas de juro |
| By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned . | Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente . |
| This will further increase the growth of the child population. | O crescimento vegetativo é equilibrado. |
| On the contrary , later on new portfolio shifts resulted in a further increase in excess liquidity measures . | Ao invés , mais tarde , novos ajustamentos de carteira deram lugar a um novo aumento nas medidas do excesso de BCE Relatório Anual 2002 |
| As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 . | AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) . |
| He can also absorb the energy of electrical equipment such as a power plant to increase his powers further. | Electro, pode também, absorver energia ambiente, a fim de ficar mais poderoso. |
| Pension expenditure is expected to increase further over the next few decades as populations age . | As despesas com pensões deverão continuar a aumentar nas próximas décadas , à medida que a população for envelhecendo . |
| Further reforms in income tax and benefit systems would help to increase incentives to work . | Novas reformas dos sistemas de benefícios e de tributação do rendimento ajudariam a aumentar os incentivos ao trabalho . |
| Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve . | Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos . |
| Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments . | Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários . |
| Thus , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by a further 25 basis points on 8 June . | Assim , em 8 de Junho , o Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as suas taxas de juro directoras , em 25 pontos base . |
| The monetary data for January 1999 which were released in early March 1999 showed a substantial further increase in overnight deposits . | Os dados monetários para Janeiro de 1999 , divulgados no início de Março de 1999 , mostraram uma nova subida significativa dos depósitos à ordem . |
| We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. | Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo. |
| The importance of European Statistics will increase even further in the future as EU policies themselves are developed . | A importância das estatísticas europeias irá aumentar ainda mais no futuro , à medida que as próprias políticas europeias se forem desenvolvendo . |
| Third , the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 and their aftermath led to a further sharp increase in overall uncertainty , reflected in a further decline in euro area business and consumer confidence . | Terceiro , os ataques terroristas nos Estados Unidos a 11 de Setembro de 2001 e respectivas consequências causaram um novo aumento acentuado da incerteza global , que se reflectiu numa nova diminuição da confiança dos consumidores e nas empresas da área do euro . |
| First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . | Este aumento tem em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . |
| EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly . | O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade . |
| First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . | Primeiro , espera se que as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registem um novo aumento em 2006 . |
| And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. | Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente. |
| xi Recent evidence , based on US trading , suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs . | A experiência recente do mercado americano sugere que este aumento do volume de operações e da capitalização do mercado pode induzir uma nova redução dos custos da negociaçãoxii . |
| Subsequently , on 3 February and 16 March 2000 , it was decided to increase these interest rates by a further 25 basis points in each case . | Posteriormente , em 3 de Fevereiro e 16 de Março de 2000 , o Conselho decidiu aumentar de novo as referidas taxas de juro em 25 pontos base em cada caso . |
| In 1994 the recovery in activity and a further increase in the level of unemployment in the Union as a whole was associated with a sharp rise in labour productivity . | Em 1994 , a recuperacao da actividade económica e um novo aumento do nível de desemprego no conjunto da Uniao estiveram associados a uma subida substancial da produtividade do trabalho . |
| The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory . | O valor zero da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado reflecte um novo aumento do crescimento dos empréstimos às famílias , enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativa . |
| They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . | Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas . |
| The increase in ECB interest rates announced on 8 June interrupted , for a period of around two months , the upward trend in the onemonth and three month EURIBOR as this decision temporarily curbed expectations of a further interest rate increase in the near term . | O aumento das taxas de juro do BCE , anunciado em 8 de Junho interrompeu , por um período de cerca de dois meses , a tendência ascendente da EURIBOR a um e a três meses , uma vez que essa decisão conteve temporariamente as expectativas acerca de uma nova subida da taxa de juro a curto prazo . |
| Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment . | No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE acolhe com agrado os novos esforços no sentido de aumentar a capacidade produtiva da área do euro através de mais emprego . |
| That's a four fold increase. | Isso é um aumento de quatro vezes. |
| Regarding fiscal policies , the latest forecast by the European Commission points to a rise in the euro area general government deficit ratio in 2008 , followed by a further small increase in 2009 . | Em termos de políticas orçamentais , a última previsão da Comissão Europeia aponta para um aumento do rácio do défice público na área do euro em 2008 , seguindo se um novo ligeiro aumento em 2009 . |
| It's been a remorseless, steady increase. | Está sendo um aumento cruel e constante. |
| This development stemmed mainly from a temporary deceleration in world economic growth , a further substantial increase in oil prices in the third quarter and a marked appreciation of the euro in the fourth quarter . | Esta evolução resultou principalmente de uma desaceleração temporária do crescimento económico mundial , de um novo aumento substancial dos preços do petróleo no terceiro trimestre e de uma apreciação acentuada do euro no quarto trimestre . |
| However , further structural reforms are clearly needed to increase the ability of the euro area economy to adjust more smoothly and quickly to future shocks . | Porém , são claramente necessárias novas reformas estruturais para aumentar a capacidade de a economia da área do euro se ajustar de forma mais regular e mais rápida a choques futuros . |
| The liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 . | As necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos e espera se um novo aumento em 2007 . |
| In addition to the optical improvements, Blu ray Discs feature improvements in data encoding that further increase the amount of content that can be stored. | Por último, mesmo com as melhorias na tecnologia, os discos Blu ray incorporam um sistema melhorado de codificação de dados que permite guardar ainda mais informação. |
| Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries . | Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo . |
| The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision . | A informação disponível desde a decisão do Conselho do BCE de 5 de Outubro de aumentar as taxas de juro reforçou ainda mais os argumentos subjacentes a essa decisão . |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. |
| The information that had become available since the last meeting further underpinned the reasoning behind the Governing Council 's decision of 3 August to increase interest rates . | A informação disponibilizada desde a última reunião continuou a corroborar os argumentos subjacentes à decisão do Conselho do BCE de 3 de Agosto de aumentar as taxas de juro . |
| The information that has become available since the Governing Council 's decision of 8 March to increase interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision . | A informação disponibilizada desde a decisão do Conselho do BCE de 8 de Março de aumentar as taxas de juro continuou a corroborar os motivos subjacentes a essa decisão . |
| In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . | Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , reduzindo , assim , o crescimento do consumo . |
| In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . | Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , diminuindo , assim , o crescimento do consumo . |
| One reason for the sharp 1953 increase was fear of potential further Sovietization, given the increasingly paranoid actions of Joseph Stalin in late 1952 and early 1953. | Uma das razões para o aumento acentuado em 1953 foi o medo de Sovietização mais intensa com as ações cada vez mais paranóicas de Joseph Stalin em 1952 e no início de 1953. |
| And we're seeing a steady increase among males. | E vemos um aumento constante entre os homens. |
| Having reached a balanced position in 1995 , the primary surplus started to increase thereafter , thereby compensating for the debt increasing effects resulting from the macroeconomic environment and further stock flow adjustments in 1997 . | Tendo alcançado uma situação de equilíbrio em 1995 , o excedente primário começou a subir desde então , compensando assim os efeitos de aumento da dívida resultantes da conjuntura macro económica e de novos ajustamentos entre variações de posições e fluxos , em 1997 . |
| Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices . | No contexto de um aumento acentuado dos preços internacionais das matérias primas alimentares , novas reformas e uma maior liberalização dos mercados agrícolas na União Europeia contribuiriam para aumentar a sua eficiência e beneficiariam os consumidores europeus através de preços mais baixos . |
| 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. | Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. |
Related searches : Increase Further - Further Increase - Will Further Increase - Could Further Increase - An Further Increase - A Increase - Further, A - Further(a) - A Further - A Subsequent Increase - Increase A Lot - A Linear Increase - A Steep Increase - A Slightly Increase