Tradução de "a further time" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Further - translation : Time - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time.
O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice.
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.
A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes.
Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .
O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando .
In addition , consumption growth in the euro area should strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .
Além disso , o crescimento do consumo na área do euro deverá registar novo fortalecimento ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições do mercado de trabalho vão melhorando .
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .
Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
On Hot Space the band went even further, introducing the drum machine for the first time.
Em Hot Space, eles foram mais longe e incluíram a bateria eletrônica pela primeira vez.
Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time .
A integração dos mercados do produto continuou a avançar em 2001 , embora algumas das medidas acordadas só sejam aplicadas daqui a alguns anos .
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .
Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio .
HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response.
O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta.
Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission .
Nova prorrogação e montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos , até 2011 , de acordo com a proposta então apresentada pela Comissão .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
It further motivated me to also participate in the 2016 edition and that time I covered 7.3 kilometres.
Isto me motivou ainda mais a participar da edição de 2016, e então, eu completei 7,3 quilômetros.
Until further notice , TARGET as a whole , including all the national real time gross settlement ( RTGS ) systems , will be closed on TARGET closing days .
Até indicação em contrário , todo o TARGET , incluindo todos os RTGS ( sistemas de liquidação por bruto em tempo real SLBTR ) nacionais , estarão fechados nos dias de encerramento do TARGET .
On October 30, 2012, The Bank of Japan announced that it has undertaken further monetary easing action for the second time in a month.
Em 30 de outubro de 2012, o Banco do Japão anunciou que reaizu mais ações de relaxamento monetário pela segunda vez em um mês.
However, using the ergodic hypothesis, the temperature can still be obtained to arbitrary precision by further averaging the momenta over a long enough time.
Entretanto, usando a hipótese de Ergoden, a temperatura pode ainda ser obtida com uma precisão arbitrária por uma contínua verificação do momento por um período de tempo longo o suficiente.
In 1931 Lemaître went further and suggested that the evident expansion of the universe, if projected back in time, meant that the further in the past the smaller the universe was, until at some finite time in the past all the mass of the universe was concentrated into a single point, a primeval atom where and when the fabric of time and space came into existence.
História Em 1927, o padre e cosmólogo belga Georges Lemaître (1894 1966) derivou independentemente as equações de Friedmann a partir das equações de campo de Einstein e propôs que os desvios espectrais observados em nebulosas se deviam a expansão do universo, que por sua vez seria o resultado da explosão de um átomo primordial .
Therefore if a target was further off axis its flash in the detector occurred for a briefer time, or longer if it was closer to the center.
Se o alvo se encontrasse para além do campo de vista, o flash capturado pelo sensor seria menor devido à maior taxa de movimento do espelho.
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
At the same time , annual M1 growth continued to moderate in March , reflecting higher short term interest rates which encouraged further shifts from overnight into time deposits .
Simultaneamente , o crescimento homólogo do M1 continuou a ser moderado em Março , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo .
At the same time , the euro appreciated substantially in nominal effective terms , which may have weighed further on exports .
Ao mesmo tempo , o euro registou uma apreciação substancial em termos efectivos nominais , o que pode ter também influenciado as exportações .
Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank .
Qualquer dívida que já tenha sido renovada automaticamente por três meses poderá ser renovada uma segunda vez por um período adicional de três meses com o acordo do banco central credor .
The revenue generated from them each system sold over a million units helped the company survive a difficult financial time, and spurred them to pursue video games further.
O lucro gerado por eles (cada sistema vendeu mais de um milhão de unidades) ajudou a empresa a sobreviver a dificuldade financeira da época e os inspiraram a investir ainda mais nos jogos eletrônicos.
But could you go a little further?
Podemos ir um pouco mais longe?
We're getting down further and further in scale.
Estamos descendo mais e mais na escala.
At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July .
Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho .
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
It will then take Achilles some further time to run that distance, by which time the tortoise will have advanced farther and then more time still to reach this third point, while the tortoise moves ahead.
Ou seja, ele virtualmente alcança a tartaruga, mas nessa linha de raciocínio, não importa quanto tempo se passe, Aquiles nunca alcançará a tartaruga nem, portanto, poderá ultrapassá la.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.
Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte.
Further information is required on a quarterly basis .
BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .
Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .
Outras informações são pres tadas trimestralmente .
A further distinction applies to variable rate tenders .
Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável .
Further information is required on a quarterly basis .
Trimestralmente são prestadas outras informações .
It's a bit further on up this road.
É um pouco além subindo esta estrada.
He further explained, It was a fantastic journey.
Ele explicou ainda Foi uma viagem fantástica.
At the same time , this would further enhance the credibility of the Eurosystem and boost the confidence of citizens that their currency , the euro , will retain its value over time .
Ao mesmo tempo , tal beneficiaria também a credibilidade do Eurosistema , incentivando a confiança dos cidadãos de que a sua moeda , o euro , manterá o seu valor ao longo do tempo .
However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further .
Contudo , as preocupações acerca destes efeitos de segunda ordem dissiparam se gradualmente ao longo do tempo , à medida que as perspectivas da economia da área do euro se continuaram a deteriorar .
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .
Paralelamente , tendo em conta a continuação da incerteza , é necessária informação adicional antes de se poder retirar novas conclusões em termos de política monetária .

 

Related searches : Further Time - Further, A - Further(a) - A Further - Further In Time - A Time - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting - A Further Asset - A Further Threat - A Further Improvement