Tradução de "a german translation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

German - translation :

Translation - translation :

Palavras-chave : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Tradução Literal Legendas Traduções Aproximada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mary read the German translation.	Mary leu a tradução alemã.
German to English translation, M.I.T., 1969.	Mais de 14 000 System 360 foram vendidos até 1968.
German translation (used 1918 1938) Wo ist mein Heim?	Versão em alemão (Sudetos) Wo ist mein Heim?
The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene.	The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene.
The text is a German translation, by Friedrich Hölderlin, of the Sophocles play of the same name.	O texto é uma excelente tradução para o alemão, por Friedrich Hölderlin, da peça de Sófocles do mesmo nome.
There was an early, partial translation of Paradise Lost into German by Theodore Haak, and based on that a standard verse translation by Ernest Gottlieb von Berge.	Houve uma tradução antecipada e parcial de Paraíso Perdido para o alemão por Theodore Haak, e com base em uma tradução padrão verso de Ernest Gottlieb von Berge.
It is the literal translation of the German Battenberg , which refers to Battenberg, a small town in Hesse.	É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse.
Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.	Nosso professor de alemão no Canadá, que era inglês de nascença, opinou que para entender Shakespeare você teria que lê lo na tradução alemã.
A good knowledge of the German language was necessary to secure entrance into cultured German circles, and an excellent means of acquiring it was provided by Mendelssohn in his German translation of the Torah.	Um bom conhecimento da língua alemã era necessária para garantir a entrada em círculos de cultura alemã, e um excelente meio de adquiri la foi fornecido por Mendelssohn em sua tradução alemã da Torá.
This is not a free translation. It's a nonsense translation.	Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.
These were derived from a free German translation by Hans Bethge, published in an anthology called ( The Chinese Flute ), Bethge based his version on the pioneering translation into French by Saint Denys.	Estavam em uma tradução livre do alemão por Hans Bethge, publicada em uma antologia chamada ( A Flauta Chinesa ) e Bethge baseou sua versão pioneira na tradução para o francês de Saint Denys.
The name (from Greek ακτις aktis , a 'ray' and λιθος lithos , a 'stone') is a translation of the old German word Strahlstein (radiated stone).	O nome é composto das partículas gregas aktis (raio) e lithos (pedra), uma tradução do nome alemão da rocha Strahlstein (rocha radiada).
And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.	E embaixo está a tradução de usuários do Duolingo, nenhum deles conhecia nada de alemão antes de começarem a usar este site.
Andersen did not know the Spanish original but read the tale in a German translation titled So ist der Lauf der Welt .	Andersen não conhecia o original em castelhano, mas leu a versão do conto em língua alemã intitulada So ist der Lauf der Welt .
Richard Strauss' opera The Wilde play (in a German translation of Hedwig Lachmann) was edited down to a one act opera by Richard Strauss.	Ver também Salomé, ópera em um ato de Richard Strauss, com libreto de Hedwig Lachmann, baseado na peça de Oscar Wilde.
That's a bad translation.	Essa é uma má tradução.
Translation by A. Goldhammer.	Europa America, 1967 ______.
Translation is a scholarly discipline.	A tradução é uma disciplina escolar.
A modern translation by Hirzel.	A modern translation by Hirzel.
His high school and undergraduate teaching on logic and axiomatics culminated in a classic short text, published first in Polish, then in German translation, and finally in a 1941 English translation as Introduction to Logic and to the Methodology of Deductive Sciences .	Seu ensino sobre lógica axiomática na escola secundária e a estudantes universitários culminou no curto clássico texto Introdução à Lógica e à Metodologia de Ciências Dedutivas , publicado primeiro em Polonês, depois em Alemão, e finalmente em Inglês.
There is an English translation by W. Beloe (London, 1795), and a French translation (1896).	Ligações externas Noites Áticas , a obra de Aulus Gellius (em latim e inglês) Holford Strevens, Leofranc.
But there is a better translation.	Porém, existe uma tradução melhor.
Tom works for a translation agency.	Tom trabalha para uma agência de tradução.
They can add a literal translation.	Podem acrescentar uma tradução literal.
I got a new translation project.	Eu tenho um novo projeto de tradução.
Translation and Commentary by A. Martinich.	Acessado em 8 de Dezembro de 2009.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.
Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind .	Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind .
Translation Tool	Ferramenta de tradução
Translation Section	Secção de Traducção
COURTESY TRANSLATION	Jean Claude TRICHET Presidente
Mencken translation)	em Livros Grátis
The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.	A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria.
Translation problems to English Kafka often made extensive use of a characteristic particular to the German language allowing for long sentences that sometimes can span an entire page.	Problemas de tradução Kafka muitas vezes utilizou se de uma característica particular da língua alemã com a qual pode se escrever livremente longas frases, as quais podem chegar até a uma página de extensão.
Translation is a kind of special skill.	A tradução é um tipo de habilidade especial.
Duchamp gave a loose translation of L.H.O.O.Q.	É, no entanto, como escultor que Duchamp vai atingir grande fama.
A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.	A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música.
SLUDGE Translation Editor	Editor de tradução SLUDGE
Translation not exact	(ATENÇÃO imagens fortes).
Translation Teresa Elías.	Tradução Teresa Elías.
, modern Japanese translation.	, modern Japanese translation.
Translation by G.C.	Abril, 1973 ______.
Unfortunately, it's a machine translation of the page.	Infelizmente, é uma tradução automática da página.
My translation medium is a very simple basket.	Meu meio de tradução é uma simples cesta.
English translation (1937, 1969) A New Social Philosophy.	Em inglês (1937, 1969) A New Social Philosophy.

Display this page in English