Tradução de "a hurdle" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Hurdle - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is the hardest hurdle. | Este é o mais difícil obstáculo. |
| But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle. | Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo. |
| She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva. | Já foi uma grande dificuldade fazer os fazendeiros tocarem na parte de baixo da vulva. |
| In the NBA Finals, the Celtics were again the Lakers' final hurdle. | Nas Finais, novamente contra Boston, os Celtics dominaram. |
| Canada again failed at the first hurdle in qualifying for the 1974 World Cup. | Canadá mais uma vez falhou no primeiro obstáculo nas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1974. |
| For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line. | A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida. |
| But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust. | Mas o desafio aqui não é apenas emendar a lei. Porque o obstáculo para o sucesso é confiança. |
| Despite clearing a hurdle on the Senate floor, it is likely that the bill will die on the House of Representatives at the hands of Republicans. | Embora um obstáculo tenha sido removido do chão do Senado, é provável que o projeto morra na Câmara dos Representantes nas mãos dos republicanos. |
| A further hurdle was the acceptance that in a ToE, quantum mechanics had to be incorporated from the start, rather than emerging as a consequence of a deterministic unified theory, as Einstein had hoped. | Outro obstáculo foi a aceitação de que a mecânica quântica teria de ser incorporada desde o início, não emergiu como uma consequência da determinística teoria unificada, como Einstein esperava. |
| And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. | O maior obstáculo para mim, no que faço, é construir minha apresentação de forma que seja preparada e não preparada. |
| The immigration bill that has been circling the Senate since the start of 2013 cleared a hurdle when the border security amendment passed with a vote of 67 27 on June 24. | O projeto de lei de imigração que tem circulado no Senado desde o começo de 2013 eliminou um obstáculo importante, quando a emenda de segurança de fronteira foi aprovada por 67 votos contra 24, no dia 24 de junho. |
| CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . | Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . |
| Until 2006, women in Uppsala faced a remarkable hurdle in seeking justice the city s chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including serious sexual offenses. | Até 2006, as mulheres que buscavam justiça em Uppsala enfrentavam um obstáculo enorme o próprio chefe da polícia da cidade, Göran Lindberg, era um violador em série, tendo sido condenado em Julho de 2010, com mais de uma dezena de acusações, incluindo crimes sexuais graves. |
| Once these had been established, the next hurdle for NASA was to obtain funding for the instrument, which would be far more costly than any Earth based telescope. | Uma vez estabelecidos esses comitês, o desafio seguinte da NASA seria obter financiamento para a construção deste instrumento que seria, de longe, muito mais caro que qualquer outro telescópio terrestre. |
| The next nine hurdles are set at a distance of 9.14 metres (30 ft) from each other, and the home stretch from the last hurdle to the finish line is 14.02 metres (46 ft) long. | A distância era de 100 jardas (91,4 m), com 10 obstáculos fixos no solo, com altura de 3,5 pés (1,067m), altura das cercas utilizadas na criação de ovinos. |
| And as a result once we got over a little hurdle, and having to audition twice they accepted me. And not only that what had happened was that it changed the whole role of the music institutions throughout the United Kingdom. | E como resultado assim que superamos alguns pequenos obstáculos, e depois de uma segunda audição eles me aceitaram. E não apenas isso o que aconteceu foi que isso mudou completamente o papel das instituições musicais em todo o Reino Unido. |
| Aiming instead at harmonised minimum standards will easily lead to a situation where we leap over the lowest hurdle and end up with the lowest common denominator, which will water down all the aims of competition policy. | Em vez disto, a procura de normas mínimas uniformes, leva nos facilmente a optar pelo mínimo de esforço, contentando nos com um denominador mínimo comum, o que altera todos os objectivos da política de concorrência. |
| BEIJING Developing countries face a seemingly insurmountable hurdle in providing health care to their rapidly growing or, in some cases, rapidly aging populations, especially as health systems become increasingly over burdened and infections and other diseases spread. | PEQUIM Os países em desenvolvimento enfrentam um obstáculo aparentemente intransponível no que diz respeito à prestação de cuidados de saúde a populações que não deixam de aumentar ou, em alguns casos, de envelhecer, especialmente porque os sistemas de saúde vão ficando cada vez mais sobrecarregados e propagam se as doenças infecciosas e outras. |
| This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low. People come up with really smart ideas for solar panels, or for wind, or for something else, and then guess what? | Este é um sistema muito ruim porque o que acontece é que sua taxa de retorno é estabelecida a um patamar muito baixo. As pessoas vêm com idéias muito engenhosas para painéis solares, ou para eólicos, ou para algo mais, e então sabe o quê? |
| But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand because we woke up in the 1960s to all these really bad values racism, gender discrimination, pollution they were bad values. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore. | Mas é um obstáculo difícil porque nos envolvemos nessa areia movediça legal porque nos demos conta na década de 1960 de todos esses valores realmente ruins, racismo, discriminação de gênero, poluição. Esses eram maus valores. E nós queríamos criar um sistema de leis no qual ninguém pudesse mais ter valores ruins. |
| Concerning terminals in particular , standards plus an adequate and independent certification body should be set up to ensure the coexistence of different payment applications , so that there is no technical hurdle for any card to be accepted at any terminal . | No que respeita especificamente aos terminais , a adopção de normas e a instituição de um organismo de certificação independente , poderiam assegurar a coexistência de diferentes aplicações para os pagamentos , de modo a evitar que obstáculos técnicos possam impedir a aceitação de qualquer cartão em qualquer terminal . |
| Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B). | Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população). |
| A A A | A A A |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida, |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | Ele foi soldado, professor, político, vice prefeito e homem de negócios. |
| Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm. | Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme. |
| A a ( rs ) a ( rm ) s 1 | A a ( rs ) a ( rm ) s 1 |
| A a ( s ) a ( m ) s 1 | A a ( s ) a ( m ) s 1 |
| A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later. | Um campeão derrotado neste match final tinha o direito de jogar um rematch no ano seguinte. |
| We can call a person, a house, a symphony, a fragrance, and a mathematical proof beautiful. | Sua análise do belo é basicamente em cima do belo artístico, relegando o belo natural a um segundo plano. |
| A macron () is a diacritical mark, a straight bar placed above a letter, usually a vowel. | Seu oposto é uma braquia ( ), usado para indicar uma vogal curta. |
| You take a dog, a pig, a cow, a chicken , a goat, a duck, a horse, a rat, a mouse, any animal that is living, put a body part over the flame, they all have the same reaction. | Se você pegar um cachorro, uma vaca, uma galinha, uma cabra, um pato, um cavalo, um rato, qualquer animal vivo, colocar uma parte do corpo na chama, todos terão a mesma reação. |
| It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman. | Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero . |
| A human judge has a conversation with a human and a computer. | Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva. |
| A man without a goal is like a ship without a rudder. | O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme. |
| A male donkey or ass is called a jack, a female a jenny or jennet a young donkey is a foal. | Ofensa Em Portugal, tal como no Brasil, chamar burro a alguém é uma ofensa. |
| Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ). | Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ). |
| Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman. | Fisicamente, o homem é homem durante muito mais tempo do que a mulher é mulher. |
| We had a savanna, a marsh, a desert. | Tínhamos uma área gramada, pântano, deserto. |
| You know, a war, a hero, a tragedy. | Sabes, uma guerra, um herói, uma tragédia. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Um pardal construiu um ninho em uma árvore. |
| A milliradian (mrad) is a thousandth of a radian and a microradian (urad or μrad) is a millionth of a radian, i.e. | Quando, porém, uma unidade é apresentada, tanto o símbolo rad quanto o símbolo c (de circular ) costumam ser utilizados. |
| Let a(0) a(1) 1, and thenceforth a(n) (a(0)2 a(1)2 ... a(n 1)2) (n 1). | Características É o número atómico do tecnécio (Tc). |
| A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix. | Uma curva é uma curva, um plano é um plano, e os dois não se misturarão. |
Related searches : Cleared A Hurdle - Overcome A Hurdle - Clear A Hurdle - Take A Hurdle - Pose A Hurdle - Pass A Hurdle - Meet A Hurdle - Hurdle Race - Hurdle Value - Hurdle For - Entry Hurdle - Major Hurdle - Investment Hurdle