Tradução de "a leading global" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Global - translation :

Leading - translation :

Palavras-chave : Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Global Voices Managing Editor Solana Larsen will be leading the discussion.	A Diretora de Edição do Global Voices Solana Larsen vai liderar as discussões.
HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant.	A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais.
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.	em 2000, ele descobriu que a fuligem foi provavelmente a segunda maior causa do aquecimento global, depois do CO2.
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.	Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org.
Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions.	Da mesma forma, longe de reforçar ainda mais o Irão, Obama tem encostado a República Islâmica contra a parede ao liderar o impulso global para as estritas sanções económicas.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
Confusing in this case, is that Hoder gained worldwide notoriety as a leading Iranian blogger and free speech activist (even blogging for Global Voices in 2004 and 2005).	O confuso neste caso é que Hoder ganhou notoriedade mundial como um importante blogueiro iraniano e ativista da liberdade de expressão (até mesmo blogando para o Global Voices em 2004 e 2005).
We are a global organization. This is a global phenomenon.	Somos uma organização global. É um fenômeno global.
A metropolis that is also a global city is a global metropolis.	Outra definição diz que a conurbação não é imprescindível para que haja uma metrópole.
Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system.	Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação.
By leading a movement and making change.	Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença.
PRINCETON The Initiative on Global Markets, based at the University of Chicago, periodically surveys a group of leading academic economists, of varying political persuasions, on the issues of the day.	PRINCETON A Iniciativa sobre Mercados Globais, baseada na Universidade de Chicago, questiona periodicamente um grupo de economistas da vanguarda académica, de diferentes quadrantes políticos, sobre as questões da actualidade.
Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers.	Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores.
However global food distribution is not even, and obesity among some human populations has increased rapidly, leading to health complications and increased mortality in some developed, and a few developing countries.	No entanto a distribuição alimentar global não é equilibrada, a obesidade atinge algumas populações humanas chegando a proporções epidêmicas, levando a complicações de saúde e aumento da mortalidade em alguns países desenvolvidos e em desenvolvimento.
It's a global trance.	É um transe global.
Prix Ars Electronica, the leading award honoring creativity and innovation in digital media, has chosen Global Voices for Honorary Mention in their Digital Communities category this year.	Prix Ars Electronica, a maior premiação de criatividade e inovação na mídia digital, concedeu Menção Honrosa ao Global Voices neste ano, na categoria Comunidades Digitais.
The High Contracting Parties are determined to see the European Union play a leading role in promoting environmental protection in the Union and in international efforts pursuing the same objective at global level .	As Altas Partes Contratantes estª o determinadas a fazer com que a Uniª o Europeia desempenhe um papel motor na promoçª o da protecçª o do ambiente na Uniª o , assim como , no plano internacional , na consecuçª o do mesmo objectivo a nível mundial .
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says	Nikahang, um dos principais cartunistas online e também blogueiro, diz
He was leading a militia that bore his name.	Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.
CA When you look at what the leading candidates in your own party are doing now I mean, there's are you excited by their plans on global warming?	CA Quando você vê o que os principais candidatos do seu partido estão fazendo agora... Você está entusiasmado com os planos deles concernentes ao aquecimento global?
A leading human rights organization Ain O Salish Kendra is fighting for justice for Rahela and is leading the court battle.	Uma organização líder de direitos humanos Ain O Salish Kendra está lutando por justiça à Rhaela e está a frente da batalha nos tribunais.
There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.	A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
This is a global problem.	Este é um problema global.
Snobbery is a global phenomenon.	O esnobismo é um fenômeno global.
A Requiem for Global Imbalances	Um réquiem para os desequilíbrios globais
English is a global language.	Inglês é uma língua global.
Imagine a man leading a women's shelter or a gender equality council.	Pense num homem dirigindo uma casa de abrigo para mulheres ou um conselho sobre igualdade de gêneros.
There is also a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma importante assimetria entre ambos hemisférios, um deles é cerca de 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.	Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
With global markets, we need global employment laws and global subsidies.	Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial.
Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran	Kosoof, um foto blogueiro de renome, também cobriu as demonstrações em Teerã
He was a leading authority on Byzantine art and history.	Era especialista em história e arte bizantina.
Today, viruses are a global problem.	Hoje, os vírus são um problema global.
Sorry, this is a global story.	Desculpe, é uma estória global.
A Peace Agenda for Global Development	Uma agenda de paz para o desenvolvimento global
And this is a global business.	E isso é um negócio global.
Global warming is a great example.	O aquecimento global é um ótimo exemplo.
Well, education is a global religion.	Bem, educação é uma religião global.
This is from a global survey.	Isto é de uma pesquisa global.
Today, we're a vibrant global community of more than 150 active volunteer authors and translators and more than 20 freelance part time regional and language editors, and a leading participatory media news room for voices from the developing world.	Hoje somos uma vibrante comunidade global com mais de 150 autores e tradutores voluntários ativos e mais de 20 editores regionais e linguísticos, e um grande reconhecimento enquanto espaço de divulgação e diálogo para a mídia participativa do mundo em desenvolvimento.
The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the international body leading the global effort in this field .	A directiva de 1991 teve nomeadamente em conta as 40 Recomendações do Grupo de Acção Financeira Internacional ( GAFI ) sobre o Branqueamento de Capitais , o organismo internacional que lidera os esforços desenvolvidos à escala mundial nesta área .
Catalan journalist and Global Voices contributor Lali Sandiumenge recently decided to disassociate her blog on digital activism, Guerreros del teclado or Keyboard Warriors from Catalonia's leading daily newspaper, La Vanguardia .	Lali Sandiumenge, jornalista catalã e colaboradora do Global Voices, decidiu recentemente por desassociar seu blog de ativismo digital, o Guerreros del teclado (ou 'Guerreiros do teclado') da página do grande jornal catalão La Vanguardia .

Display this page in English