Tradução de "a lean" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lean - translation :

Palavras-chave : Inclinar Inclina-te Inclinar-se Inclina-te Magro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Literature on David Lean	Ligações externas
The Fat and the Lean ) as The Lean (1961) Samson (1961) Nóż w wodzie (a.k.a.	Ganhou o Prémio FIPRESCI, no Festival de Veneza, em 1962, com o filme Nóz w wodzie ( Knife in the Water ).
Lean, efficient things. Healthy products.	Leve, de coisas eficientes. Produtos saudáveis.
Don't lean against the wall.	Não se apoie no muro.
Don't lean against the wall.	Não se apoie ao muro.
Don't lean against the wall.	Não se apoie na parede.
You can lean on me.	Você pode confiar em mim.
You can lean on me.	Vocês podem confiar em mim.
He has a strong shoulder for you to lean on.	Ele tem um ombro forte para você se apoiar.
This first one's called the lean.	A primeira é chamada a escorregada.
Pucker up big and lean in just a little bit, okay?	Faça beicinho e se abaixe um pouquinho, ok.
There is a clear victor in the lean versus clean debate.	Há um claro vencedor no debate propender contra limpar .
Tom only eats lean meats and vegetables.	O Tom só come carnes e verduras.
One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.	De um lado, tenho um marido que é irritantemente magro e incrivelmente bonito.
Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy .	No sector da alta 60 60 tecnologia2 , o aumento acentuado da actividade de 40 40 F A no final da década de 90 e em 2000 ficou largamente a dever se à grande expansão tecnológica .
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.	Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente.
And we said, listen, during the lean season, take the food out.	E nós dissemos escutem, durante o período de escassez, retirem a comida.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.	Apoie se em mim, acalme seus medos. Conte suas bênçãos, não suas primaveras.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.	Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.	De cada 10 passos, eles se curvam para trás e tentam morder um pedaço de sua perna.
Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food.	Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados.
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.	Socorro alimentar sendo enviado todos os anos quando as pessoas estão morrendo de fome durante os períodos de escassez.
By improving standardized activities and processes, Kaizen aims to eliminate waste (see Lean manufacturing).	Ao aperfeiçoar atividades e processos padronizados, o Kaizen visa eliminar desperdícios (ver Lean manufacturing).
By improving standardized activities and processes, kaizen aims to eliminate waste (see lean manufacturing).	Ao melhorar as atividades e processos padronizados, kaizen tem como objetivo eliminar o desperdício (ver manufatura enxuta).
Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine.	Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine.
They can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other.	Eles podem se aproximar e fazer uma pergunta para um desses adultos e então é como se cada um alimentasse o outro.
Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.	Especialmente numa era de governos simplificados e de austeridade pública, o sucesso na consecução de tais alvos deveria tornar se um indicador chave de desempenho.
He was described as a brown boy, who has a lean face with a bulging nose , and was known for his happy and exuberant character.	Era descrito como um rapaz moreno, com um rosto magro e um nariz saliente , e era conhecido pela sua personalidade alegre e exuberante.
This emphasis on observation and current condition has currency with Lean manufacturing Toyota Production System literature.	Esta ênfase na observação e na condição atual é utilizada frequentemente na produção enxuta (Lean Manufacturing Toyota Production System) do Sistema Toyota de Produção.
For many years, this question was framed according to the lean versus clean debate Should central banks lean against bubbles, damping down asset prices that create risks to financial stability, or just clean up the mess after bubbles burst?	Durante muitos anos, esta pergunta era enquadrada pelo debate encostar ou limpar devem os bancos centrais encostar se às bolhas, amortecendo os preços dos activos que criem riscos à estabilidade financeira, ou simplesmente limpar a confusão provocada pelo rebentamento das bolhas?
You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.	Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando.
Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop.	Em vez disso, tal como os acontecimentos recentes mostraram amplamente, a autoridade monetária deve propender contra os excessos à medida que eles se desenvolvem.
It also nominated the film for Best Film, Best Screenplay and the David Lean Award for Direction.	Ron Howard foi indicado ao prêmio David Lean de melhor direção.
This family, Sarita and her husband, bought a 15 dollar unit when they were living in a literally a three walled lean to with a corrugated iron roof.	Esta família, Sarita e seu marido, compraram uma unidade de 15 dólares quando eles estavam vivendo em uma literalmente três paredes cobertas por uma chapa de ferro corrugado.
Former president Alberto Fujimori also is said to have certain outlets that support or lean in his favor.	Dizem que o presidente anterior Alberto Fujimori também possui certos órgãos que apóiam ou se inclinam a seu favor.
He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.	Ele tem 29 anos, magro, em forma, dois metros de altura, pesa 120 quilos, e está apagado.
The band was initially a huge success in Japan, but achieved international stardom with the 1991 release of their second studio album, Lean Into It .	A banda teve inicialmente um sucesso enorme no Japão, e se tornou famosa internacionalmente em 1991, com o lançamento de seu segundo álbum, Lean Into It .
When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite.	Quando tinha 19, escrevi Eu vou me amar apesar da facilidade com que me inclino para o lado oposto.
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.	Ver também Lípido Metabolismo lipídico Tecido conjuntivo frouxo Tecido conjuntivo denso Bibliografia Ligações externas
A thin client (sometimes also called a lean, zero or slim client) is a computer or a computer program that depends heavily on another computer (its server ) to fulfill its computational roles.	Em contraste, um thick (ou fat) client executa tanto processamento quanto possível e passa ao servidor somente dados necessários para comunicação e armazenamento de arquivos.
Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?	Por que não, ao invés de mover para esquerda e direita com um mouse ou um joypad, por que não usar o seu corpo apenas para inclinar se na cadeira novamente, relaxado?
While lending is progressively thinned out and retained only for the poorest countries, the Bank must adopt the lean hub and spoke structure of a strategic consultancy or a knowledge bank.	Enquanto os empréstimos são progressivamente desbastados e reservados apenas para os países mais pobres, o Banco deve adoptar a magra estrutura radial de uma consultoria estratégica ou de um banco de conhecimento .
The novel was made into a film by David Lean in 1965, and since then has twice been adapted for television, most recently as a miniseries for Russian TV in 2006.	Doktor Jivago ) é um romance histórico do escritor russo Boris Pasternak, que também foi adaptado para o cinema por Robert Bolt em 1965, num filme dirigido por David Lean.
In March, pork from a subsidiary of China s largest meat processor, Shuanghui Group in Henan, was found to contain an illegal additive, clenbuterol, used to produce lean meat.	Em março, carne de porco de uma subsidiária da maior indústria de carne da China, Shuanghui Group em Henan, apresentou um aditivo ilegal, clenbuterol, usado para produzir carne magra.

Display this page in English