Tradução de "a manifestation of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Manifestation - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ... | Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações. |
| The image is often considered a manifestation of God, since God is immanent. | A imagem costuma ser considerada uma manifestação de Deus, já que Ele é imanente. |
| A typical manifestation of this problem is equinus foot (similar to club foot). | Uma manifestação típica desse problema é o pé equino (uma forma de pé torto ou boto). |
| He wanted to see the manifestation of my identity. | Ele queria ver uma manifestação da minha identidade. |
| But it is an awesome manifestation of people power. | Mas é uma manifestação incrível de poder do povo. |
| Hadit symbolizes manifestation, motion, and time. | Hadit simboliza a manifestação, o movimento e o tempo. |
| Those riots were part of the manifestation of that frustration. | Esses motins faziam parte da manifestação daquela frustração. |
| The Congolese diaspora in Brussels organized a manifestation in front of the DRC embassy | A diáspora congolesa em Bruxelas organizou uma manifestação em frente da Embaixada da RDC |
| In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction. | Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica. |
| The architectural manifestation was frankly just dumb. | A manifestação arquitetônica era, francamente, bem boba. |
| Bahá'ís do not expect a new manifestation of God to appear within 1000 years of Bahá'u'lláh's revelation. | Os bahá'ís não esperam a aparição de uma nova manifestação de Deus nos próximos mil anos a partir da revelação de Bahá'u'lláh. |
| Nebethetepet In Egyptian mythology, Nebethetepet was the manifestation of Hathor at Heliopolis. | Nebethetepet Na mitologia egípcia, Nebethetepet era a manifestação de Hator em Heliópolis. |
| Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. | As cidades são uma manifestação física das suas interações, das nossas interações, e da agregação e agrupamento de indivíduos. |
| The spontaneous formation of interesting spatial features on a wide range of length scales is one manifestation of plasma complexity. | A formação espontânea de acidentes espaciais interessantes numa grande faixa de escalas de distância é uma manifestação da complexidade do plasma. |
| In handing down the sentence, judge María Elba Martínez said that Videla was a manifestation of state terrorism. | Ao entregar a sentença, a juíza Maria Elba Martínez pronunciou que Videla representava uma manifestação de terrorismo de Estado . |
| In a certain sense, they can be understood to be a manifestation of the time energy uncertainty principle in a vacuum. | A flutuação quântica de vácuo, ou flutuação de energia, acontece quando o estado fundamental de uma partícula é atingido. |
| The later manifestation of African belief systems in Brazil suggests their mission wasn t fully successful. | A manifestação posterior de sistemas de crenças africanas no Brasil sugere que a missão dos padres portugueses não foi totalmente bem sucedida. |
| Political alienation One manifestation of the above dimensions of alienation can be a feeling of estrangement from, and a lack of engagement in, the political system. | Onde quer que o capital imponha relações entre mercadorias, a alienação se manifesta é a relação social engendrada pelo capital, seu jeito de ser humano. |
| brunoernica PEOPLE, look at this reflection on a building front of the manifestation in Rio, at the city center! ProtestoRJ pic.twitter.com ledJTQJZ4P | brunoernica GENTE, olha esse reflexo na fachada de um prédio na manifestação do Rio, no centro da cidade! ProtestoRJ pic.twitter.com ledJTQJZ4P |
| Panópticosp posts a series of photos in the Brazilian Independent Media Center from the manifestation against the price increase of the bus tickets. | Panópticosp posta uma série de fotos, no Centro de Mídia Independente, da manifestação contra o aumento das passagens de ônibus. |
| When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love. | Quando você se relaciona com o mundo, a manifestação dinâmica da totalidade é, aquilo que chamamos amor. |
| The Meikhtila violence should be seen as the latest manifestation of an historic Islamophobic streak in Burma. | A violência em Meikhtila deve ser vista como a mais recente manifestação de um traço islamofóbico histórico na Birmânia . |
| The shooting of Gilles Cistac, professor of constitutional law, was not only a depreciable insane gesture, but a clear manifestation of a rejection of democracy as a peaceful method of resolving conflicts. | O baleamento de Gilles Cistac, professor catedrático de Direito Constitucional , não foi apenas um gesto tresloucado depreciável, mas sim uma manifestação clara de rejeição da democracia enquanto método pacífico de solucionar conflitos. |
| So we think that if you're going to have a robot in your home, that robot ought to be a manifestation of your own imagination. | Pensamos que se você vai ter um robô em sua casa, esse robô deve ser a manifestação de sua própria imaginação. |
| So from the very beginning, fiction for me was less of an autobiographical manifestation than a transcendental journey into other lives, other possibilities. | Desde o começo, a ficção para mim era menos uma manifestação autobiográfica do que uma jornada transcedental a outras vidas, outras possibilidades. |
| Which of these seem to drive this manifestation of racism in this big national experiment we had on November 4th? | Quais deles parece levar à manifestação de racismo nesta enorme experiência que tivemos no dia 4 de novembro? |
| Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation. | Agora, eu vou apresentá lo nos mesmos termos, questão, posição e manifestação arquitetônica. |
| Because Parallax is a manifestation of fear, and yellow, none of the other Green Lanterns, including Hal, could harm Parallax and, therefore, came under his control. | Antes da tropa O Anel AmareloA entidade Parallax é um parasita espacial que é a personificação do medo e que foi aprisionado dentro da Bateria Central de Oa. |
| It's in our galleries that we can unpack the civilizations, the cultures, that we're seeing the current manifestation of. | É é em nossas nossas galerias que conseguimos revelar as civilizações, as culturas, das quais estamos vendo a manifestação atual. |
| Fictional character biography The Phoenix Force is an immortal and mutable manifestation of the prime universal force of life and passion. | A Força Phoenix é uma manifestação imortal, indestrutível e imutável da principal força do universo, a vida. |
| The tales are not a manifestation of delusion or some broader type of psychosis upon confrontation, the teller can admit them to be untrue, even if unwillingly. | Elas não são uma manifestação de delírio ou de algum tipo de psicose mais amplo quando confrontado, o contador pode admitir que elas são falsas, mesmo que a contragosto. |
| Meanwhile, California, New York, we can say, Oh we're enlightened but you know, certainly a much lower incidence of this admitted, I suppose, manifestation of racially based voting. | Enquanto isso, Califórnia, Nova York. Podemos dizer Oh, somos inteligentes, mas sabem, um número muito menor destes admitiram, acredito, alguma manifestação de voto baseado em raça. |
| God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh jealously insisting on no other gods. | Deus mesmo era completamente familiar nas sua manifestação anterior como Yahweh insistindo enciumado que não há outros deuses. |
| His aversion to the imposition of a rules based society led him to denounce, as a manifestation of the people s mental enslavement , the foundations of law, property rights and even the institution of marriage. | Sua aversão a imposição de uma sociedade baseada em leis o levaram a denunciar, como uma manifestação de escravidão mental do povo, as fundações de direito, direitos de propriedade e até mesmo a instituição do casamento. |
| It would be the first in a long string of bad luck for the Celtics, one that would continue until the next manifestation of the 'Big Three' in Boston. | Seria o primeiro de uma longa seqüência de má sorte para o Celtics, e muitos fãs acreditam que o Celtics nunca recuperaram da perda de Bias. |
| Hesat In Egyptian mythology, Hesat (also spelt Hesahet, and Hesaret) was the manifestation of Hathor, the divine sky cow, in earthly form. | Hesat Na mitologia egípcia Hesat (também Hesahet ou Hesaret) era a manifestação terrena de Hator, a deusa vaca divina. |
| Religious history is interpreted as a series of dispensations, where each manifestation brings a somewhat broader and more advanced revelation, suited for the time and place in which it was expressed. | A história religiosa é interpretada como uma série de dispensações, onde cada manifestação traz uma revelação mais ampla e avançada, adequada ao tempo e ao local no qual é expressada. |
| The goal of the week long seminar, according to its website, is to continue reflection of diversity and its manifestation as a form of inclusion of the persons that make up the city. | O objetivo do seminário que dura uma semana, de acordo com o site do evento, é continuar a refletir sobre a diversidade e suas manifestações como forma de inclusão das pessoas que fazem a cidade . |
| When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism? | Quando nós soubemos, perguntamos Pode o enfraquecimento da integração visual ser manifestação de algo relacionado a deficiência do processamento de informação dinâmica no autismo. |
| The Greater Covenant is viewed as a more enduring agreement between God and humanity, where a Manifestation of God is expected to come to humanity about every thousand years, at times of turmoil and uncertainty. | O Grande Convênio é visto como um acordo mais duradouro entre Deus e a humanidade, quando se espera que uma manifestação de Deus apareça de tempos em tempos, e implica a obrigatoriedade de reconhecer o sucessor do mensageiro atual. |
| Its entire structure was damaged, not to have the slightest manifestation of the public authorities to prevent the total extinction of that Church consecrated as Miracle . | Toda a sua estrutura estava danificada, sem que houvesse a menor manifestação dos poderes públicos para evitar a extinção total daquela Igreja consagrada como Milagrosa . |
| Bahá'u'lláh declared, as the most recent Manifestation of God, that he was the Promised One of all religions, fulfilling the messianic prophecies found in world religions. | Proclamações Bahá'u'lláh declarou que ele era o Prometido de todas as religiões , cumprindo as profecias messiânicas encontradas nas religiões mundiais. |
| It is important to note that the exercise of a gift is a manifestation of the Spirit, not of the gifted person, and though the gifts operate through people, they are primarily gifts given to the Church. | É importante notar que o exercício de um dom é uma manifestação do Espírito, não da pessoa dotada e, apesar dos dons operarem através de pessoas, eles são principalmente dons dados à igreja. |
| The color charge of quarks and gluons is completely unrelated to visual perception of color, because it is a property that has almost no manifestation at distances above the size of an atomic nucleus. | Na física de partículas, carga de cor é uma propriedade de quarks e glúons que está relacionada com a força forte existente entre eles, no contexto da cromodinâmica quântica. |
| Specific religious social teachings (for example, the direction of prayer, or dietary restrictions) may be revoked by a subsequent manifestation so that a more appropriate requirement for the time and place may be established. | Ensinamentos religiosos específicos, tais como a direção das orações ou restrições dietárias, podem ser revogados por uma manifestação subsequente para que uma exigência mais apropriada para o tempo e local seja estabelecida. |
Related searches : As A Manifestation - Manifestation Of Intent - Manifestation Of Language - Manifestation Of Culture - Manifestation Of Interest - Oath Of Manifestation - Forms Of Manifestation - Manifestation Of Life - Manifestation Of Power - Manifestation Of Conflict - Clinical Manifestation - Material Manifestation - Outward Manifestation