Tradução de "a marriage between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mixed marriages While marriage between a Catholic and any non Catholic is commonly spoken of as a mixed marriage, in the strict sense a mixed marriage is one between a Catholic (baptized in the Catholic Church or received into it) and a non Catholic Christian .	A pessoa católica compromete se a tudo fazer no seu poder para baptizar e educar os filhos na Fé Católica , sendo também no caso de casamentos entre religiões responsabilidade da pessoa católica garantir a livre conversão do parceiro para a fé cristã (Catecismo).
This is the difference between dating and marriage, right?	É a diferença entre estar namorando e ter casado, certo?
1661 Marriage contract between Charles II of England and Catherine of Braganza.	1661 Casamento entre Carlos II de Inglaterra e Catarina de Bragança.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Domestic life The marriage between Pedro II and Teresa Cristina started off badly.	Vida doméstica O casamento de Pedro II e Teresa Cristina começou mal.
Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989.	Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.	Isso significa um casamento entre iguais, avançando no sentido de um padrão que é altamente compatível com o espírito humano antigo.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot.	Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
Marriage The purpose of marriage in the Bahá'i faith is mainly to foster spiritual harmony, fellowship and unity between a man and a woman and to provide a stable and loving environment for the rearing of children.	Casamento O propósito do casamento na fé bahá'í é, principalmente, promover a harmonia espiritual, a companhia e a unidade entre um homem e uma mulher e proporcionar um ambiente estável e carinhoso para a criação de crianças.
They also found a prophecy which told of the marriage between Brother Blood and Raven that would result in Armageddon.	Eles também encontraram uma profecia que dizia do casamento entre o Irmão Sangue e Ravena que resultaria no Armageddon.
To seal the treaty, a marriage between Blanche of Castile, John's niece, and Louis the Lion, Philip's son, was contracted.	Este tratado foi ainda selado pelo casamento do seu filho príncipe Luís de França com Branca de Castela, sobrinha de João.
Meanwhile, domestic quarrels between Charles and Henrietta Maria were souring the early years of their marriage.	Enquanto isso, as brigas domésticas entre Carlos e Henriqueta Maria estavam minando os primeiros anos de casamento.
Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work.	Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra.
Ours is a love marriage.	Nosso casamento é uma união de amor .
Now she sought a marriage between Margaret and Henry III of Navarre, with the aim of uniting Valois and Bourbon interests.	Agora, ela queria um casamento entre Margarida e Henrique III de Navarra, com o objetivo de unir os Valois e os Bourbon.
On 30 July of that year, in Brazil, a treaty of marriage between Dom Pedro and Amélie of Leuchtenberg was confirmed.	Em 30 de julho daquele ano, foi confirmado, no Brasil, o tratado do casamento de Sua Majestade com Amélia.
The rejection of the marriage treaty and the renewal of the Auld Alliance between France and Scotland prompted Henry's Rough Wooing , a military campaign designed to impose the marriage of Mary to his son.	A rejeição do tratado de casamento e a renovação da Velha Aliança com a França fez Henrique partir para o Rude Cortejo , uma campanha militar que tinha a intenção de impor o casamento de Maria com Eduardo.
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.	Existem aqueles que apóiam o reconhecimento pelo estado apenas para o casamento tradicional entre um homem e uma mulher, e existem aqueles que apóiam o reconhecimento do estado dos casamentos do mesmo sexo.
By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France.	Do ponto de vista diplomático, Henrique procurou restaurar as relações com França, e Escócia.
In 1549, Nobuhide made peace with Saitō Dōsan by arranging a political marriage between his eldest son, Nobunaga, and Saitō's daughter, Nōhime.	Em 1549, Nobuhide cessou as hostilidades frente a Saito Dousan através do casamento político entre seu filho Nobunaga e a filha de Saito.
It was a beautiful marriage proposal.	Foi um belo pedido de casamento.
The date has yet to be finalized, but it seeks to define marriage between a man and a woman as the basis for constituting a family.	A data ainda precisa ser marcada, mas o referendo busca definir o casamento entre homem e mulher como a base para a constituição de uma família.
Likewise, France's old enemy, King Ferrante I of Naples was now actually seeking for a marriage between the Kingdom of Naples and France.	Apesar disso, ou por causa disso, figura na história de França como um dos principais atores da reunificação do reino e de sua modernização.
The difference, then, between marriage and virginity is as great as that between not sinning and doing well nay rather, to speak less harshly, as great as between good and better.	Por causa do primeiro pecado, o pecado original , que provocou a ruptura entre criatura e Criador, a união matrimonial é muitas vezes ameçada pela infidelidade e pela discórdia.
Marriage to Fadia, a daughter of a freedman.	Fádia, a filha de um liberto.
Marriage By 1836, the idea of marriage between Albert and his cousin, Victoria, had arisen in the mind of their ambitious uncle, Leopold, who had been King of the Belgians since 1831.	Casamento Por volta de 1836, a ideia de casar Alberto com sua prima a princesa Vitória de Kent cresceu na mente de seu tio, o rei Leopoldo I da Bélgica.
A marriage is a bond and a moral obligation.	O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.	Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
The marriage between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic, although a bond based upon family, mutual respect and fondness did develop.	O casamento de Teresa Cristina e Pedro nunca se tornou uma paixão romântica, porém um laço se desenvolveu baseado na família, respeito mútuo e afeto.
Norfolk continued to scheme for a marriage with Mary, and Elizabeth imprisoned him in the Tower of London between October 1569 and August 1570.	Norfolk continuou a desenhar um plano para um casamento com Mary, e Elizabeth prendeu o na Torre de Londres entre Outubro de 1569 e Agosto de 1570.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz é um segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.
She is the daughter of a refugee who has seen not a single inch of his land his whole life, and of a mother who lives with her heart split between her homeland and a foreign country, between her family and her marriage, between her mother and her home, between her siblings and her children.	Ela é filha de um refugiado que ainda não viu um único centímetro de sua terra em toda a sua vida, e de uma mãe que vive com seu coração dividido entre a sua pátria e um país estrangeiro, entre sua família e seu casamento, entre sua mãe e sua casa, entre seus irmãos e seus filhos.
Anne's second cousin George of Hanover (her eventual successor) visited London for three months from December 1680, sparking rumours of a potential marriage between them.	Jorge Luís de Hanôver, primo de Ana e eventual sucessor, visitou Londres por três meses a partir de dezembro de 1680, iniciando rumores sobre um potencial casamento entre os dois.
Marriage and succession In 1785, Henrique de Meneses, 3rd Marquis of Louriçal, arranged a marriage between John and the Infanta Carlota Joaquina of Spain, daughter of King Charles IV of Spain and Queen Consort Maria Luisa of Parma, like him a junior member of a royal family.	Casamento e crise sucessória Em 1785 seu casamento foi arranjado com a infanta Dona Carlota Joaquina, filha do futuro rei Carlos IV de Espanha (na época, ainda era o herdeiro do trono) e de Dona Maria Luísa de Parma.
Nobody was forced to consummate a gay marriage.	Ninguém foi obrigado a consumar um casamento homoafeitvo.
Marriage isn't a subject that interests young people.	O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.
Let's just pretend we have a happy marriage.	Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.
It's a marriage that exists only on paper.	É um casamento que existe só no papel.
Pitt is a supporter of same sex marriage.	Pitt é um defensor do casamento homossexual.
Lydie Fischer Sarazin Levassor, A Marriage in Check.	Ver também Patafísica Ligações externas

Display this page in English