Tradução de "a metaphor for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Metaphor - translation :

Palavras-chave : Metáfora Metáforas Desportiva Usou Perfeita

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And in a way that's a metaphor for life.	E de uma maneira que é uma metáfora para a vida.
And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor.	E elas pensam que é uma metáfora, mas isso não é uma metáfora.
Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.	Raku é uma maravilhosa metáfora para o processo da criatividade.
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.	E para mim é como uma metáfora do mundo virtual.
You know, what's his metaphor for performance?	Sabem, qual é a sua metáfora para uma performance?
This is not a metaphor.	Isso não é uma metáfora.
Decline is a misleading metaphor.	Declínio é uma metáfora enganosa.
Metaphor, in A. Ortony (ed.	O mesmo ocorre com a metáfora e a hipérbole.
What is the appropriate new metaphor for aging?	Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento?
And I think it's a nice metaphor also for the 21st century.	E eu creio, é uma ótima metáfora também para o século 21.
Since classical antiquity, the sea shell has been a metaphor for a woman's vulva.	Na antiguidade clássica, a concha do mar era metáfora para vagina.
Their central metaphor is a loom.	A metáfora central deles é um tear.
And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys.	E a jornada, acredito, é uma metáfora para todas as nossas jornadas.
In many cases, the desert is used as a metaphor for spiritual drought .	Em muitos casos, o deserto é usado como uma metáfora para a seca espiritual .
Antifluffy contemplates a sea of winter, a cold bleak landscape, a metaphor for contemporaneity, for the utopia that crumbled...	Antifluffy contempla um mar de Inverno, paisagem fria desolada, metáfora da contemporaneidade, da utopia que se esboroou.
Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?	O que acontecia em Gana era uma metáfora do que acontecia comigo?
So, then I thought a calculator is a metaphor.	Então, pensei que a calculadora é uma metáfora.
Metaphor lives a secret life all around us.	A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor.
There was no metaphor. Was it a database?	Não existia metáfora. Era uma base de dados?
My story is the power of a metaphor.	Minha história é o poder de uma metáfora.
In this case, history is not a metaphor.	Neste caso, a história não é uma metáfora.
The scallop shell also acts as a metaphor.	A concha de vieira também é uma metáfora.
What's your favorite metaphor?	Qual é a sua metáfora favorita.
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.	A metáfora que eu quero usar é a do moinho circular.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita.
I'd like to end with a little metaphor here.	Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.
They use Mobutu as metaphor.	Usam Mobutu como metáfora.
Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.	Bem, eu penso que isso é uma ótima metáfora para a situação da arquitetura e dos arquitetos de hoje.
Lolita in particular is dubbed the ultimate forbidden novel and becomes a metaphor for life in Iran.	Lolita em especial é apelidado como o melhor romance proibido e se torna uma metáfora para a vida no Irã.
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.	Há uma metáfora que eu adoro viver como um compasso.
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.	Mas algumas vezes esse tipo de metáfora é simples de mais.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.	Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente.
I want you to think about illusion as a metaphor.	Eu quero que vocês pensem na ilusão como uma metáfora.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.	E eu quero começar dando alguns exemplos de ilusões de óptica como uma metáfora para racionalidade.
God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that.	Deus é uma metáfora para aquilo que transcende todos os níveis do pensamento humano. É simplesmente isso.
Critics also praised the lead actresses performances and the film's use of lycanthropy as a metaphor for puberty.	Os críticos também elogiaram as performances de ambas as atrizes e o uso da licantropia no filme de como uma metáfora para a puberdade.
Carey felt the song was a perfect metaphor for her relationship with Miguel, describing their romance in Capri.	Carey sentiu que a canção era uma metáfora perfeita para o seu relacionamento com Miguel, descrevendo seu romance em Capri.
Metaphor matters because it creates expectations.	A metáfora importa porque cria expectativas.
But this is how metaphor misleads.	Mas esta é a forma como as metáforas nos conduzem erroneamente.
Intuitive metaphor Consider a large balloon of 10 metres in diameter.	Uma metáfora intuitiva para o movimento Browniano Considere um grande balão de 10 metros de diâmetro.
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.	E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade.
This formula works wherever metaphor is present.	A fórmula funciona onde quer que a metáfora esteja presente.
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.	A metáfora é ubiqua, ainda que esteja escondida.
And this is art. This is metaphor.	E isto é arte. Isto é metáfora.

Display this page in English