Tradução de "a safer place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Seguras Seguro Seguros Segura Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place.	Contudo, quando as grandes potências cooperam por uma causa justa, o mundo torna se um lugar mais seguro e mais são.
That's probably safer.	Isso é provavelmente mais seguro.
The result will be a safer world.	O resultado será um mundo mais seguro.
And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer.	E minha família se mudou de um lugar urbano, onde costumávamos morar, para uma área rural bastante remota onde estaríamos mais seguros.
Are we safer today?	Estamos mais confiantes hoje?
I feel safer here.	Eu sinto me mais seguro aqui.
Did they become safer?	Eles se tornaram mais seguros?
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.	Então isto nos permitirá criar remédios personalizados no Terceiro Mundo a um custo que é de fato alcançável e tornar o mundo um lugar mais seguro.
Iraq is actually getting safer?	O Iraque está realmente mais seguro?
It's safer to stay here.	É mais seguro ficar aqui.
When you're here, I feel safer.	Quando você está aqui, me sinto seguro.
When you're here, I feel safer.	Quando você está aqui, eu me sinto mais seguro.
Doesn't that make you feel safer?	Isso não faz você se sentir mais seguro?
I think the other path is safer.	Eu acho que o outro caminho é mais seguro.
There's a lot that can be done to make us a lot safer.	Muito pode ser feito para que nos tornemos mais seguros.
Safer? Why? They have posted more policemen here?	Mais segura? Como? Há mais policiais aqui?
And they got safer water, they eradicated malaria.	E eles conseguiram água segura, eles erradicaram a malária.
It would've been safer to do that together.	Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos.
From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.	Do ponto de vista estatístico, um voo de avião é muito mais seguro do que uma viagem de carro.
Well, because the street is safer now, they answered.	Bem, porque a rua está mais segura agora , responderam.
In reality, it does not really make you safer.	Na verdade, isso não faz você mais seguro.
Which one do you think is the safer choice?	Qual destes você acha que é a escolha mais segura?
It is much safer to be feared than loved.	É muito mais seguro ser temido do que amado.
A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US.	Uma Europa estável, próspera e democrática implica um mundo muito melhor e mais seguro para os EUA.
It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.	Esse é o manual que ela ganha sobre a alimentação infantil e sexo seguro.
The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.	O Transition dá a você uma forma mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar esse recurso.
And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.	E, sim, até aprendemos coisas com a história, que tornaram o mundo mais seguro.
So it was much safer for me to land at the bottom.	Por isso era muito mais seguro para mim aterrissar na base.
At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement.	Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância.
So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street.	Então é bem mais seguro estar no corredor da morte do que vender drogas nas ruas.
How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?	Como você ter sexo seguro, como você usar um preservativo regularmente se você não tiver abertura?
While we learn email encryption tools, we also need to push politically to reign in surveillance, build a safer Internet, and force governments and companies to reduce the amount of data they collect about us in the first place.	Ao mesmo tempo que aprendemos a usar ferramentas de encriptação, também precisamos de fazer pressão política de forma a dominar a vigilância, construir uma Internet mais segura, e forçar os governos e empresas a reduzirem a quantidade de dados que colectam sobre nós.
History The city was founded by João Ramalho in 1553 and was known as Vila de Santo André da Borda do Campo de Piratininga, soon transferred to another nearby place, safer from hostile tribes.	O nome São Bernardo do Campo homenageia Santo André da Borda do Campo, vila fundada por João Ramalho, e foi escolhido por já haver uma cidade no estado do Maranhão com o nome São Bernardo.
It's easier and safer to meet someone on the Internet than in person.	Está mais fácil e seguro conhecer uma pessoa na internet do que pessoalmente.
Frank, however, decided to move to safer territory and headed east to Virginia.	Frank, contudo, decidiu se mudar para a Virginia.
The US drone program does not make the world a safer place it creates an environment in which unlawful killings can happen virtually anywhere, at any time, violating the fundamental human right not to be arbitrarily deprived of one s life.	O programa de drones dos EUA não torna o mundo num lugar mais seguro cria um ambiente em que assassínios ilegais podem acontecer virtualmente em qualquer parte, a qualquer altura, violando o direito humano fundamental de não se ser privado arbitrariamente da vida.
This is not about women avoiding risks and inventing strategies for us to feel and be safer, this is about us putting in place a culture of respect and acknowledging the right of every individual to live free of violence.	Não se trata de nós mulheres evitarmos o risco e continuarmos criando estratégias para sentirmos e estarmos mais seguras, mas sim que acreditemos em uma cultura de respeito e reconhecimento do direito de todas as pessoas de viverem livres da violência.
Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.	Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe, resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful.	Restringir a conduta sexual à procriação torna o mundo supostamente mais seguro e pacífico.
The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance.	Qualquer solução duradoura exige o reconhecimento por parte dos europeus de que enfrentam um problema comum, cuja resolução só é possível através de uma maior coesão e solidariedade financeira.
Eventually, Lee's father decided his son should leave Hong Kong to pursue a safer and healthier avenue in the United States.	Finalmente o pai de Lee decidiu que seu filho deveria deixar Hong Kong para seguir uma vida mais segura e saudável nos Estados Unidos.
VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.	VIENA A energia nuclear tornou se mais segura desde o acidente devastador que ocorreu em Fukushima, no japão, há um ano atrás.
In an interview with Corriere della Sera Berlinguer declared that he felt safer under NATO's umbrella.	Em uma entrevista ao Corriere della Sera , declarou que sentia se mais seguro sob a proteção da OTAN .
It can either mean a good place, or no place.	Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.

Display this page in English