Tradução de "a sharing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. |
| Desktop Sharing | Partilha de Ecrã |
| That's sharing a little excursion with friends | Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos |
| How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? |
| Personal File Sharing | Partilha de Ficheiros Pessoais |
| Input Device Sharing | Compartilhamento de dispositivos de entrada |
| Tangerine Media Sharing | Tangerine, Partilhador de Mídia |
| Sharing to save | Partilhar para poupar |
| I'm on a mission to make sharing cool. | Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. |
| I'm on a mission to make sharing hip. | Estou em uma missão para o tornar moderno. |
| In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers. | Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral. |
| A file sharing client for the Direct Connect network | Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect |
| And we come from a long tradition of sharing. | E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. |
| Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement. | Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder. |
| It is reproduced here via a content sharing partnership. | É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. |
| We're sharing your work. | Estamos dividindo seu trabalho. |
| We're sharing your work. | Estamos compartilhando seu trabalho. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ah claro. Compartilhando agulhas. |
| Preferences for sharing of files | Preferências da partilha de ficheiros |
| Configure the file sharing service | Configurar o serviço de partilha de ficheiros |
| Keep sharing photos of IncredibleIndia. | Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. |
| It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . | Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . |
| Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments. | Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | A publicação neste espaço faz parte de um acordo de conteúdo compatilhado. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. |
| EmPivot is a website made for sharing videos with a specific theme environment. | O EmPivot é um website criado para o compartilhamento de vídeos com um tema específico o meio ambiente. |
| They did not invent car sharing. | Eles não inventaram o compartilhamento de carros. |
| Thank you so much for sharing. | Muito obrigado por compartilhá la. |
| Supervisory cooperation information sharing and mediation | Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação |
| Gaza Peace N' Freedom described the convoy, sharing a video as well | Gaza Peace N' Freedom descreveu o comboio e também compartilhou um vídeo |
| Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. | Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda chuva? É uma situação bem estranha. |
| The development of time sharing systems led to a number of problems. | O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas. |
| Today, it has become a symbol of sharing local traditions in a globalized world. | Ele tornou se hoje o símbolo da divisão das tradições locais em um mundo globalizado. |
| Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12. | Imagine dividir um quarto com outras 40 pessoas em um espaço feito para 12. |
| And I thought that was worth sharing. | E eu acho que isto valeu a pena compartilhar. |
| Thank you for sharing, that's really interesting. | Grato por compartilhar, é realmente interessante. |
| But what's it's doing is sharing data. | Mas o que isso faz é compartilhar informação. |
| Car sharing was actually invented in Europe. | Isto foi, na verdade, inventado na Europa. |
| We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them. | Nós estamos aqui, somos parte de uma comunidade, partilhando ideias e as discutindo. |
| It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. | É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. |
| It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. | Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. |
| An edited version is published below as part of a content sharing agreement. | Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. |
| It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo. |
| The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items. | Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições. |
| And instead of sharing money, they become selfish. | E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas. |
