Tradução de "a sharp increase" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increase - translation :

Sharp - translation :

Palavras-chave : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Afiada Afiado Afiadas Afiados Aguda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s.	Portugal tem a mais alta taxa de mortalidade por diabetes na Europa, com um aumento acentuado desde os finais da década de 1980.
After a sharp increase in the early part of the year , net inflows in debt instruments subsequently subsided .	Após um aumento acentuado no princípio do ano , as entradas líquidas de instrumentos de dívida registaram , subsequentemente , uma diminuição .
Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices .	Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo .
We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations.	Nós percebemos um aumento considerável nos discursos de ódio contra refugiados sírios, especialmente em algumas das estações de rádio.
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics.	Houve um aumento acentuado nos testes positivos de drogas nas Olimpíadas de 2000 e nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 .	Espera se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009 .
The increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial increase in spending as a result of fiscal measures aiming to support the financial system and the economy .	O aumento reflectiu uma queda acentuada da receita , devido a menores receitas fiscais , e um aumento significativo da despesa , em consequência de medidas orçamentais destinadas a apoiar o sistema financeiro e a economia .
During the 1970s, Baghdad experienced a period of prosperity and growth because of a sharp increase in the price of petroleum, Iraq's main export.	Durante a década de 1970 Bagdá viveu um período de prosperidade e crescimento motivado por um forte aumento do preço do petróleo.
This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .	Este aumento acentuado é motivo de especial preocupação e é fundamental que não afecte as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo .
He felt a sharp pain.	Ele sentiu uma dor aguda.
Tom needs a sharp knife.	Tom precisa de uma faca afiada.
I have a sharp pain here.	Tenho uma dor aguda aqui.
The car made a sharp turn.	O carro mudou bruscamente de direção.
In 1994 the recovery in activity and a further increase in the level of unemployment in the Union as a whole was associated with a sharp rise in labour productivity .	Em 1994 , a recuperacao da actividade económica e um novo aumento do nível de desemprego no conjunto da Uniao estiveram associados a uma subida substancial da produtividade do trabalho .
Partly overlapping with the high25 25 tech industry , the telecommunications sub sector3 20 20 experienced a particularly sharp increase in M A 15 15 activity in the late 1990s .	Os residentes na área do euro reduziram igualmente o seu investimento em títulos de dívida no estrangeiro , enquanto os fluxos para títulos de dívida da área do euro , resultantes de aquisições por não residentes , aumentaram significativamente .
Regarding fiscal policies , the latest projections by the European Commission point to a sharp increase in the euro area general government deficit and debt ratios in 2009 .	Em termos de políticas orçamentais , as últimas projecções da Comissão Europeia apontam para um aumento acentuado dos rácios do défice e da dívida públicos na área do euro em 2009 .
The roof declines at a sharp angle.	O telhado declina num ângulo agudo.
He has a sharp eye for jewels.	Ele tem um olho clínico para joias.
After a period of consolidation between 2002 and 2004 , which had followed a sharp increase in debt in the second half of the 1990s , the debt ratios ECB Annual Report 2007	58 BCE Relatório Anual 2007
Sharp, James Roger.	Sharp, James Roger.
Other observations Radio observations revealed a sharp increase in continuum emission at a wavelength of 21 cm after the largest impacts, which peaked at 120 of the normal emission from the planet.	Outras observações Observações de rádio revelaram um aumento na emissão em um comprimento de onda de 21 cm após os impactos principais, que atingiu um pico de 120 das emissões normais de Júpiter.
I have a sharp pain in my chest.	Eu estou com uma dor aguda no peito.
I felt a sharp pain in the stomach.	Senti uma dor aguda no estômago.
Curves against sharp things.	Curvas que contrastam com coisas pontudas.
It's ten o'clock sharp.	São dez horas em ponto.
My knife is sharp.	Minha faca está amolada.
Tom is pretty sharp.	Tom é bem perspicaz.
1988 1990 Look Sharp!	Look Sharp!
C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?	Dó é azul, Fá é verde, Outra nota pode ser amarelo
Kanzi chooses a flake he thinks is sharp enough.	Kanzi escolhe uma lasca que ele pensa ser afiada o suficiente.
There was a sharp rise in prices last year.	Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.	Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada.
One reason for the sharp 1953 increase was fear of potential further Sovietization, given the increasingly paranoid actions of Joseph Stalin in late 1952 and early 1953.	Uma das razões para o aumento acentuado em 1953 foi o medo de Sovietização mais intensa com as ações cada vez mais paranóicas de Joseph Stalin em 1952 e no início de 1953.
This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans.	Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos.
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .	quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros .
The sharp downturn in employment growth for young workers has led to a substantial increase in youth unemployment across the euro area , which now stands at its highest level since November 1997 .	A descida pronunciada do crescimento do emprego de trabalhadores jovens conduziu a um aumento substancial do desemprego dos jovens em toda a área do euro , o qual se situa agora no seu nível mais elevado desde Novembro de 1997 .
It may be argued that an aspect of this correction was that a growing number of traders retreated from the markets and that this may in turn have led to a sharp increase in volatility .	Poder se á argumentar que um aspecto desta correccao foi o facto de um número crescente de operadores se ter retirado dos mercados , o que poderá por sua vez ter dado origem a um súbito aumento da volatilidade .
In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone.	Em música, o sustenido é um acidente que, tendo seu sinal de notação ( ) colocado à esquerda da nota, indica que a altura desta nota deve ser elevada em um semitom.
The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects .	A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis .
In absolute terms , unemployment has declined by around 3.5 million since June 1997 , wiping out two thirds of the sharp increase recorded from mid 1990 to June 1997 .	Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 3.5 milhões desde Junho de 1997 , anulando dois terços do acentuado aumento registado entre meados de 1990 e Junho de 1997 .
Since the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, the Olympics have been held in Asia or Oceania four times, a sharp increase compared to the previous 92 years of modern Olympic history.	Desde os Jogos Olímpicos de Seul, Coreia do Sul, os jogos foram realizados na Ásia ou na Oceania quatro vezes, um forte aumento em relação aos anteriores 92 anos de história olímpica moderna.
The needle is particularly sharp.	A agulha é especialmente afiada.
The scissors are not sharp.	As tesouras não estão afiadas.
The knife is not sharp.	A faca não está afiada.
The knife is not sharp.	A faca não é afiada.

Display this page in English