Tradução de "a significantly higher" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

French casualties are harder to calculate but were significantly higher.
As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas.
Car prices are generally significantly higher in Singapore than in other English speaking countries.
Os preços dos veículos geralmente são significativamente maiores em Singapura do que em outros países de língua inglesa.
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .
Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos .
The cost per gigabyte of flash memory remains significantly higher than that of hard disks.
Por exemplo, o custo por gigabyte de memória flash ainda é maior do que dos discos rígidos.
Comparative studies show a trend towards higher intelligence going from prosimians to New World monkeys to Old World monkeys, and significantly higher average cognitive abilities in the great apes.
Estudos comparativos mostram uma tendência na evolução a aumentar a capacidade cognitiva dos prossímios, para os platirrinos e para os catarrinos, e há significantemente maior inteligência nos hominoides.
This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors .
Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público .
These properties enable a better balancing of pipeline stages than before, making RISC pipelines significantly more efficient and allowing higher clock frequencies.
Essas propriedades permitem um melhor balanceamento de estágios no pipeline do que antes, fazendo pipelines RISC significativamente mais eficientes e permitindo que as freqüências de clock fossem mais altas.
The overall completion rate was significantly higher for patients on oral aripiprazole (43 ) than for oral haloperidol (30 ).
A taxa global de conclusão foi significativamente maior para os doentes medicados com aripiprazol oral (43 ) do que com o haloperidol oral (30 ).
So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else.
Assim, juntando tudo isso, o que realmente acontece é que a produtividade de todo nosso pessoal é significantemente mais alta que em qualquer outro lugar.
The higher ranked sekitori can wear silk robes of their own choice and the quality of the garb is significantly improved.
Os sekitori de nível mais alto podem vestir robes de seda de sua própria escolha e a qualidade do traje é significantemente melhorada.
This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks .
Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos .
Nine Inch Nails received considerable mainstream success thereafter, performing with significantly higher production values and adding theatrical visual elements to the live show.
Nine Inch Nails recebeu considerável sucesso mainstream após, tocando com valores de produção significantemente maiores e adicionando elementos visuais teatrais ao concerto ao vivo.
On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments .
Pelo contrário , os bancos incorrem em custos significativamente mais elevados quando se trata de pagamentos transfronteiras , em comparação com pagamentos domésticos , ou seja , existe um evidente défice em termos de eficiência nos pagamentos transfronteiras .
Ice giants, comprising Uranus and Neptune, are a sub class of gas giants, distinguished from gas giants by their significantly lower mass (only 14 and 17 Earth masses), and by depletion in hydrogen and helium in their atmospheres together with a significantly higher proportion of rock and ice.
Gigantes de gelo, contemplando Urano e Netuno, são uma subclasse dos gigantes gasosos, distinguindo se desses por sua massa muito menor (apenas 14 e 17 vezes a da Terra) e pelo esgotamento do hidrogênio e hélio em sua atmosfera, além de uma proporção significativamente maior de rocha e gelo.
end December 1998 . These developments left euro area stock prices below the peaks of mid July , although they stood significantly higher than their end 1997 levels .
Na sequência desta evolução , os preços das acções na área do euro mantiveram se abaixo dos picos registados em meados de Julho , embora acentuadamente acima dos níveis verificados no final de 1997 .
Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
A fim de evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos , é necessário uma fixação de salários moderada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .
Its melting point of 1173 C is significantly higher than that of plutonium (639 C) and europium (826 C), but lower than for curium (1340 C).
o seu ponto de ebulição é de 1173 C significativamente maior que o do plutônio (639 C) e európio (826 C), mas menor que o do cúrio (1340 C).
The Hida region, with its higher elevation and northerly latitude, is significantly cooler than the Mino region, although there are sometimes extremely hot days there too.
A região de Higa, com sua grande altitude, é geralmente mais fria que a região de Mino, apesar de existirem alguns dias quentes também.
Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available.
A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível.
High heeled footwear (often abbreviated as high heels or simply heels) is footwear that raises the heel of the wearer's foot significantly higher than the toes.
Sapatos de salto alto (frequentemente abreviado como salto alto ou apenas salto ) é calçado que deixa o calcanhar do usuário significativamente mais elevado do que os dedos.
The amount of oxygen in the atmosphere has fluctuated over the last 600 million years, reaching a peak of about 30 around 280 million years ago, significantly higher than today's 21 .
A partir de então, a quantidade de oxigênio na atmosfera terrestre manteve se estável em 5 até 600 milhões de anos atrás, mas alcançou um pico de 35 há 300 milhões de anos.
Euro area exports and imports of goods and services as a share of GDP were significantly higher in 2000 than the corresponding figures for the United States and Japan ( see Table 2.1 ) .
As exportações e importações de bens e serviços da área do euro em percentagem do PIB foram significativamente mais elevadas em 2000 do que os valores correspondentes para os Estados Unidos e Japão ( ver Quadro 2.1 ) .
However , the pace of economic activity quickened thereafter and , from the second quarter onwards , the growth rate was significantly higher than in the comparable period of 1996 .
No entanto , o ritmo da actividade económica acelerou posteriormente e , a partir do segundo trimestre , a taxa de crescimento era significativamente superior à registada no período homólogo do ano anterior .
The flash point of biodiesel ( 130 C, 266 F) is significantly higher than that of petroleum diesel (64 C, 147 F) or gasoline ( 45 C, 52 F).
O ponto de inflamação de biodiesel ( 130 C, 266 F) é significativamente mais alto que o do diesel de petróleo (64 C, 147 F) ou gasolina ( 45 C, 52 F).
Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups.
Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados.
Two decades after German reunification, standards of living and per capita incomes remain significantly higher in the states of the former West Germany than in the former East.
Duas décadas após a reunificação alemã, os padrões de vida e renda per capita permanecem significativamente mais elevados nos estados da antiga Alemanha Ocidental do que nos da Alemanha Oriental.
In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
Nos mercados de trabalho , é necessário uma fixação de salários moderada , incentivos ao trabalho eficazes e suficiente flexibilidade , com vista a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos .
In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .
Nos mercados de trabalho é necessária uma fixação de salários moderada , incentivos eficazes ao trabalho e suficiente flexibilidade no mercado de trabalho de forma a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado ao longo dos próximos anos .
Her English improved significantly.
O inglês dela melhorou significativamente.
In the decades before the launch of the euro , average annual inflation rates in the respective countries were significantly higher than in the euro area over the last ten years .
Nas décadas que antecederam o lançamento do euro , as taxas de inflação média anual nesses países foram significativamente mais elevadas do que as registadas na área do euro nos últimos dez anos .
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
advanced significantly in this regard .
Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
These efforts significantly slowed inflation.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
O país tem mais diplomados no ensino superior do que qualquer outro país da Europa.
Higher prices can mean higher incomes for them.
Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles.
Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format.
Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior.
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
E a propósito, todos esses números são significativamente maiores se acontecer de você ser negro, se acontecer de você ser pobre, se acontecer de você frequentar um colégio superlotado.
While this proportion is similar to other prefectures (the average nationwide was 99.7 ), the manufactured output of the SMEs amounted to 65.4 of the total within the prefecture, a rate significantly higher than Tokyo's 55.5 , or Kanagawa's 38.4 .
Apesar desta proporção ser semelhante a de outras províncias (a média nacional é de 99,7 ), o produto manufaturado delas contribuiu com 65,4 do total da província, uma taxa sensivelmente maior do que a de Tóquio (55,5 ) ou Kanagawa (38,4 ).
This allows, for example, the first CSTR to operate at a higher reagent concentration and therefore a higher reaction rate.
Isto permite, por exemplo, que o primeiro RPA opere em uma concentração de reagente mais alta e consequentemente numa mais alta taxa de reação.
The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously .
As projecções de inflação mais elevadas para 2008 e 2009 reflectem sobretudo os preços dos produtos energéticos e , em menor grau , os preços dos bens e serviços mais elevados do que o anteriormente pressuposto .
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
Em geral, uma maior percentagem de antigos alunos no conselho é associada a uma melhor classificação, a um aumento da selectividade e a um maior legado.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created .
No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada .
High levels of lactate in CSF indicate a higher likelihood of bacterial meningitis, as does a higher white blood cell count.
Elevados níveis de lactato no LCR indica uma maior probabilidade de meningite bacteriana, assim como uma maior contagem de células brancas do sangue.
So, for example, at higher T , a higher P is necessary to maintain the substance in liquid phase.
So, for example, at higher T , a higher P is necessary to maintain the substance in liquid phase.

 

Related searches : Significantly Higher - Was Significantly Higher - Higher(a) - A Higher - A Higher Price - A Higher Standard - A Higher Priority - A Way Higher - A Little Higher - A Bit Higher - A Higher Amount - A Higher Number - A Higher Value