Tradução de "a strong link" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A chain is only as strong as its weakest link. | Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. |
| All encryption schemes are only as strong as their weakest link. | Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco. |
| In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight. | Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote. |
| For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon. | Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção. |
| In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary . | Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum . |
| She even said that the candidate shouldn t have a strong link with Hezbollah, a step down from no links at all which meets Suleiman halfway. | She even said that the candidate shouldn t have a strong link with Hezbollah, a step down from no links at all which meets Suleiman halfway. |
| Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. | Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. |
| Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. | Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género. |
| LINK | LINK |
| Link. | Link. |
| New relayed link and underlying direct link approved | New relayed link and underlying direct link approved |
| It's a miracle! The link works! | É um milagre! A conexão funciona! |
| The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air. | A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares. |
| Link Checker | Verificação de Hiperligações |
| Visual link | Ligação visual |
| Here's a link to the Demotix announcement. | Aqui está o link para o anúncio do Demotix. |
| A chain fails at its weakest link. | Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco. |
| Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given . This forges a strong link with Article 4 ( see also Section 3.4 . | Os investidores devem estar aptos a saber a quem incumbe efectivamente a responsabilidade final pelas informações prestadas , o que estabelece uma ligação forte com o artigo 4º ( ver também Secção 3.4 . |
| Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say. | Ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem. |
| When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space. | Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço. |
| Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this. | Bem, uns dois anos atrás um amigo meu me mandou um email um link , um link do YouTube , e disse Você tem que ver isso. |
| Later years and death Shortly before his death, Clovis called a synod of Gallic bishops to meet in Orléans to reform the Church and create a strong link between the Crown and the Catholic episcopate. | Imediatamente antes de sua morte, Clóvis convocou um sínodo de bispos gauleses em Orleães para reformar a Igreja e criar uma forte ligação entre a Coroa e o episcopado católico. |
| To link a certain file type with a particular application | Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar |
| Is it a link to oncogenesis? I don't know. | É um link para a oncogênese? Eu não sei. |
| A chain is no stronger than its weakest link. | Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. |
| A link can join two pieces of chain together. | Um elo pode juntar duas correntes. |
| D3DX is provided as a dynamic link library (DLL). | O D3DX é distribuído na forma de uma biblioteca de ligação dinâmica (DLL). |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| A strong wind was blowing. | Um vento forte soprava. |
| He had a strong alibi. | Ele tinha um álibi forte. |
| He has a strong personality. | Ele tem uma forte personalidade. |
| She has a strong personality. | Ela tem uma personalidade forte. |
| Mary is a strong woman. | Maria é uma mulher forte. |
| Tom has a strong personality. | Tom tem uma personalidade forte. |
| Tom is a strong guy. | Tom é um cara forte. |
| It's a very strong song. | É uma canção muito forte. |
| Serious, strong soccer means a strong magazine, wrote the editor, Sérgio Xavier Filho, to a reader. | Futebol forte e sério, revista forte , escreveu por e mail o diretor de redação Sérgio Xavier Filho a um leitor. |
| How to Blog (link) | Como Blogar (How to Blog link) |
| How to Twitter (link) | Como Twittar (How to Twitter link) |
| Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. | Seu link é bom no limite do seu link, que é tão bom quanto meu link. Desde que tenhamos um navegador, qualquer um pode chegar a qualquer website não importando qual grande seu orçamento é. |
| His tenure had produced a strong Presidency and a strong Commission as the President became more important. | A sua posse tinha produzido uma forte Presidência e uma Comissão mais forte, como o cargo de Presidente se tornou mais importante. |
| link and exec perms conflict on a file rule using | permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando |
| link perms are not allowed on a named profile transition. | permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada. |
| Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry | Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type Link' |
| Are you tempted by places with a link to history? | Você sente uma atração por lugares ligados com a história? |
Related searches : Strong Link - Strong Link Between - A Link - A Close Link - A Clear Link - View A Link - Established A Link - Find A Link - Creates A Link - Attach A Link - Open A Link - Select A Link - Embed A Link - Establishes A Link
