Tradução de "a strong presence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Presence - translation :

Strong - translation :

Palavras-chave : Presença Honra Vossa Sentir Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This subgenre has a strong presence on handheld platforms.	Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis.
New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries.	A Nova Zelândia tem uma forte presença entre os países insulares do Pacífico.
Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence.	Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global.
The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .	O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .
These types of strong updrafts can also indicate the presence of a tornado.	Estes tipos de fortes correntes de ar ascendente podem também indicar a presença de um tornado.
In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence.	No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana.
Major component suppliers such as Magna International and PPG also have a strong presence here.	Os principais fornecedores estrangeiros do setor automotivo como a Magna International também estão sediados nesta cidade.
They made some advances in Egypt, despite the strong Miaphysite (Oriental Orthodox) presence there.	Eles fizeram alguns avanços sobre o Egito, apesar da forte presença monofisista lá.
The enormous funeral gave the artist a strong presence on the web, with people from around the world.	O enorme funeral deu ao artista uma forte presença na web, com pessoas de todo o mundo.
Soon, however, there was a strong presence of Italians, like occurred in various locations throughout the Taquari Valley.	Logo, no entanto, houve uma intensa presença de italianos, como de resto ocorreu em várias localidades ao longo do Taquari.
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.	Nós temos uma forte associação entre a presença deste vírus e uma mutação genética que está relacionada com o câncer.
Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region.	Desde então, blogueiros têm dado prosseguimento à cobertura desta forma alternativa de arte que desfruta de forte presença na região.
Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence.	Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte.
In training the people macaubense there is strong presence of mixed indigenous with white of Portuguese origin.	Na formação do povo macaubense há forte presença da miscigenação indígena com branco de origem portuguesa.
Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities.	Felizmente, as mulheres se unem neste país, e uma forte presença de camaradagem entre as mulheres pode ser sentida nas comunidades rurais ou urbanas.
In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country.	Nos últimos anos, os ITINERANTES tiveram uma forte presença nas escolas de ensino médio e no segundo ano dos colégios primários ao redor do país.
India has a comparatively strong presence in shooting sports, and has won several medals at the Olympics, the World Shooting Championships, and the Commonwealth Games.	A Índia tem uma presença relativamente forte no tiro esportivo e já ganhou várias medalhas no Jogos Olímpicos, nos Campeonatos do Mundo de tiro e nos Jogos da Commonwealth.
Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti.	Dada a sincronia da catástrofe, além da reputação do Japão em relação à resposta a desastres, esperava se uma forte presença japonesa no Haiti.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
He's alive he's a living presence.	ele está vivo, sua presença está viva.
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.
His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.	Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país.
Internal security was guaranteed by the presence of three Roman legions (later reduced to two), each about 6,000 strong, and several cohorts of auxiliaries.	A segurança interna era garantida pela presença de três legiões (reduzida depois para duas), cada uma com soldados e com diversas coortes auxiliares.
Here, the ice seems a living presence.	Aqui, o gelo parece uma presença viva,
HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence	As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar
Indeed, the US has trimmed its presence abroad by refusing to contribute to a eurozone bailout, intervene in Syria, or use force to contain Iran s nuclear breakout (despite strong Israeli support).	Na verdade, os EUA diminuíram a sua presença no exterior ao recusar contribuir para um resgate da zona euro, intervir na Síria ou usar a força para conter o ímpeto nuclear do Irão (apesar de forte apoio Israelita).
The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation.	Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico.
Though the manufacturing industry maintains a strong presence in Birmingham, other businesses and industries such as banking, telecommunications, transportation, electrical power transmission, medical care, college education, and insurance have risen in stature.	Embora a indústria de transformação mantenha uma forte presença em Birmingham, outras empresas e indústrias telecomunicações, transporte, de energia elétrica, assistência médica, educação universitária, seguro, etc.
Their presence resulted in strong Indian and Chinese influences on the local cultures, and the people of the Malay Peninsula adopted the religions of Hinduism and Buddhism.	A presença deles resultou em uma forte influência das culturas indiana e chinesa sobre as culturas locais e os povos da Península Malaia começaram a praticar religiões como o hinduísmo e o budismo.
For example, an e can indicate the presence of emission lines m represents unusually strong levels of metals, and var can mean variations in the spectral type.	Por exemplo, um e pode indicar a presença de linhas de emissão, m representa níveis excepcionalmente altos de metais e var pode significar variações no tipo espectral.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
Singapore Airlines Limited (SIA) () is the flag carrier of Singapore which operates from its hub at Changi Airport and has a strong presence in the Southeast Asia, East Asia, South Asia, and Oceania.	História A história da Singapore Airlines (SIA) remonta a Maio de 1947, quando a Malayan Airways operou o seu primeiro voo comercial ligando Singapura a Kuala Lumpur, Ipoh e Penang.
Some officials were against the meeting due to the strong military presence, but admiral Cândido dos Reis insisted for it to take place, saying A Revolução não será adiada sigam me, se quiserem.	Alguns oficiais foram contra, dada a prevenção das forças militares, mas o almirante Cândido dos Reis insistiu para que se continuasse, sendo lhe atribuída a frase A Revolução não será adiada sigam me, se quiserem.
Economy Its principal economic activities reside in the presence of large international companies like EFACEC, Sumol, and Mota Engil, and in the strong reliance on the small commerce.	Economia A sua principal actividade económica tem residido na presença de um número elevado de grandes empresas como a EFACEC, Sumol ou Mota Engil, e no pequeno comércio.
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
The National Police has a presence in all municipalities.	A Polícia Nacional tem presença em todos os municípios.
Frequent coughing usually indicates the presence of a disease.	A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença.
... She was very green, but there was a presence.	De 1992 a 1996, fez papéis pequenos em filmes espanhois e italianos.
A strong wind was blowing.	Um vento forte soprava.
He had a strong alibi.	Ele tinha um álibi forte.
He has a strong personality.	Ele tem uma forte personalidade.
She has a strong personality.	Ela tem uma personalidade forte.
Mary is a strong woman.	Maria é uma mulher forte.

Display this page in English