Tradução de "a through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I can hit a target through a telescope, through a telescope, through a telescope. And I can end the planet in a holocaust! In a holocaust!	E consigo acabar com o planeta num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto.
Securitisation through a financial intermediary	Titularização através de um intermediário financeiro
We've been through a lot.	Nós passamos por muita coisa.
We've been through a lot.	Passamos por muita coisa.
Through and through.	Completamente.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Securitisation through a financial intermediary 15 .	Titularização através de um intermediário financeiro 15 .
Tom came in through a window.	Tom entrou por uma janela.
A cross country trek through a snowy landscape	Percorrer a paisagem nevada nos esquis de fundo
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.	Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through.	É feito de uma forma de subtração ou obstrução ou interferência em um mundo que nós caminhamos naturalmente sonâmbulos.
Someone's put a brick through the window.	Alguém já atirou um tijolo pela janela.
We have a serious meme running through.	Nós temos um grave meme se multiplicando.
It's a social gene running through us.	É um gene social que se espalha por nós.
So this is a transection through blood.	Esta é uma transeção do sangue.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
A walk through the history of architecture	Um passeio pela história da arquitetura
accession needs through a single simplified frameworq.	Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários.
through the offices of a third party	Através dos serviços de um terceiro
Bob entered the house through a window.	Bob entrou na casa por uma janela.
A ball flew in through the window.	Uma bola entrou voando pela janela.
He went through a very hard time.	Passei por um momento muito difícil.
He managed to escape through a window.	Ele conseguiu escapar através de uma janela.
He ran a hand through her hair.	Ele passou a mão no cabelo dela.
I'm not going through a midlife crisis!	Eu não estou passando por uma crise de meia idade!
Tom escaped from jail through a tunnel.	Tom escapou da prisão por um túnel.
Sami met Layla through a dating website.	Sami conheceu Layla através de um site de encontros.
A limestone cliff runs through the city.	Uma falésia de calcário atravessa a cidade.
Lightwaves are focused through a mask onto a surface.	Os artigos são focalizados através de uma máscara em uma superfície.
The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.	A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.	É uma esteira transparente com uma cinta também transparente, para que possamos assistir aos pés do animal, e gravar em vídeo através da esteira, para ver como eles se movem.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.	Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.
Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city.	Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios.
Moldova TeliaSonera owns a 74,3 see through stake of the Moldovan mobile operator Moldcell through Fintur Holdings.	Moldávia TeliaSonera é a segunda maior operadora da Moldávia e possui uma participação de 74,3 na Moldcell.
You pump it at a high pressure through a nozzle.	Você bombeia o líquido a alta pressão por um bico.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.	Em algum ponto, um riacho ou um córrego passa por aqui.
Velazquez has received the unanimous support of the supreme court's 23 judges through a communique.Uribe said, I believe that it is bad to obtain a deceitful confession through torture or through gifts.	Velazquez has received the unanimous support of the supreme court's 23 judges through a communique.Uribe said, I believe that it is bad to obtain a deceitful confession through torture or through gifts.
A radial current through a circular disc, subjected to a magnetic field perpendicular to the plane of the disc, produces a circular current through the disc.	Uma corrente radial atravessa um disco metálico circular, submetido a um campo magnético perpendicular ao plano do disco.
So let's go through a couple of those.	Vamos abordar algumas delas.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
We can zip through them as a possibility.	Podemos navegar rapidamente por eles como uma possibilidade.
Don Levy A cinematic journey through visual effects	Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais
I'll just flip through a few other slides.	Passarei rapidamente por alguns outros slides.
They went through a lot to get here.	Eles passaram por muitas coisas para chegar aqui.

Display this page in English