Tradução de "a timely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Timely - translation :

Palavras-chave : Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
So this is a timely problem.	Então isto é um problema oportuno.
That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .	Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil .
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles.	Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes.
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
The pilgrimage of nearly a month came at a timely point for her burgeoning personality.	A peregrinação de quase um mês veio em boa hora para ajudar no desenvolvimento de sua personalidade.
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente .
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.	Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço.
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .
Our goal is to keep this information timely and accurate .	Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , os resultados agregados atempados são mais importantes do que as desagregações pormenorizadas . Não se trata de uma exigência geral dirigida a todos os produtores de estatísticas de toda a área das estatísticas económicas gerais na
The body was found before the protest march, it's too timely.	O corpo foi encontrado antes da marcha de protesto, o que é demasiado oportuno.
InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region.	InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção.
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .	A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .
Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .	Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
To support a timely launch , the ECB , in close consultation with the European Commission , has suggested a way forward 9 .	No sentido de apoiar um arranque atempado , o BCE , em consulta estreita com a Comissão Europeia , sugeriu um rumo a seguir 9 .
Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner .	Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno .
Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Com efeito , é necessário actuar firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Indeed , acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .	De facto , uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner.	Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições.
Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible.	Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível.
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas .
The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner .	O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado .
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by them	Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos
This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources .	É uma boa maneira de assegurar que todos os interessados dispõem atempadamente de informação rigorosa proporcionada por fontes fidedignas .
The ECB uses timely business and consumer confidence surveys carried out by the European Commission on a monthly basis .	O BCE utiliza os inquéritos à confiança das empresas e dos consumidores , realizados numa base mensal , pela Comissão Europeia .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .	Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia .
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs	Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos
Hence , any threat to price stability over the medium to longer term will be effectively countered in a timely fashion .	Por conseguinte , quaisquer ameaças para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo serão efectivamente contrariadas de forma atempada .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Por conseguinte , em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Por conseguinte , em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Assim , em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .

Display this page in English