Tradução de "a vicious cycle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cycle - translation :

Vicious - translation :

Palavras-chave : Ciclo Vicioso Ciclos Lunar Bicicleta Vicioso Perverso Perversos Ferozes Perversa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A seemingly endless vicious cycle.	Um aparente círculo vicioso sem fim.
Fashion is a vicious cycle.	A moda é um círculo vicioso.
She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.	Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso.
So, you get this vicious cycle.	Então você tem esse ciclo vicioso.
A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means.	Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida.
All this shit is a vicious cycle and I don't know what is harder to deconstruct (	Essa.merda toda é um círculo vicioso e não sei o que é mais difícil desconstruir (
And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks.	E, é claro, tudo isso leva a um círculo vicioso, e não é possível criar muitos filhotes.
And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.	E ao longo dos anos acompanhando Dai Manju, podemos ver que ela conseguiu sair de um ciclo vicioso para um ciclo virtuoso.
There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.	Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.
Lynyrd Skynyrd also released a live DVD of their Vicious Cycle Tour and on June 22, 2004, Lynyrd Skynyrd released the album '.	Em 2008 o Lynyrd Skynyrd anunciou em seu site oficial que estava em processo de gravação de um novo álbum.
Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust.	Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança.
The answer leads us to a vicious circle.	A resposta leva nos a um círculo vicioso.
Vicious died of a heroin overdose in February 1979.	Vicious morreu de overdose de heroína em fevereiro de 1979.
So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world where you have a dictatorship suppressing its own people including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways.	Então durante século XX, havia um ciclo vicioso no mundo Árabe, onde você tinha um ditador suprimindo o seu próprio povo, incluindo os devotos do Islamismo, e o povo reagindo de maneira reacionária.
Watch out! This monkey is vicious.	Cuidado! Esse macaco é violento.
Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious.	A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras.
Toni Bernando. Photo from personnal archive. Vicious attack	Foto de Lucas Ninno (usada com permissão).
The Vicious Circle Principle p. 37ff, and Chap.	The Vicious Circle Principle p.37ff, and Chap.
Vicious was arrested and charged with her murder.	Sid foi preso acusado de assassinar a mulher.
And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab.	Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante.
So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.	É um ciclo completamente reversível, um ciclo muito eficiente, e uma coisa muito simples de se fazer.
The thunderbolt was actually recorded by May on a portable recorder during a vicious thunderstorm.	O trovão foi gravado por May em um gravador portátil durante uma tempestade.
Matlock was replaced by Sid Vicious early in 1977.	Matlock foi substituído por Sid Vicious no início de 1977.
Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?	Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?
The Panel (of which I am a member) must seize the opportunity presented by the Monrovia meeting to contribute to a global development agenda that addresses the vicious cycle of conflict and poverty that hampers economic activity and undermines human well being.	O Painel (do qual sou membro) deve agarrar a oportunidade que foi dada na reunião em Monróvia, para contribuir para uma agenda de desenvolvimento global que trate do ciclo vicioso de conflito e de pobreza que dificulta a actividade económica e debilita o bem estar do ser humano.
Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle.	Porque em alguns ciclos, há um ponto no ciclo, e você não tem o mesmo dever em partes diferentes do ciclo.
And look at this whole range of cycle based innovations cycle that's a sprayer, cycle that generates energy from the shocks on the road.	E olhe para todo este conjunto de inovações em duas rodas Bicicleta que também é um spray, bicicleta que gera energia dos choques com o chão,
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.	Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração.
The novel also describes a war between indigenous people and a vicious tribe of ape like creatures.	O romance também descreve uma disputa entre povos indígenas e uma tribo de homens macacos.
Play a Tron like light cycle game	Diverte te com este jogo de motas de luz no estilo TRON
This is called a cycle valve tube.	Isto é um tubo de pneu de bicicleta.
A cycle trail that benefits the soul	O percurso ciclista que acaricia a alma
The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.	A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia.
For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism.	Nos últimos quatro anos, a Turquia entrou, sem dúvida, num círculo vicioso de autoritarismo.
Tab machines programs were executed by impulses emitted in a machine cycle hence, FARGO and RPG emulated the notion of the machine cycle with the program cycle.	Programas em máquinas de tabulação eram executados por impulsos emitidos em uma máquina ciclo daí, Fargo e RPG emulavam a noção de ciclo de máquina no ciclo de programa.
The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3).	Ciclo da ureia ou Ciclo da Ornitina, é um ciclo de reações bioquímicas que ocorrem nos animais terrestres para produz ureia NH2 CO NH2 a partir de amoníaco (NH3).
If a regular menstrual cycle is not desired, then therapy for an irregular cycle is not necessarily required.	Se um ciclo menstrual regular não é desejado, então uma terapia para obter se um ciclo irregular não é necessariamente exigida.
Refrigeration cycle The refrigeration cycle uses four essential elements to cool.	O ciclo de refrigeração consiste em quatro fases essenciais para a criação de um efeito de resfriamento.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.
It's the menstruation cycle discharge of a hen.	É a liberação do ciclo menstrual da galinha.
This system operated on a three year cycle.	O sistema funcionava em um ciclo de três anos.
Rivers are a part of the hydrological cycle.	Rios são parte do ciclo da água.
Life cycle assessment	Medidas mais recentes
It is also known as the Deming circle cycle wheel, Shewhart cycle, control circle cycle, or plan do study act (PDSA).	É também conhecido como o círculo ciclo roda de Deming, ciclo de Shewhart, círculo ciclo de controle, ou PDSA ( plan do study act ).
A Hamiltonian cycle , Hamiltonian circuit , vertex tour or graph cycle is a cycle that visits each vertex exactly once(except for the vertex that is both the start and end, which is visited twice).	Um ciclo Hamiltoniano , circuito Hamiltoniano , passeio em vértices ou grafo ciclo é um ciclo que visita cada vértice exatamente uma vez (exceto o vértice que é tanto o início quanto o fim, e portanto é visitado duas vezes).

Display this page in English