Tradução de "aboard ship" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He's now aboard the ship. | Ele está, agora, no navio. |
| Tom is now aboard the ship. | Tom está agora a bordo do navio. |
| There are no women aboard this ship. | Não há mulheres a bordo deste navio. |
| How many people were aboard that ship? | Quantas pessoas estavam a bordo desse navio? |
| Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6. | Fleet escapa do naufrágio no Bote 6. |
| 1908 Japanese immigration to Brazil begins when 781 people arrive in Santos aboard the ship Kasato Maru. | 1908 Aporta em Santos o navio Kasato Maru, trazendo os primeiros imigrantes japoneses ao Brasil. |
| Captain Henry Blackwood, of the frigate , suggested Nelson come aboard his ship to better observe the battle. | O capitão Henry Blackwood, da fragata Euryalus , sugeriu a Nelson que este viesse para o seu navio para observar melhor a batalha. |
| The Frenchmen and their menservants leave England by ship, but Mordaunt gets aboard and blows it up. | Os franceses e seus criados deixam a Inglaterra por barco mas Mordaunt alcança o navio e o explode. |
| Agrippina was put aboard and after the bottom of the ship opened up, she fell into the water. | Nero arquitetou um navio cujo fundo se abriria quando estivesse no mar e Agripina foi posta a bordo. |
| She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking. | Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio. |
| When her corpse was carried to Sigurd, he went aboard a large ship where he placed Alvsol and her brothers. | Sigurd fez com que Alvsol e seus irmãos fossem colocados em um barco que foi incendiado e posto a navegar para alto mar. |
| The place was a natural harbor, and Afonso Lopes (pilot of the lead ship) brought two natives aboard to confer with Cabral. | O lugar era um porto natural, e Afonso Lopes (piloto do navio principal) trouxe dois índios a bordo para conversarem com Cabral. |
| All aboard! | Todos a bordo! |
| Welcome aboard! | Bem vindo a bordo! |
| Come aboard. | Entre! |
| Come aboard. | Venha a bordo. |
| Also aboard the ship were the White Star Line's managing director J. Bruce Ismay and Titanic s designer Thomas Andrews, who was on board to observe any problems and assess the general performance of the new ship. | Viajando na Primeira Classe, estavam o diretor da White Star Line, J. Bruce Ismay, e o construtor do navio, Thomas Andrews, que estava a bordo para observar qualquer problema e avaliar a performance geral do navio. |
| I went aboard. | Eu embarquei. |
| The first ship to reach the site of the sinking, the CS Mackay Bennett found so many bodies that the embalming supplies aboard were quickly exhausted. | O primeiro navio a chegar ao local do naufrágio, foi o CS Mackay Bennett encontrando tantos corpos que as fontes de embalsamamento a bordo foram rapidamente esgotados. |
| Ladies and gentlemen, welcome aboard. | Senhoras e senhores, sejam bem vindos. |
| He went aboard the plane. | Ele entrou no avião. |
| Are the passengers all aboard? | Todos os passageiros estão a bordo? |
| Are all the passengers aboard? | Todos os passageiros estão a bordo? |
| Forty eight sailors are aboard. | Quarenta e oito marinheiros estão a bordo. |
| The conflict originated with a succession crisis towards the end of the reign of Henry I, when the king's only legitimate son, William Adelin, died aboard the White Ship in 1120. | O conflito surgiu de uma crise de sucessão no final do reinado de Henrique I de Inglaterra, quando seu único filho legítimo, Guilherme Adelin, morreu no naufrágio do White Ship em 1120. |
| As the dust settles following the Israeli Defense Forces' brutal attack on the Gaza Freedom Flotilla, news has emerged of the deaths of nine activists who were aboard the Turkish ship Mavi Marmara. | À medida que a poeira baixa após o ataque brutal das Forças de Defesas de Isral (IDF) sobre a Flotilha da Liberdade para Gaza, surgiram notícias da morte de nove ativistas que estavam a bordo do navio turco Mavi Marmara. |
| All 12 passengers and crew aboard died. | Todos os 12 passageiros e tripulantes a bordo morreram. |
| When I enter the resupply ship, it jingles with a metallic sound, so when we separate it will sound like a brass band. Progress 13 pumped 300 liters of water aboard on May 31. | Quando eu entro na nave de reabastecimento, ela produz um som metálico, então quando separarmos tudo ela soará com uma banda de música. A Progress 13 bombeou 300 litros de água abordo em 31 de Maio. |
| Listen to those rails a thrumming all aboard | Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo |
| No domestic staff appear to have been aboard. | Ninguém da equipe doméstica parecia estar a bordo. |
| br The onboard computer aboard the Megaship, D.E.C.A. | Ele acaba tendo um clima com Ashley e acaba conhecendo a Terra. |
| As the smoke cleared, Teach led his men aboard, buoyant at the sight of Maynard's apparently empty ship, his men firing at the small group formed by the lieutenant and his men at the stern. | Como a fumaça se dissipou, Teach conduziu seus homens a bordo do Jane , e animado com a visão do navio de Maynard aparentemente vazio, seus homens dispararam contra o pequeno grupo formado pelo tenente e alguns homens na popa. |
| ) The scene planned was the chaotic mess aboard the Enterprise bridge as the crew readies the ship for space travel Wise directed 15 takes into the late afternoon before he was content with the scene. | A primeira cena filmada foi a caótica bagunça na ponte da Enterprise enquanto a tripulação se aprontava para a viagem espacial Wise dirigiu 15 tomadas até ficar satisfeito. |
| Abandon ship! | Abandonar o navio! |
| Abandon ship. | Abandonar o navio! |
| A fictionalized account of the sinking of the RMS Titanic , it stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill fated maiden voyage. | É uma história de ficção do naufrágio real do RMS Titanic , estrelando Leonardo DiCaprio como Jack Dawson, e Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater, membros de diferentes classes sociais que se apaixonam durante a fatídica viagem inaugural no navio. |
| Some from the two ships' civilian crews remained aboard. | Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo. |
| Of the 34 passengers and crew aboard, 20 died. | Dos 37 passageiros e tripulantes a bordo, 21 morreram. |
| They were aboard the Booth Line steamship SS Polycarp . | Eles estavam a bordo do navio a vapor Booth Line SS Polycarp . |
| Of the 13 passengers and crew aboard, 2 survived. | Dos 13 passageiros e tripulantes a bordo, apenas 2 sobreviveram. |
| Ship Sinking Game | Jogo de Afundar Navios |
| We ship water. | Enviamos água. |
| It's my ship. | É o meu navio. |
| The ship sank. | O navio afundou. |
| Alexander Volkov, Sergei Krikalev, and Valeri Polyakov remained aboard Mir. | Alexandr Volkov, Sergei Krikalev, e Valeri Polyakov permaneceram a bordo da Mir. |
Related searches : Aboard A Ship - Come Aboard - Go Aboard - Jump Aboard - Step Aboard - Travel Aboard - Get Aboard - Climb Aboard - Hop Aboard - Welcome Aboard - All Aboard - From Aboard - Stay Aboard
