Tradução de "above our heads" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Above - translation :

Palavras-chave : Acima Superior Metros Abaixo Céu Cabeças Chefes Vossas Cara Mãos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You are pointing guns at our heads.	Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
thinking with our own heads and walking with our own feet	pensar pelas nossas próprias cabeças, andar com os nossos próprios pés
We say yes, we shake our heads no.	Nós dizemos sim , mas balançamos nossas cabeças dizendo não .
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
They watch the tops of our heads moving below on Earth.	Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra.
Our plane was flying above the clouds.	Nosso avião estava voando acima das nuvens.
The castle is so tall that they must bend their heads back to their spines to see above it.	O castelo é tão grande que eles devem se curvar completamente para ver o topo da construção.
21 00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not.	21 00 horas e é somente nosso esquadrão lembrando os acontecimentos do dia, quer queiramos ou não.
And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.	E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça.
Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads.	Se você pensar sobre como o mundo se acelerou tanto, os primeiros suspeitos erguem a cabeça.
They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads.	Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça.
Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.	Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.
Ninety five percent of our professors report that they are above average teachers.	95 por cento de nossos professores relatam que estão acima da média dos professores.
Meanwhile, Gómez beheaded forty Colorados and fifteen Brazilian prisoners and hung their still dripping heads above his trenches in full view of their compatriots.	Enquanto isso, Gómez decapitou quarenta colorados e quinze presos brasileiros e pendurou suas cabeças ainda pingando acima de suas trincheiras, à vista dos seus compatriotas.
Specifically, for knowledge to be made explicit, it must be translated into information (i.e., symbols outside of our heads) .	Sendo que a abordagem japonesa sobre os conceitos de KM se encontra distinta da norte americana, essa fortemente orientada sobre as tecnologias de informação (IT oriented).
There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.	Aqui está uma marca, chamada de linha de referência sob nossa pequena marcação vermelha ali.
We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.	Nós realmente vimos focas da janela do carro, e nós estacionamos para tirar uma foto delas e depois as bloqueamos com nossas cabeças gigantes.
So we learned the answer and we carried this in our heads for 20, 30 years, are you with me?	Então nós aprendemos a resposta e carregamos isso nas nossas cabeças por 20, 30 anos, vocês acompanham?
Heads or tails?	Cara ou coroa?
A Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can.	R Bem, tal como mencionei acima nós não impomos limites aos nossos colaboradores, por isso toda a gente pode contribuir.
We can peer inside our heads and interact with what was once locked away from us, what once mystified and separated us.	Podemos perscrutar dentro de nossa mente e interagir com o que antes estava trancado longe de nós, o que antes nos mistificava e separava.
Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.	Nosso time da UCSC tem rastreado elefantes marinhos com rastreadores colados em suas cabeças, que saem quando eles descamam.
He said, I felt that with more popularity, we were going to be crushed, our heads were going to pop like grapes.	Ele disse, Eu senti que, com mais popularidade, nós seríamos massacrados, nossas cabeças iriam amassar como uvas.
In Slavic weddings, the crowns are usually made of ornate metal, designed to resemble an imperial crown, and are held above the newlyweds heads by their best men.	Nos casamentos eslavos , as coroas são feitas geralmente de metal ornamentado, projetado para assemelhar se uma coroa imperial, e são mantidos acima da cabeças dos noivos por seus padrinhos.
With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!	With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
It s all there in the heads of our grandparents who could barely read or write it s there in the civilisations that our ancestors came from which we have been taught to scorn.	Está tudo lá nas mentes dos nossos avós que mal podiam ler e escrever está lá nas civilizações das quais nossos ancestrais vieram, civilizações que fomos ensinados a desprezar.
And let me tell you, with all the science and technology at our command, millions of women still carry water on their heads.	E me permitam dizer, com toda ciência e tecnologia em nosso comando, milhares de mulheres continuam carregando água em suas cabeças.
We threw our heads back there was a moment when I didn t know where it hurt anymore, that it hurt everywhere, but anyway.	A gente joga a cabeça pra trás, aí tinha um momento que eu não sabia mais aonde doía, o que, doía em todo lado, mas enfim.
Catholicos Catholicoi are the heads of some of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Rite Catholic sui iuris churches (notably the Armenian), roughly similar to a Patriarch (see above).	Igrejas orientais As igrejas orientais, quer as católicas (ligadas ao Santo Padre) quer as ortodoxas, possuem exatamente o mesmo conceito de episcopado que a Igreja Católica.
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.	E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam.
We've also gone on with what was initially our primary population of people with above the elbow amputations.	Também avançamos com o que era inicialmente nossa população primária de pessoas com amputações acima do cotovelo.
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.	Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima.
What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children?	E o que fariam, sabendo que muitos têm a noção errada na cabeça, de órbitas elípticas, devido a experiências na infância?
However, the ratio of the flag was changed from 4 7 to 1 2 and four eagles, which had crowns above their heads, were placed at each corner of the flag.	Porém, as proporções da bandeira foram alteradas de 4 7 para 1 2 e quatro águias coroadas e douradas foram colocadas cada uma num dos cantos da bandeira.
It's three heads making one character.	São três dirigentes interpretando um personagem.
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidade e desejo são idiotas.
Just letting you know. Heads up.	Apenas comunicando a vocês. Atenção.
So many heads, so many minds.	Quantas cabeças, tantas sentenças.
One path heads West along Av.	1112 Ligações externas
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.
I think inside at some point, we put our heads down on the pillow and we go, There's got to be more to life than this.	Eu penso que em algum momento na vida, nós deitamos a cabeça no travesseiro e pensamos, A vida tem que ser mais do que isso.
And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.	E nós não podemos fingir que não vemos os vazamentos porque isto é o que nós vemos aqui, mas na verdade, estes caras realmente vivem em uma zona de guerra.
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.	Sua simetria, seus materiais atraentes e, acima de tudo, seu acabamento meticuloso são simplesmente lindos para nossos olhos, até hoje.
I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear We have to rise above bad fortune.	Queria dizer que, por fim, nosso mandamento é claro temos que superar a desgraça.

Display this page in English